№ 209
гр. Варна, 13.01.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на тринадесети януари
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Деница Добрева
като разгледа докладваното от Деница Добрева Търговско дело №
20243100900032 по описа за 2024 година
и съобрази, че в предоставения съгласно определение №1553 /19.11.2024г.
страните по спора не са проявили активност за установяване съдържанието на
чуждо приложимо право, съдът намира, че по служебен път следва да издири
съдържанието на приложимото право, на осн. чл. 43, ал. 2 от КМПЧ.
За целта следва да се изготви съдебна поръчка по реда на Европейската
конвенция за oбмен на правна информация между държави. Разходите относно
превода на самата заявка на англииски език следва да се възложата на ищеца.
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗГОТВИ заявка за информация, адресирана до Министерство на
правосъдието по реда на Европейската конвенция за oбмен на правна
информация между държави, като заявка да се преведене на англиски език.
ВЪЗЛАГА разноските за превод за заявката на ищеца.
УКАЗВА на ищеца в тридневен срок от съобщението да представи
доказателства за внесен депозит за превод на книжа по заявката за
информация в размер на 150 лева по смека на ВОС.
При неизпълнение, съдът ще наложи глоба на страната по ред чл.89, т. 2 от
ГПК.
ДА СЕ УВЕДОМИ ищеца за настоящото разпореждане по телефона.
1
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
2