№ 382
гр. София, 29.05.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 23 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и девети май през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Андрей Ангелов
Членове:Биляна М. Вранчева
Стойчо Попов
като разгледа докладваното от Андрей Ангелов Частно наказателно дело №
20231100202749 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл.45 от Закон за екстрадицията и
Европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА), вр. чл.19, ал.1 и ал.2 от ЗЕЕЗА.
Постъпила е Европейска заповед за арест от 04.04.2023г., издадена
от съдия в Районен съд Аахен, ФРГ, с която се иска задържането и предаване
за провеждане на наказателно преследване на българския гражданин М. А.
С..
В съдебно заседание, проведено на 22.05.2023г. исканото лице М. А. С.
изрази съгласие за незабавно предаване на немските съдебни власти, но не се
отказа от прилагане на принципа на особеността, като съгласието беше
направено след разясняване на съответните възможности и права от съда в
присъствието на упълномощеният защитник на лицето – адв. С. П..
Съгласието беше отразено в протокола и подписано от лицето и неговия
защитник. Бяха направени и декларациите по чл.19, ал.1 и ал.2 от ЗЕЕЗА.
След изразяване на съгласието, на 25.05.2023г. (четвъртък) изтече и
определения от чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА тридневен срок за оттегляне на даденото
съгласие, в който не постъпи такова оттегляне.
Съдът намира, че следва да бъде уважено искането на немските
1
съдебни власти и българския гражданин М. А. С. да бъде предаден за
провеждане на наказателно преследване на Федерална Република Германия (
ФРГ).
Налице са всички изисквания на българския закон (ЗЕЕЗА) и на
Рамково решение на Съвета 2002/584/ПВР от 13.06.2002г. за предаване на
исканото лице:
Заповедта е издадена от компетентен орган на съдебната власт на
ФРГ.
В Европейската заповед за арест изрично са посочени предвиденото
в немския наказателен кодекс наказание за престъплението, за които се
издирва българския гражданин. За него е предвидено наказание в максимален
размер от 15 ( петнадесет) години „лишаване от свобода“ , надвишаващо 1
(една) година „лишаване от свобода“, т.е. определеният от чл.36, ал.1 от
ЗЕЕЗА минимален срок.
Деянието, за които се иска предаване на българския гражданин
покрива понятието за „незаконен трафик на наркотични и психотропни
вещества“ – деяние, включени в каталога по чл.36, ал.3 от ЗЕЕЗА под т.5,
поради което българският съд не следва да извършва проверка на двойна
наказуемост. Описаното в ЕЗА деяние все пак съставлява и престъпления по
българското право (вж. чл.354а, ал.1 от НК на Р. България ).
Налична е и изискуемата по чл.41, ал.3 ЗЕЕЗА гаранция за
предаване му от немските власти за изтърпяване на наказанието в Република
България, при евентуална осъдителна присъда.
Европейската заповед за арест отговаря на формалните изисквания
на българския закон и на посоченото Рамково решение, като в нея са
посочени всички обстоятелства мотивирали издаването на Европейска
заповед за арест. Попълнени са обстоятелствено всички параграфи,
предвидени в приложението към Рамковото решение и във формуляра на
Европейска заповед за арест. Не са налице и пречки по чл.39 ЗЕЕЗА.
Поради това исканото лице М. А. С. следва да бъде предадено на
немските съдебни власти, като с оглед липсата на висящи наказателни
производства в Р.България и необременения му съдебен статут липсват и
основания за отлагане на изпълнението на ЕЗА по смисъла на чл. 52, ал.1 от
ЗЕЕЗА.
2
На основание чл.44, ал.9 от ЗЕЕЗА и с оглед на постановеното
решение, с което се предава исканото лице на съдебните власти на ФРГ, съдът
следва задължително да вземе мярка за неотклонение „задържане под стража”
( която е взета с определение на СГС от 11.05.2023г., потвърдена с
определение на САС от 18.05.2023г.) по отношение на българския гражданин
М. А. С. до фактическото му предаване на съдебни власти на ФРГ.
Изхождайки от всичко посочено и на основание чл.45, ал.3 от
ЗЕЕЗА и чл.44, ал.9 от ЗЕЕЗА, Софийски градски съд
РЕШИ:
ПРЕДАВА българския гражданин М. А. С. с ЕГН ********** на
компетентните съдебни власти на Федерална Република Германия въз основа
на Европейска заповед за арест от 04.04.2023г., издадена от съдия в Районен
съд Аахен.
ВЗЕМА мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА” по
отношение на българския гражданин М. А. С., с установена по делото
самоличност, до фактическото му предаване на съдебни власти на Федерална
Република Германия по прокурорска преписка № 10053/2023г. по описа на
СГП.
РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3