№ 109436
гр. София, 10.07.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 145 СЪСТАВ, в закрито заседание на
десети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:НОРА ВЛ. МАРИНОВА
като разгледа докладваното от НОРА ВЛ. МАРИНОВА Гражданско дело №
20231110124325 по описа за 2023 година
като взе предвид, че документите, изпратени за връчване на издирения адрес на ответника в
. са върнати в цялост на 16.06.2025г., тъй като не са представени в превод на немски език,
който получателят разбира и който е официалният език на мястото на връчване, поради
което на ищеца следва да се дадат указания да представи книжата-предмет на връчването с
превод на немски език.
Така мотивиран, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца "." ЕАД в двуседмичен срок от съобщението да представи 2 броя на
заверен от заклет преводач превод на немски език на изготвените по делото книжа, които са
предмет на връчване, а именно съобщение от 14.02.2025г. до А. Я. С., разпореждане на съда
с рег. № 27318 от 12.02.2025г., искова молба, ведно с приложените към нея доказателства,
уточнителна молба с вх. № 58238 от 21.02.2024г.
ПРЕДУПРЕЖДАВА ищеца, че при неизпълнение на указанията в срок исковата молба
ще бъде върната.
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца "." ЕАД.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1