РЕШЕНИЕ
№ 9
гр. Видин , 05.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, I-ВИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА в публично заседание на пети юли, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:И. Т. И.
Членове:Л. В. Л.
Р. К. Д.
като разгледа докладваното от Р. К. Д.Частно наказателно дело №
20211300200162 по описа за 2021 година
Производството по делото е по чл.44 ал.1 и следващите от Закона за
Европейската екстрадиция и заповед за арест.
Делото е образувано по искане на Окръжна прокуратура град Видин, за
разглеждане на Европейска заповед за арест издадена от властите на Италия -
прокуратурата към съда в град Таранто, ШИС идентификатор
ITRMDS52CLJCWGB000001 KD 14.06.2021 година на Заместник държавен
прокурор в град Таранто, Италия, видно от която българския гражданин
М.М. Г., ЕГН **********, се издирва с цел изпълнение на наложени
наказания за извършени три престъпления в условията на повторност по
отношение на осъденото лице - членуване в престъпна група за склоняване
към проституция чрез насилие, причиняване не телесни повреди във връзка с
горното престъпление, както и за незаконно прикачване към електро
преносната мрежа, за което е осъден общо на 4/четири/ години и
6/шест/месеца лишаване от свобода, като двете решения, с които е осъден Г.
са на Съда в град Таранто, Италия, и са подробно описани в ЕЗА.
В искането се твърди, че М. М. Г. е български гражданин, за който е
издадена заповед за изпълнение на наказания за извършени престъпления в
условия на повторност по отношение на осъдено лице, което е на свобода и
1
заповед и за едновременно изпълнение по чл.663-656, ал.1 от италианския
НПК. Посочват се решенията, с които е осъден Г. и които са влезли в сила,
както следва:
1. Съдебно решение №1324/2017 REG.GEN №8383/2014 –R.G.N.R.
№4850/2013, постановено от съда в Таранто на 05.08.2017г., с номер на
делото SIEP 418/2018 и влязло в сила като окончателно на да
30.10.2017г. с основно наказание три години и шест месеца и парична
глоба от 2000.00/две хиляди/евро за това, че в съучастие помежду си
извършват преки насочени действия с цел възползване от проституиране
на Г.С. използвайки насилие, състоящо се в побой и смъртна заплаха;
както и затова, че в съучастие помежду си и с множество действия от
криминален характер и с цел изпълнение на по-горното престъпление
причиняват на Г.С. телени повреди, с които се установява, че са лечими
за 5 дни, като я удрят с шамари, и заплашват със смърт, ако съобщи за
случилото се в полицията.
2. Съдебно решение №1000/2016REG.GEN.FIB 7596/2014 REG 4848/2013,
постановено от Съда в Таранто на 27.06.2016г. и влязло в сила като
окончателно на 22.09.2016г. с основно наказание 1/една година и глоба в
размер на 300.00/триста/ евро, за това,че в съучастие помежду си с цел
извличане на облага присвояват електрическа енергия, като я изтеглят
директно от електропреносната мрежа, собственост на дистрибутора
ЕНЕЛ А.Д. чрез директно активиране на захранването, причинявайки
щети на собствеността, изразяващи се в премахване на пломбите,
поставени на електромера при предходното прекъсване на захранването
с рецидив в рамките на една година.
Посочва се, че наказанието за престъпленията по точка 1 и точка 2 е
лишаване от свобода за срок от 4/четири/години и 6/шест/месеца „лишаване
от свобода“, от които трябва да доизтърпи 4/четири години и 6/шест/месеца.,
както и че лицето не се е явило лично на съдебния процес, вследствие на
който са постановени решенията, както и че не е поискало повторно
разглеждане или обжалване в приложимия за целта срок.
Европейската заповед за арест издадена за него, е изпратена в срока по
чл.42 ал.ІІ от ЗЕЕЗА в превод на български език.
Видно от приложеното дело №152/2021 година на ВОС, по която е взета
мярка за неотклонение на исканото лице, М. М. Г. е задържан на 15.06.2021
година от 11.00 часа за срок от 24 часа във връзка с Европейската заповед да
арест със Заповед за задържане на лице, а с Постановление от 15.06.2021
година е задържан за срок от 72 часа, считано от 11.00часа на 16.06.2021
година до получаване на Европейската заповед за арест в превод на български
език, а с протоколно определение №19/62 от 18.06.2021 година Видински
окръжен съд е взел спрямо него мярка за неотклонение „задържане под
стража“.
2
В съдебно заседание, представителят на Окръжна прокуратура град
Видин поддържа, че са налице основания за отказ за изпълнение на
Европейската заповед за арест по отношение на българския гражданин,
постоянно живеещ в Република България М.М. Г. поради това, че същият е
български гражданин, има постоянно местожителство и адрес в България,
желае да изтърпи наказанието по присъдите на италианския съд в България и
освен това ЕЗА е за престъпления, визирани в чл.36, ал.2 ЗЕЕЗА и
следващите, което позволява да се премине към процедура по чл.44, ал.1, т.4
във вр. с ал.8 от ЗЗЕЗА за изтърпяване на наказанието по присъдите в
България и да се откаже предаването на исканото лице.
М. М. Г., чието екстрадиране се иска, лично и чрез двамата си
защитници изразява изразява несъгласие за предаване на органите на
издаващата държава на италианските власти, като прави искане ако се
наложи да изтърпи наказанието „лишаване от свобода“, то да бъде изтърпяно
в Република България.
Окръжен съд град Видин, за да се произнесе, взе в предвид следното:
М. М. Г., ЕГН **********, от село Новоселци, община Видин, област
Видин, ул.“Четиридесета“ Република България, е обявен за издирване със
шенгенски идентификатор ITRMDS52CLJCWGB000001 KD 14.06.2021
година на Заместник държавен прокурор в град Таранто. М. М. Г. е задържан
на 15.06.2021 година от 11.00 часа за срок от 24 часа във връзка с
Европейската заповед да арест със Заповед за задържане на лице, а с
Постановление от 15.06.2021 година е задържан за срок от 72 часа, считано
от 11.00часа на 16.06.2021 година до получаване на Европейската заповед за
арест в превод на български език, а с протоколно определение №19/62 от
18.06.2021 година Видински окръжен съд е взел спрямо него мярка за
неотклонение „задържане под стража“ обявен за международно издирване от
италианските власти въз основа на Европейска заповед за арест, издадена на
04.06.2021 година от прокуратурата към съда на град Таранто, Италия.
Европейската заповед за арест е издадена в писмена форма от
компетентен орган – Заместник държавен прокурор в град Таранто, Италия и
съдържа всички реквизити на чл.37, ал.1 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест.
Заповедта за арест, цитирана по-горе, е издадена срещу български
гражданин, с цел изпълнение на наказания за извършени престъпления в
условията на повторност по отношение на осъденото лице, което е на свобода
и заповед за едновременно изпълнение по чл.663-656, ал.1 от италианския
НПК.
При така изяснената фактическа обстановка, съдът при преценка на
3
факултативните основания по чл.40 от ЗЕЕЗА намира, че са налице
предпоставките на чл.40, ал.1, т.4 от ЗЕЕЗА да откаже изпълнение на
заповедта, тъй като по настоящето дело се установява, че исканото лице М.
М. Г., който е български гражданин, живее постоянно в Република България,
има трайна обвързаност с територията на Република България, произтичаща
от неговото раждане и израстване в нея и желае да изтърпи наложеното му
наказания в Република България. Исканото лице има роднини и близки
единствено на територията на Република България, налице е и съжителство от
същия на територията на Република България на съпружески начала с друга
българка и имат родени деца.
На основание чл.44, ал.8 от ЗЕЕЗА, доколкото са налице предпоставките
на чл.40, ал.1, т.4 от ЗЕЕЗА, настоящият състав на Окръжен съд Видин
намира, че следва да се приеме от българския съд, да се приведе в
изпълнение наложеното общо наказание „лишаване от свобода“ за срок от
четири години и шест месеца на българския гражданин М. М. Г., наложени му
с описаните по-горе две присъди от съдебните власти на Италия.
След влизане в сила на решението, заверен препис от решението на
основание чл.44, ал.10 от ЗЕЕЗА следва да бъде изпратено на Окръжна
прокуратура – Видин.
Предвид горните съображения, ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, на
основание чл.44 ал.4, във вр. с чл.44, ал.10 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест
РЕШИ:
ОТКАЗВА изпълнение на Европейска заповед за арест издадена на
04.06.2021 година от съдебните власти на Италия - прокуратурата към съда в
град Таранто, ШИС идентификатор ITRMDS52CLJCWGB000001 KD от
14.06.2021 година на Заместник държавен прокурор в град Таранто, Италия, с
номер на делото SIEP 418/2018, за предаването на българския гражданин
М. М. Г., ЕГН **********, от село Новоселци, община Видин, област Видин,
ул.“*“, Република България, на съдебните власти на Италия, с цел изпълнение
на наложени наказания за извършени престъпления в условия на повторност
по отношение на осъдено лице, което е на свобода и заповед и за
едновременно изпълнение по чл.663-656, ал.1 от италианския НПК, които
наказания са наложени за три престъпления:
- членуване в престъпна група за склоняване към проституция чрез
насилие, и причиняване не телесни повреди във връзка с горното
престъпление, за което е осъден със Съдебно решение №1324/2017 REG.GEN
№8383/2014 –R.G.N.R. №4850/2013, постановено от съда в Таранто на
05.08.2017г., с номер на делото SIEP 418/2018 и влязло в сила като
4
окончателно на да 30.10.2017г. с основно наказание три години и шест месеца
и парична глоба от 2000.00/две хиляди/евро,
-както и за незаконно прикачване към електро преносната мрежа, за
което е осъден със Съдебно решение №1000/2016REG.GEN.FIB 7596/2014
REG 4848/2013, постановено от Съда в Таранто на 27.06.2016г. и влязло в
сила като окончателно на 22.09.2016г. с основно наказание 1/една година и
глоба в размер на 300.00/триста/ евро, или общо наказание „лишаване от
свобода“ за срок от 4/четири/ години и 6/шест/месеца.
ПРИЕМА ДА СЕ ПРИВЕДЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕ от Видинска окръжна
прокуратура наказанието „Лишаване от свобода“ за срок от общо четири
години и шест месеца, наложени на Мариан Марчов Г..
ПОТВЪРЖДАВА взетата мярка за неотклонение „задържане под
стража”, по отношение Мариан Марчов Г., от село Новоселци, община
Видин, област Видин, ул.“Четиридесета“ Република България, до привеждане
в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“.
Решението подлежи на обжалване или протест пред Софийски
апелативен съд в 5-дневен срок , считано от днес.
След влизане в сила на решението, препис следва да се изпрати на
Видинска окръжна прокуратура за изпълнение на процедурата по чл.44, ал.11
от ЗЕЕЗА.
Заверен препис от решението незабавно да се изпрати на Заместник
държавен прокурор в град Таранто, Италия.
Преписи от решението да се изпратят на Върховна касационна
прокуратура и на Министерството на правосъдието.
.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5