П Р О Т О К
О Л
2019 година
гр. Разград
Разградският районен съд
наказателен състав
На двадесет
и седми декември
2019 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: НИКОЛАЙ БОРИСОВ
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: Н.Д.
М.Й.
Секретар:
Галя Мавродинова
Прокурор:
НЕДКА ПЕТРОВА
Сложи
за разглеждане докладваното от съдията
ЧН
дело № 650 по описа за 2019 година
На именното повикване в 11.00 часа, се явиха:
ЗА РРП се явява прокурор Петрова.
ОСЪДЕНИЯТ редовно призован, доведен от ОЗ „Охрана“ от
Затвора гр. Белене лично и с преупълномощен защитник адв. Сибел Бекирова от АК
гр. Русе.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. БЕКИРОВА: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че липсват
процесуални пречки по даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА производството образувано по постъпило в съда
предложение от РРП по реда на чл. 414, ал. 1 от НПК, с което се предлага съдът
да даде тълкуване в затруднение относно определение, произнесено в съдебно
заседание по ЧНД № 650/19 г., проведено на 10.10.2019 година относно допусната
техническа грешка на изтърпяно наказание и следва да бъде вписано, че
наказанието е в размер на една година и два месеца.
СЪДЪТ запознава страните с правото на отвод, да правят
доказателствени искания.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи и нямам
доказателствени искания.
АДВ. БЕКИРОВА: Нямам искания за отводи и нямам
доказателствени искания.
ОСЪДЕНИЯТ: Окръжна прокуратура гр. Враца нямаше
претенции да ме пусне. Съдийката каза, че имам право на 2/3. Не ми одобриха
молбата, тъй като днес имам дело при Вас. Казаха, че нямам право за предсрочно
освобождаване. Моля да ме оставите на лежано. Две години имам лежано. Нямам
право вече на предсрочно освобождаване.
СЪДЪТ за да се произнесе, съобрази следното:
Действително в процесното определение от 10.10.2019 година по ЧНД № 650/19 г.
на РРС съдът е определил общо наказание по влезлите в сила присъди на осъдения М.Д.М.,
ЕГН **********, съответно по наказателно дело № 3230Js208581 от 2018 година по описа на Наказателния съд във
Франкфурт на Майн Р Германия и по НОХД № 417/19 г. по описа на РС гр. Разград в
размер на най-тежкото от двете, а именно две години лишаване от свобода при
първоначален строг режим, като на основание чл. 24 от НК е увеличил размера на
така определеното общо наказание с шест месеца и постановил осъденият да
изтърпи наказание лишаване от свобода в размер на две години и шест месеца при първоначален строг режим.
Съответно на основание чл. 25, ал. 1 от НК е приспаднал от така определеното
общо наказание изтърпяната до момент част по влязлата в сила присъда по
наказателно дело № 3230Js208581 от 2018
година по описа на Наказателния съд във Франкфурт на Майн Р Германия в размер на една година и пет месеца. Видно
от приложените към делото преводи от немски на български език се установява, че
цитираната присъда на немския съд е в размер на една година и два месеца
лишаване от свобода. От изложеното действително съдът констатира, че е
допусната техническа грешка при постановяване на съдебното определение и
съгласно разпоредбата на чл. 414, ал. 1, т. 1 от НПК са налице предпоставките
за отстраняването на допуснато затруднение и
съмнение свързано с тълкуването на определението, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ от съдебно заседание по ЧНД № 650/19 г. по
описа на Районен съд гр. Разград, проведено на 10.10.2019 година в частта
относно приспадането на основание чл. 25, ал. 1 от НК на изтърпяната присъда по
наказателно дело № 3230Js208581 от 2018
година по описа на Наказателния съд във Франкфурт на Майн Р Германия следва да
се счита като такава в размер на ЕДНА ГОДИНА И ДВА МЕСЕЦА, които следва да
бъдат приспаднати от определеното общо наказание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 11.07 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. 2.