Присъда по дело №1333/2023 на Районен съд - Пазарджик
| Номер на акта: | 79 |
| Дата: | 27 ноември 2023 г. (в сила от 13 декември 2023 г.) |
| Съдия: | Снежана Стоянова |
| Дело: | 20235220201333 |
| Тип на делото: | Наказателно дело от общ характер |
| Дата на образуване: | 20 септември 2023 г. |
Съдържание на акта
Съдържание на мотивите
МОТИВИ:
Обвинението е против подсъдимата П. И.а Б., ЕГН: ********** за
престъпление по чл.172б, ал.2, предл. второ от НК, във връзка с чл.13, ал.1,
т.1 и ал.2, т.2 от ЗМГО за това, че на 05.11.2020 г. в гр.П., без съгласието на
притежателите на изключителното право върху търговските марки :
DIESEL (Д.), притежание на Д. СПА /Disel SpA/, със седалище в
Бреганце, ул.“Д.И.“ №4/6, Италия, представлявано от Алесандро Болиоло, с
представители на територията на Р.България „Турку, Таджер и Турку“ООД и
адв.А.С.Т. от АК Велико Търново и преупълномощено лице Л. Л. Б. от
гр.София;
HUGO BOSS (Хуго Бос), притежание на „Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ“
/HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co KG/, със седалище на
„Д.щрасе“ 12, 72555 Метцинген, Германия, представлявано от Джудит Екел, с
представители на територията на Р.България „Турку, Таджер и Турку“ ООД и
адв. А.С.Т. от АК Велико Търново и преупълномощено лице Л. Л. Б. от
гр.София;
GUCCI (Гучи), притежание на „Г.Г. С.п.А.“ /GUCCIO GUCCI S.p.A/ със
седалище на ул. „Торнабуони“ №73/R, Флоренция, Италия, представлявано от
Ванни Волпи, с представител на територията на Р.България адв. В. Н. Д. от
АК С.З.;
ARMANI (Армани) и GIORGIO ARMANI (Д.А.), притежание на „Д.А.
С.П.А.“ /GIORGIO ARMANI S.P.A./, ул. „Боргонуово“ 11, 20121 Милано,
Италия, представлявано от А.К., с представители на територията на
Р.България адв.Н. С. Д. и адв.Ю.И.В. от АК София;
Calvin Klein (Келвин Клайн), притежание на „К.К.Т.Т.“ /Calvin Klein
Trademark Trust/, със седалище на Родни Скуеър Норт, 1100 Норт Маркет
Стрийст, Уилмингтън, Делауеър, 19890, САЩ, представлявано от Д.А. с
представители на територията на Р.България адв.Г. Д. К. и адв. Д.С.Т. от АК
София и Ц.Д. В.а, представител по търговски марки е използвала в Т.та
дейност на ЕТ „Арт Фешън - П. Д.“, ЕИК101720288 - гр.Б., със собственик П.
Д. Б., без правно основание марки, обект на това изключително право, а
именно:
1. Марки, състоящи се от или съдържащи фигуративни, словни и
комбинирани знаци на марките ARMANI (Армани) и GIORGIO
ARMANI (Д.А.), регистрирани по реда на Регламент (ЕО) №207/09 на
Съвета относно Марки на Европейския съюз, за стоки от клас, 18 „кожа
и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ /международна
класификация на стоките и услугите/, с притежател Д.А. С.П.А.
/GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия, както следва:
1/ Фигуративна марка на Европейския съюз, рег.№********* от
09.06.2000г. със срок на действие 09.06.2030г., регистрирана за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на
Регламент (ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз.
1
Марката представлява надпис ,,AJ ARMANI JEANS“;
2/ Словна марка на Европейския съюз, рег.№********* от 10.08.2016г.
със срок на действие 10.08.2026г., регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на Регламент
(ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз. Марката
представлява надпис „ARMANI“;
3/ Словна марка на Европейския съюз, рег.№********* от 01.04.1997г.
със срок на действие 01.04.2027г., регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на Регламент
(ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз. Марката
представлява надпис „GIORGIO ARMANI“;
4/ Комбинирана марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от
01.04.1997г. със срок на действие 01.04.2027г., регистрирана за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на
Регламент (ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз.
Марката представлява стилизирано изображение на орел с разперени криле,
върху който е изписано с типичен шрифт „GA“;
2. Марки, състоящи се от или съдържащи фигуративни, словни и
комбинирани знаци на марка GUCCI (Гучи), регистрирани по реда на
Мадридската спогодба и по реда на Регламент (ЕО) №207/09 на Съвета
относно Марки на Европейския съюз, за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ /международна
класификация на стоките и услугите/, с притежател Г.Г. С.П.А. /GUCCIO
GUCCI S.P.A/, Италия както следва:
1/ Фигуративна марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба с
рег.№ 1098949 от 21.09.2011 г. със срок на действие 21.09.2021 г., за стоки от
клас 18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ.
Марката представлява стилизирана мрежа от букви „GG“;
2/ Комбинирана марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от
03.11.2004г. със срок на действие 03.11.2024г., регистрирана за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на
Регламент (ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз.
Марката представлява надпис „GUCCI“, изписан с типичен шрифт;
3/ Словна марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от 01.04.1996г.
със срок на действие 01.04.2026г., регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на Регламент
(ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз. Марката
представлява изписване на името „GUCCI“.
3. Марки, състоящи се от или съдържащи фигуративни, словни и
комбинирани знаци на марка HUGO BOSS (Хуго Бос), регистрирани по
реда на Регламент (ЕО) №207/09 на Съвета относно Марки на
Европейския съюз, и по реда на Мадридската спогодба, за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ
/международна класификация на стоките и услугите/, с притежател
2
Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark Management
GmbH&Co KG/, Германия, както следва:
1/ Фигуративна марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от
22.03.1996г. със срок на действие 22.03.2026г., регистрирана за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на
Регламент (ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз.
Марката представлява надпис „BOSS HUGO BOSS“, изписан с типичен
шрифт;
2/ Словна марка на Европейския съюз, рег.№********* от 01.04.1996г.
със срок на действие 01.04.2026г., регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на Регламент
(ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз. Марката
представлява надпис „BOSS“;
3/ Словна марка на Европейския съюз, рег.№********* от 01.04.1996г.
със срок на действие 01.04.2026г., регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и
имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на Регламент
(ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския съюз. Марката
представлява надпис „HUGO BOSS“;
4/ Комбинирана марка регистрирана по реда на Мадридската спогодба с
рег.№ 606620 от 20.07.1993г. със срок на действие 20.07.2023г., за стоки от
клас 18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ.
Марката представлява надпис „BOSS HUGO BOSS“, изписан с типичен
шрифт;
4. Комбинирана марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от
01.04.1996г. със срок на действие 01.04.2026г., регистрирана за стоки от
клас 18„кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ
/международна класификация на стоките и услугите/, по реда на
Регламент (ЕО) №207/2009г. на Съвета относно Марки на Европейския
съюз, с притежател К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark Trust/, САЩ.
Марката представлява надпис „Calvin Klein“, изписан със специфичен
шрифт;
5. Марки, състоящи се от или съдържащи фигуративни, словни и
комбинирани знаци на марка DIESEL (Д.), регистрирани по реда на
Регламент (ЕО) № 1001/2017г. на Съвета на ЕО и по реда на
Мадридската спогодба, за стоки от клас 18 „кожа и имитация на кожа,
колани, чанти и куфари...“ на МКСУ /международна класификация на
стоките и услугите/, с притежател Д. СПА /Disel SpA/, Италия, както
следва;
1/ Фигуративна марка на Европейския съюз, рег.№ ********* от
10.07.1997г. със срок на действие 10.07.2027г., регистрирана за стоки от клас
18 „кожа и имитация на кожа, колани, чанти и куфари...“ на МКСУ, по реда на
Регламент (ЕО) № 1001/2017г. на Съвета на ЕО. Марката представлява
стилизирана буква „D“;
2/ Словна марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба с рег.
3
№ 467393 от 16.02.1982г. със срок на действие 16.02.2022г., регистрирана за
стоки от клас 18 „кожа и имитация на кожа, чанти и куфари...“ на МКСУ.
Марката представлява надпис „DIESEL“;
3/ Комбинирана марка, регистрирана по реда на Мадридската спогодба
с рег.№ 608500 от 04.10.1993г. със срок на действие 04.10.2023г.,
регистрирана за стоки от клас 18 „кожа и имитация на кожа, чанти и
куфари...“ на МКСУ. Марката представлява надпис „DIESEL“;
като е предложила за продажба в търговски обект - магазин,
находящ се в гр.П., ул. „Т.“ №30, общо 81 броя различни артикула на
обща стойност 22 876,83 лева /двадесет и две хиляди осемстотин
седемдесет и шест лева и 83 стотинки/, както следва:
Петнадесет броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ *********, с притежател
Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия, с единична цена от 385,40
лева, обща стойност - 5 781,00 лева;
Десет броя чанти, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ *********, с притежател
Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия, с единична цена от 427,20
лева, на обща стойност 4 272,00 лева;
Двадесет и два броя портфейли, с поставени знаци, идентични с
марките - фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№
*********, словна марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№
*********, с притежател Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия, с
единична цена - 312,50 лева, на обща стойност 6 875,00 лева;
Един брой кожен колан, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка с рег.№ 1098949, комбинирана марка рег.№ *********,
словна марка рег.№ *********, с притежател Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI
S.P.A/, Италия, на стойност 495,20 лева;
Един брой платнен колан, с поставени знаци , идентични с марките -
фигуративна марка с рег.№ 1098949, комбинирана марка рег.№*********,
словна марка рег.№ *********, с притежател Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI
S.P.A/, Италия, на стойност 408,90 лева;
Четири броя колани, с поставени знаци, идентични с комбинирана
марка рег.№*********, с притежател К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark Trust/,
САЩ, c единична цена от 78,10 лева, на обща стойност 312,40 лева;
Шест броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ 606620, с притежател
Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co
KG/, Германия, c единична цена от 104,00 лева, на обща стойност 624,00 лева;
Тринадесет броя портфейли, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№*********, словна марка рег.№
4
*********, словна марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№606620,
с притежател Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH&Co KG/, Германия, c единична цена от 205,00 лева, на
обща стойност 2 665,00 лева;
Девет броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№ *********, словна марка рег.№ 467393,
комбинирана марка рег.№ 608500, с притежател Д. СПА /Disel SpA/, Италия, с
единична цена от 160,37 лева, на обща стойност 1 443,33 лева, като знаците са
поставени върху стоки, идентични на тези, за които марките са регистрирани
/портфейли, колани, чанти ..../- Чл. 13 от Закона за марките и географските
означения - ал.1. Правото върху марка включва правото на притежателя и
да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово
съгласие да използват в Т.та дейност знак, който: т.1. е идентичен на
марката за стоки или услуги, идентични на тези, за които марката е
регистрирана. ал.2.
Използване в Т.та дейност по смисъла на ал. 1 е: т. 2. предлагането на
стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на
услуги с този знак,
и с деянието се причинени значителни вредни последици на
притежателите на изключителното право върху марките, в общ размер на 22
876,83 лева, както следва: за Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия
в размер на 16 928 лева; за Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI S.P.A/, Италия в
размер на 904,10 лева; за К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark Trust/, САЩ в
размер на 312,40 лева; за Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark
Management GmbH&Co KG/, Германия в размер на 3 289 лева; за Д. СПА
/Disel SpA/, Италия в размер на 1 443,33 лева.
Производството пред първата инстанция е по реда на Глава ХХVII от
НПК в хипотезата на чл.371, т.1 НПК, като не бе проведен непосредствен
разпит на свидетелите, посочени в приложението към обвинителен акт.
В съдебно заседание, представителят на Районна прокуратура - П.
поддържа обвинението и пледира за осъдителна присъда и налагане на
подсъдимата на наказание лишаване от свобода, ориентирано към минимума,
което да бъде отложено за подходящ изпитателен срок, както и кумулативно
предвиденото наказание глоба.
Подсъдимата се явява лично в съдебно заседание и с упълномощен
защитник. Признава, че е била наясно с обстоятелството, че предлага за
продажба стоки, съдържащи обозначение на търговски марки, обект на
изключително право, без съгласието на притежателите. Изразява съжаление
за стореното. Правила го, за да се издържа в трудните за бизнеса години на
„Ковид“ . Лично и чрез защитника си пледира за снизхождение.
Районният съд, след като обсъди и прецени събраните по делото
писмени и гласни доказателства поотделно и в тяхната съвкупност и след
като спази разпоредбите на чл.301 от НПК, прие за установено следното:
5
На 05.11.2020 год. в ОД на МВР - П. била получена оперативна
информация, че подс.П. Б. в собствения си магазин, находящ се в гр.П., ул.
„Т.“ № 30 осъществява продажба на стоки, върху които били поставени знаци
на различни регистрирани марки, обект на защита по Закона за марките и
географските означения /ЗМГО/. Информация с аналогично съдържание
подала до органите на ОД на МВР- П. и свид.А.К. - бивш служител в
търговския обект на посочения по-горе адрес. Свидетелката К. пояснила, че
зареждането на магазина със стоки се извършвало от подс.П. Б., като в по -
голямата си част предлаганите артикули били с поставени знаци, идентични
на световно известните марки „ARMANI“, „GIORGIO ARMANI“, „GUCCI“ ,
„Calvin Klein“ и „BOSS“. Пояснила също, че в предходен период
подсъдимата нееднократно й се обаждала по телефона, за да я предупреди да
скрие всички стоки съдържащи знаци на правнозащитени марки.
Достоверността на получената информация била проверена незабавно,
като още на 05.11.2020 год., служители на сектор „ПИП“ при ОД на МВР-П.
посетили търговския обект, намиращ се в гр.П., ул. „Т.“ № 30, ползван по
наем от ЕТ „Арт Фешън - П. Д.“, с управител подс.П. Б.. Там служителите на
реда установили, че върху стелажи, закачалки и на витрина в търговското
помещение, по начин - добре видим за клиентите са изложени различни
артикули - колани, чанти, портфейли, върху които имало поставени знаци на
различни марки, обект на защита - „ARMANI“, „GIORGIO ARMANI“,
„DIESEL“ , „GUCCI“ , „Calvin Klein“ и „HUGO BOSS“.
По тази причина и в условията на неотложност, на 05.11.2020 г. за
времето от 10,50 часа до 11,55 часа полицейските служители пристъпили към
претърсване и изземване в търговски обект в гр.П., ул. „Т.“ № 30. В момента
на претърсването в магазина била само свид.А.Т. - продавач-консултант в ЕТ
„Арт Фешън - П. Д.“, която заявила пред полицейските служители, че
артикулите били донесени в магазина от подс.Б., като самата тя не знаела
откъде са закупени. При претърсването били открити и иззети следните вещи:
От стелаж за колани, намиращ се вляво от вратата били иззети кожени
колани с поставени върху токата, знаци на марката „GIORGIO ARMANI“- 5
броя; кожени колани със сиви метални токи, с поставени знаци върху тях на
марката GIORGIO ARMANI, а в края на колана, както и върху картонен
етикет присъствали надписи „ AJ“ , „ARMANI JEANS“ и „GIORGIO
ARMANI“ - 8 броя; кожени колани с големи метални токи с релефно
изображение на знак на марката GIORGIO ARMANI“, представляващ
стилизирано изображение на орел с разперени криле - 2 броя; кожени колани
с черни токи, върху които имало светъл надпис „BOSS HUGO BOSS“, който
присъствал и върху картонените етикети - 6 броя; един кожен и един платнен
колан с метални токи с надписи върху тях „GUCCI“ - общо 2 броя; кожени
колани с черни токи, върху които имало светъл надпис „Calvin Klein
collecione“ - 4 броя; кожени колани с черни токи, върху които имало светъл
надпис „DIESEL“ и буква „D“ - 4 броя; кожени колани със сиви метални токи,
върху които присъствал надпис „DIESEL“, който бил изписан и върху
картонените етикети - 5 броя. От закачалка, намираща се дъното на магазина
вдясно и рафт били иззети 10 броя мъжки кожени чанти с надписи върху
6
капака „GIORGIO ARMANI“ и стилизирано изображение на орел с разперени
криле. От витрината и от стелажа в дъното на магазина били иззети кожени
портфейли с надпис на лицевата страна „BOSS“ и под него надпис „HUGO
BOSS“ - 13 броя; кожени портфейли с надпис на лицевата страна “GIORGIO
ARMANI“ и стилизирано изображение на орел с разперени криле - 20 броя;
кожени портфейли с надпис на лицевата страна “ARMANI“- 2 броя.
Горното процесуално действие било обективирано в надлежно издаден
протокол от 05.11.2020г. и по реда на чл.161 ал.2 от НПК било одобрено от
PC-П. - с Определение №457/05.11.2020г. по ЧНД№ 1612/2020г. по описа на
съда.
В хода на разследването подс.Б. представила фактура
№**********/07.02.2020г. с твърдението, че процесиите артикули били
закупила от магазин на фирма „Денис Бюти“ ЕООД - гр.София, намиращ се в
стокова борса „Илиянци“ в гр.София.
При разследването било установено, че управител на „Денис Бюти“
ЕООД - гр.София е сръбския гражданин Д.М., който няма установен адрес на
територията на Р.България, а от показанията на свид.Х.С. - пълномощник на
„Булреал“ АД - собственик на стокова борса „Илиянци“ е видно, че „Булреал“
АД не е имало сключен договор за наем на търговски площи с „Денис Бюти“
ЕООД.
По този начин обясненията на подс.Б. са опровергани.
В писма на “Патентно ведомство” на РБ /л.69 и л.71 от ДП/ се съдържа
информация, че в Държавния регистър на марките, регистрирани съгласно
ЗМГО няма вписани лицензионни договори, разрешаващи на подс.Б. или
управляваното от нея дружество - ЕТ „Арт Фешън - П. Д.“ да използва в Т.та
си дейност марките ARMANI“, „GIORGIO ARMANI“, „DIESEL“ , „GUCCI“ ,
„Calvin Klein“ и „HUGO BOSS“. До момента на подс.Б. не са съставяни
актове за установяване на административни нарушения и наказателни
постановления.
В показанията си свидетелите Л. Л. Б., в качеството си на пълномощник
на „Турку Таджер енд турку“ООД и адв.А.С.Т., които са представители за
територията на Р.България на дружество Д. СПА /Disel SpA/, със седалище в
Бреганце, ул.“Д.И.“ №4/6, Италия, представлявано от Алесандро Болиоло,
който е притежател на изключителното право върху марката „П1ЕБЕЕ“/Д./, и
дружество „Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ“ /HUGO BOSS Trade Mark Management
GmbH&Co KG/, със седалище - Д.щрасе 12, 72555 Метцинген, Германия,
представлявано от Джудит Екел - притежател на изключителното право върху
марката HUGO BOSS (Хуго Бос), св.В. Н. Д. - упълномощен представители за
територията на Р.България на дружество Г.Г. С.п.А. /GUCCIO GUCCI S.p.A/
със седалище - ул. „Торнабуони“ №73/R, Флоренция, Италия, представлявано
от Ванни Волпи - притежател на изключителното право върху марката
GUCCI (Гучи), св. Н. С. Д. - упълномощен представители за територията на
Р.България на дружество GIORGIO ARMANI (Д.А.), притежание на Д.А.
С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A./, ул. „Боргонуово“ 11, 20121 Милано,
Италия, представлявано от А.К., притежател на изключителното право върху
7
марката ARMANI (Армани) и св.Г. Д. К. - упълномощен представители за
територията на Р.България на дружество К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark
Trust/, със седалище - Родни Скуеър Норт, 1100 Норт Маркет Стрийст,
Уилмингтън, Делауеър, 19890, САЩ, представлявано от Д.А. - притежател на
изключителното право върху марката Calvin Klein (Келвин Клайн), са
категорични, че притежателите на изключителните права върху
гореописаните търговски марки не са предоставяли под никаква форма своето
съгласие и разрешение, търговските марки, които притежават, да бъдат
използвани по какъвто и да е начин в Т.та дейност на подс.П. Б. или на ЕТ
„Арт Фешън - П. Д.“.
След надлежното им приобщаване като веществени доказателства по
делото, описаните по горе артикули били предадени за анализ и изследване на
експерт в областта на индустриалната собственост. От изготвеното по делото
заключение на комплексната съдебно-маркова и оценъчна експертиза е видно,
че маркировките върху инкриминираните по настоящото дело артикули на
търговски марки „ARMANI“, „DIESEL“ „GUCCI“ , „Calvin Klein“ и „BOSS
HUGO BOSS“, са идентични c обекти на регистрирани търговски марки,
които експерта подробно е описал в експертизата. Вещото лице е посочило,
че релевантен за стоките, обект на експертизата е клас 18 от Международната
класификация на стоките и услугите, създадена със спогодбата от Ница от
15.06.1957г., който включва чанти, портфейли и колани. Експертът е
установил релевантните за настоящото дело търговски марки и ги е описал
подробно в експертизата, като е посочил, че използването им без знанието и
одобрението на притежателите въвежда в заблуждение потребителите, че
стоките са с произход от съответните брандове. Определил е процесните
стоки като не оригинални, тъй като не отговарят на условията поставени в
определението на ВКС (Тълкувателно решение № 1/31.05.2013г. на ВКС), а
именно - липсва доказано правно основание за ползване в Т.та дейност на тези
търговски знаци. В ТР №1/31.05.2013г. на ВКС е посочено, че
разграничението между оригинални и фалшифицирани стоки е по линията на
съгласието на маркопритежателя за използване на Т.та марка за идентични
стоки, а не по линия на тъждественост на неправомерно използваното
означение на регистрирания знак. При фалшификатите е нарушена основната
функция на марката - да указва произход. Поставеният върху тях знак не
позволява относително осведоменият и в разумни граници наблюдателен
потребител да разбере дали стоките са с произход от притежателя на марката
или свързано с него предприятие, или произхождат от друго. Той е лишен от
възможност да сравни непосредствено и пряко възприемания знак и марката.
Легално определение на фалшифицирани стоки е дадено в чл.2, ал.5 на
Регламент ЕС №608/2013г., - „фалшифицирани стоки“ са стоки, които са
обект на действие в нарушение на Т. марка в държавата членка, където те са
открити и върху които е поставен без разрешение знак, който е идентичен с
валидно регистрираната за същия вид стоки Т. марка или който не може да
бъде отличен в основните си характеристики от такава Т. марка. За
горепосочените марки няма открити производства по заличаване или отмяна,
липсват вписани в регистъра на Патентното ведомство предоставени права по
8
лицензионни договори на трети физически или юридически лица върху тях.
Тъй като инкриминираните вещи са определени в експертизата като
неоригинални - фалшифицирани, поради липсата на съгласие на
притежателите на релевантните търговски марки, за реална пазарна цена
експертът е приел, цената като за оригинални аналогични продукти от
съответния вид по цени на дребно и е определил общата стойност на стоките
в размер на 22 876,83 лева. Тези вреди са определени по правилата на чл.76 б,
ал.1, т.2 от ЗМГО до 13.12.2019г. или чл.119 ал.1 т.2 от ЗМГО след
13.12.2019г.. Методиката е приложена в изпълнение на указанията, дадени с
Тълкувателно решение №1 от 31.05.2013г. на ВКС.
С приемо - предавателен протокол /приложен на л.66 от ДП/
артикулите, приобщени като веществени доказателства по делото били
предадени за съхранение на домакина на ОД на МВР-П..
Горната фактическа обстановка съдът възприе изцяло от обясненията на
подсъдимата, изцяло от показанията на свидетелите Д.К., Г. К., Н. Д., В. Д., Л.
Б., А.Т., Г. И., А.К. и Х.С., прочетени по реда на чл.373, ал.1 във връзка с
чл.283 от НПК и по този начин приобщени към доказателствения материал по
делото, изцяло от комплексната съдебно-маркова и оценъчна експертиза ,а
също от писмените и веществени доказателства, приобщени по делото.
Съдът кредитира изцяло събраните писмени, гласни и веществени
доказателства, т.к. те са непротиворечиви и взаимно се допълват като по
безспорен начин очертават гореописаната фактическа обстановка.
При така установената фактическа обстановка съдът намира,че от
обективна и субективна страна подс. П. Б. е осъществила престъпния състав
на чл.172б, ал.2, предл. второ от НК, във връзка с чл.13, ал.1, т.1 и ал.2, т.2
от ЗМГО, като на на 05.11.2020г. в гр.П., без съгласието на притежателите на
изключителното право върху търговските марки :
DIESEL (Д.), притежание на Д. СПА,
HUGO BOSS (Хуго Бос), притежание на „Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ“
GUCCI (Гучи), притежание на „Г.Г. С.п.А.“
ARMANI (Армани) и GIORGIO ARMANI (Д.А.), притежание на „Д.А.
С.П.А.“
Klein (Келвин Клайн), притежание на „К.К.Т.Т.“ ,
е използвала в Т.та дейност на ЕТ „Арт Фешън - П. Д.“, ЕИК101720288 -
гр.Б. , без правно основание марки, обект на това изключително право, като е
предлагала за продажба в търговски обект - магазин, находящ се в гр.П.,
ул. „Т.“ №30, общо 81 броя различни артикула на обща стойност 22
876,83 лева /двадесет и две хиляди осемстотин седемдесет и шест лева и
83 стотинки/, както следва:
15 броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ *********, с притежател
9
Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия,
10 броя чанти, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ *********, с притежател
Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия,
22 броя портфейли, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка, рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ *********, с притежател
Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI S.P.A/, Италия,
1 брой кожен колан, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка с рег.№ 1098949, комбинирана марка рег.№ *********,
словна марка рег.№ *********, с притежател Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI
S.P.A/, Италия,
1 брой платнен колан, с поставени знаци , идентични с марките -
фигуративна марка с рег.№ 1098949, комбинирана марка рег.№*********,
словна марка рег.№ *********, с притежател Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI
S.P.A/, Италия,
4 броя колани, с поставени знаци, идентични с комбинирана марка
рег.№*********, с притежател К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark Trust/, САЩ,
6 броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№ *********, словна марка рег.№ *********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№ 606620, с притежател
Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co
KG/, Германия,
13 броя портфейли, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№*********, словна марка рег.№*********, словна
марка рег.№ *********, комбинирана марка рег.№606620, с притежател
Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co
KG/, Германия, c
9 броя колани, с поставени знаци, идентични с марките -
фигуративна марка рег.№ *********, словна марка рег.№ 467393,
комбинирана марка рег.№ 608500, с притежател Д. СПА /Disel SpA/, Италия,
като поставените върху стоките знаци са идентични на тези, за които
марките са регистрирани, и с деянието се причинени значителни вредни
последици на притежателите на изключителното право върху марките, в общ
размер на 22 876,83 лева, както следва: за Д.А. С.П.А. /GIORGIO ARMANI
S.P.A/, Италия в размер на 16 928 лева; за Г.Г. С.П.А. /GUCCIO GUCCI
S.P.A/, Италия в размер на 904,10 лева; за К.К.Т.Т. /Calvin Klein Trademark
Trust/, САЩ в размер на 312,40 лева; за Х.Б.Т.М.М. ГмбХ&КО КГ /HUGO
BOSS Trade Mark Management GmbH&Co KG/, Германия в размер на 3 289
лева; за Д. СПА /Disel SpA/, Италия в размер на 1 443,33 лева.
Авторството на горепосоченото деяние се доказа по един несъмнен
10
начин от събраните по делото писмени , гласни и веществени доказателства и
доказателствени средства, които съдът кредитира. Безспорно доказани са и
останалите обстоятелства за времето, мястото и начина на извършване на
деянието. Подсъдимата е имала представа за всички обективни елементи от
състава на престъплението, а именно, че без съгласието на притежателите на
изключително право на Т. марка от посочените по-горе по вид и без каквото
и да е правно основание е извършвала Т. дейност, като е предлагала стоките
за продажба, които са били с марки, подробно посочени по-горе, обект на
това изключително право. Това означава, че подсъдимата е действала в
нарушение на чл.13 ал.1,като е осъществявала дейност по чл.13 ал.2, т.2 от
ЗМГО.
Квалификацията „значителни вредни последици “ следва от общия
размер на причинената на притежателите на изключителното право вреда,
която надвишава 14 минимални работни заплати за страната към
инкриминираната дата.
Подсъдимата е предвиждала конкретно и искала настъпването на
обществено опасните последици от деянието си, т.е. действала е с пряк
умисъл по смисъла на чл.11 ал.2 от НК.
При определяне вида и размера на наказанието, което следва да се
наложи на подсъдимата, съдът взе предвид разпоредбите на чл.36 от НК -
относно целите на наказанието и на чл.54 и следващите от НК - за неговата
индивидуализация.
За да определи видът и размерът на наказанието, съдът отчете високата
степен на обществена опасност на конкретното деяние по чл.172б ал.2,
предл.второ, във връзка с ал. 1 от НК, което е в раздел VII-ти на глава ІІI от
НК – “Престъпления против интелектуалната собственост”. Конкретното
престъпление се характеризира с висока степен на обществена опасност
предвид начина на използването на защитената Т. марка – предлагане за
продажба ,естеството на стоките и възможността техните купувачи да бъдат
заблудени като смятат, че купуват оригинални такива.
Подсъдимата е личност с ниска степен на обществена опасност. Тя не е
осъждана, не е криминално проявена, като настоящото деяние се явява
инцидентно в нейния живот.
Подбудите за извършване на престъплението се коренят в незачитането
на установения в страната правов ред, неприкосновеността на правото на
индустриална собственост и желанието на подсъдимата да си набавя
средства посредством извършването на търговия, макар и по непозволен
начин.
Като смекчаващи отговорността обстоятелства се отчетоха направените
самопризнания, оказаното съдействие на разследващите органи и изразеното
критично отношение към стореното, недоброто материално положение на
подсъдимата, което се установи от неопроверганите й обяснения в съдебно
заседание, чистото й съдебно минало и позитивната характеристика.
11
Отегчаващи обстоятелства не се установиха.
С оглед на гореизложеното и след като бяха отчетени
индивидуализиращите наказателната отговорност обстоятелства, съобразно
относителната им тежест съдът прие, че са налице многобройни смекчаващи
отговорността обстоятелства, при наличието на които и най-лекото
предвидено в закона наказание ще се окаже несъразмерно тежко. При това
положение съдът осъди подс.Б. на наказание лишаване от свобода за срок от
11 месеца. Съдът намери, че наложеното наказание лишаване от свобода
следва да бъде отложено за изпитателен срок от три години, тъй като за
постигане индивидуалната превенция намери, че не е необходимо то да бъде
търпяно ефективно. Съдът възложи възпитателната работа с условно
осъдената на Наблюдателната комисия при Община Б..
На основание чл.55 ал.3 от НК съдът намери, че не следва да налага на
подсъдимата кумулативно предвиденото наказание глоба, т.к. и само с
основното наказание ще се постигнат целите по чл.36 от НК.
На основание чл.172б ал.3 от НК съдът постанови предметът на
престъплението, а именно иззетите като веществени доказателства 15 бр.
колани със знаци на марката „GIORGIO ARMANI“; 6 бр.колани със знаци на
марката „HUGO BOSS“; 2 бр. колани със знаци на марката „GUCCI“; 4 бр.
колани със знаци на марката „Calvin Klein“; 9 бр.колани със знаци на марката
„DIESEL“ - всички опаковани и запечатани в един найлонов чувал, означени
като обект № 1, както и 10 бр.мъжки кожени чанти със знаци на марката
„GIORGIO ARMANI“; 13 бр. кожени портфейли със знаци на марката
„HUGO BOSS“; 22 бр. кожени портфейли със знаци на марката “GIORGIO
ARMANI“, всички опаковани и запечатани в найлонов чувал, означени като
обект № 2 , намиращи се на съхранение при домакина на ОД МВР П., да се
отнеме в полза на държавата.
На основание чл. 189 ал.3 от НПК съдът осъди подсъдимата да заплати
по сметка на ОД на МВР - П. направените на досъдебното производство
разноски в размер на 366 лв., а по сметка на РС – П. разноските в съдебната
фаза на процеса в размер на 106,03 лева.
По изложените съображения съдът постанови присъдата си.
Районен съдия :
12