Решение по адм. дело №301/2025 на Административен съд - Хасково

юя<style type="text/css">.body-text { font-size:12pt !important; } </style> ( <5@">! 2091 %0A:>2>, 07.03.2025 3. " 4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - %0A:>2> - IV AJAB02, 2 AJ451=> 70A540=85 =0 G5B2J@B8 <0@B 425 E8;O48 42045A5B 8 ?5B0 3>48=0 2 AJAB02: <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%; margin: 40px 0px 40px;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right;">!J48O: </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;">&" " </td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"> </td> </tr> </tbody> </table> @8 A5:@5B0@ "#:C@>@0"> 8 A CG0AB85B> =0 ?@>:C@>@0 "! % !" %#"B AJ48O"> :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O &" " 284 45;> =><5@"> 04<8=8AB@0B82=> 45;> ! 20257260700301 / 2025 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>:  <div class="rtf" dir="ltr" style="margin-bottom:.2pt;text-indent:35.45pt;font-size:12pt;font-family:MS Sans Serif; text-align: justify;"> @>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 G;.87, 2J2 2@. G;.75, 0;.1, B.2 8 B.4 >B 0:>=0 70 C1568I5B> 8 1560=F8B5 (#). 1@07C20=> 5 ?> 60;10 =0 . . ., 459AB20I ;8G=> 8 2 :0G5AB2>B> A8 =0 70:>=5= ?@54AB028B5; =0 <0;>;5B=>B> A8 45B5 . . . =0A>G5=0 A@5IC 5H5=85 ! 745 >B 21.01.20253. =0 @54A540B5;O =0 J@602=0 035=F8O 70 1560=F8B5 ?@8 8=8AB5@A:8 AJ25B. 60;10B0 A5 A>G8, G5 @5H5=85B> 5 =570:>=>AJ>1@07=>, ?>@048 4>?CA=0B8 ?@8 ?>AB0=>2O20=5B> <C AJI5AB25=8 =0@CH5=8O =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0 8 ?@>B82>@5G85 A ?@8;>68<8O <0B5@80;5= 70:>=. !>G8 A5, G5 04<8=8AB@0B82=8OB 0:B 5 874045= 2 =0@CH5=85 =0 G;. 35 8 G;. 36 >B . >AB0=>25= 18; ?@8 4>?CA=0B> AJI5AB25=> =0@CH5=85 =0 04<8=8AB@0B82=> ?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0, ?@8 =587OA=5=0 D0:B8G5A:0 >1AB0=>2:0 8 ?@8 ;8?A0 =0 704J;1>G5= 0=0;87 =0 70O25=8B5 >1AB>OB5;AB20, :0B> 18; =0?@025= =5>1>A=>20= 8 =570:>=>AJ>1@075= 872>4, G5 =5 A0 =0;8F5 ?@54?>AB02:8B5 70 ?@54>AB02O=5 =0 AB0BCB =0 1560=5F 8 EC<0=8B0@5= AB0BCB. !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;.9.0;.1 >B #, EC<0=8B0@5= AB0BCB A5 ?@54>AB02O; =0 GC645=5F, ?@8=C45= 40 =0?CA=5 8;8 40 >AB0=5 872J= 4J@6020B0 A8 ?> ?@>87E>4, BJ9 :0B> 2 B078 4J@6020 18; 87;>65= =0 @50;=0 >?0A=>AB >B B56:8 ?>A530B5;AB20, :0B>: A<J@B=> =0:070=85 8;8 5:75:CF8O; 87B570=85 8;8 =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5, 8;8 =0:070=85; B56:8 8 ;8G=8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 <C :0B> 3@0640=A:> ;8F5 ?>@048 =0A8;85 2 A;CG09 =0 2JB@5H5= 8;8 <564C=0@>45= 2J>@J65= :>=D;8:B. "56:8B5 ?>A530B5;AB20 <>65;> 40 2J7=8:=0B >B 459AB28O 8;8 157459AB28O =0 4J@6025= >@30= 8;8 >@30=870F8O, =0 :>OB> 4J@6020B0 =5 <>65;0 8;8 =5 65;05;0 5D5:B82=> 40 ?@>B82>459AB20. @8G8=8B5, ?>@048 :>9B> >A?>@20I8O =0?CA=0; [4J@6020] 18; 87;>68; ?>4@>1=> ?@54 04<8=8AB@0B82=8O >@30=, => 18;8 2J7?@85B8 >B AJI8O =5?@028;=>. G0ABB0 =0 04<8=8AB@0B82=8O 0:B, 2 :>OB> 18;8 87;>65=8 <>B828B5 70 >B:07 70 ?@54>AB02O=5 =0 EC<0=8B0@5= AB0BCB, @5H020I8OB >@30= =5?@028;=> 8 2 ?@>B82>@5G85 A 87;>65=>B> >B =53> 2 ?J@20B0 G0AB =0 >160;20=8O 0:B 18; ?@5F5=8;, G5 60;1>?>40B5;O =5 <C 5 70O28; 40 5 =0;8F5 @8A: >B 87B570=85 8;8 =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5 B.5 E8?>B570B0 =0 G;.9 0;.1 B.2 >B #. "0:J2 @8A: 70 18; =0;8F5 8 >A?>@20I8O =5 <>65; 40 A5 702J@=5 2 [4J@6020], ?>@048 87;>65=8B5 ?> 2@5<5 =0 8=B5@2NB> >1AB>OB5;AB20. :> =5 AJI5AB2C20;0 70?;0E0 70 682>B0 8 ;8G=>ABB0 <C =O<0;> 40 BJ@AOB C1568I5 2 J;30@8O =0 E8;O48 :8;><5B@8 >B 4><0 A8. 0@54 A B>20 70 40 4>AB83=5 4> B>78 872>4 >@30=JB A5 18; ?>7>20; =0 A?@02:8, :>8B> 25G5 =5 18;8 0:BC0;=8 :J< <><5=B0. ?@0:B8:0B0 A8 !' ?@85<0;, G5 G;. 3 >B ' 2:;NG20 54=0 >B >A=>2=8B5 F5==>AB8 =0 45<>:@0B8G=>B> >1I5AB2> 8 ?> :0B53>@8G5= =0G8= 701@0=O20; 87B570=85B> 8;8 =5G>25H:>B> 8;8 C=878B5;=>B> >B=0AO=5 8;8 =0:070=85, :>;:>B> 8 =565;0B5;=> 8;8 >?0A=> 40 5 ?>2545=85B> =0 65@B20B0. > A8;0B0 =0 G;. 3 4J@6020B0 =>A5;0 >B3>2>@=>AB, :>30B> 5 872J@H5=> 5:A?C;A8@0=5 2 A;CG08, ?@8 :>8B> A0 18;8 ?@54AB025=8 AJI5AB25=8 4>2>48, G5 70A53=0B>B> ;8F5 I5 5 87;>65=> =0 @50;5= @8A: >B 87B570=85 8;8 4@C3> =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5 8;8 =0:070=85 2 4J@6020B0, 2 :>OB> 5 18;> 2J@=0B> - 45;>B> Hirsi Jamaa and Others A@5IC B0;8O. @87=0B0 18;0 8 =C640B0 >B 70:@8;0 =0 ;8F0, G88B> >A=>20=8O 70 C1568I5 A0 2J7=8:=0;8, :>30B> B5 25G5 A0 A5 =0<8@0;8 2 ?@85<0I0B0 4J@6020 (&bdquo;1560=F8 sur place“). ';. 5 >B 20;8D8:0F8>==0B0 48@5:B820 87@8G=> 2:;NG20; 2 >1E20B0 A8 2J?@>A0 70 B56:8 ?>A530B5;AB20 2J7 >A=>20 =0 AJ18B8O, AJAB>O;8 A5 A;54 :0B> 60;1>?>40B5;OB 5 =0?CA=0; A2>OB0 4J@6020 =0 ?@>87E>4. A8G:8 87;>65=8 ?>-3>@5 D0:B8 ?@5F5=5=8 2 BOE=0B0 AJ2:C?=>AB A>G5;8 =0 ?>2J@E=>AB=> ?@>25640=5 =0 04<8=8AB@0B82=0B0 ?@>F54C@0, :>OB> 2>45;0 4> 874020=5B> =0 548= =570:>=>AJ>1@075= 0:B, :>9B> 70 AJ60;5=85 :0A05; 682>B0 8 A83C@=>ABB0 =0 >A?>@20I8B5 . > ?>4@>1=> 87;>65=8B5 2 60;10B0 AJ>1@065=8O A5 <>;8 70 >B<O=0 =0 >A?>@5=>B> @5H5=85 AJA 70:>==8B5 ?>A;548F8 >B B>20. AJ451=> 70A540=85 60;10B0 A5 ?>44J@60 ;8G=> 8 G@57 ?@>F5AC0;5= ?@54AB028B5;. B25B=8:JB, @54A540B5; =0 J@602=0 035=F8O 70 1560=F8B5 =5 0=3068@0 ?8A<5=> AB0=>28I5 ?> 60;10B0. @54AB028B5;OB =0 :@J6=0 ?@>:C@0BC@0 – %0A:>2> AG8B0 60;10B0 70 =5>A=>20B5;=0. 4<8=8AB@0B825= AJ4 – %0A:>2>, :0B> ?@5F5=8 4>:070B5;AB20B0 ?> 45;>B>, ?@85<0 70 CAB0=>25=> >B D0:B8G5A:0 AB@0=0 A;54=>B>: ! >;18 4> J@602=0B0 035=F8O 70 1560=F8B5 ?>4 @53.! #-33420 >B 09.07.20243. . . . ?>8A:0; 70:@8;0 70 =53> 8 <0;>;5B=>B> <C 45B5 . . .. "J9 :0B> =5 @07?>;030;8 A 4>:C<5=B 70 A0<>;8G=>AB ?>A;54=0B0 18;0 CAB0=>25=0 A 45:;0@0F8O ?> G;.30, 0;.1, B.3 >B # A @53. ! # – 33420 >B 09.07.20243. 0 AJI0B0 40B0 60;1>?>40B5;8B5 A0 @538AB@8@0=8 A @538AB@0F8>=5= ;8AB # - 33420 >B 09.07.20243. :0:B> A;5420: . . ., @>45= =0 [40B0]. 2 [4J@6020], [=0A5;5=> <OAB>], [4J@6020], 5B=8G5A:0 ?@8=04;56=>AB-***, @5;838O ***, A =0G0;=> >1@07>20=85, >1I @01>B=8:, [A5<59=> ?>;>65=85] 8 . . ., @>45=0 =0 [40B0]>B 65=A:8 ?>;. ?@8;>65=85 :J< @538AB@0F8>==8OB ;8AB A0 >15:B828@0=8 40==8 70 @>4=8=8B5 =0 60;1>?>40B5;8B5 8 BOE=>B> <5AB>68255=5, 2:;. 70 AJ?@C30B0 =0 . . . – . . ., 70 :>OB> 5 ?>A>G5=> G5 A5 =0<8@0 2 5?C1;8:0 J;30@8O. ! ?8A<> @53. ! # 33420 >B 11.07.20243. 0G0;=8:0 =0 >B45; ?@8 & – %0@<0=;8 ?>8A:0; >B 8@5:B>@0 =0 !“-!“ ?8A<5=> AB0=>28I5 ?> <>;10B0 70 70:@8;0. ! ?8A<0 @53. !! -12317 >B 22.08.20243. 8 -12319 >B 22.08.20243=0 8@5:B>@0 =0 !?5F80;878@0=0 8@5:F8O“-!“ 18;> >B3>2>@5=>, G5 035=F8OB0 =5 2J7@07O20 40 1J45 ?@54>AB025=0 70:@8;0 =0 GC645=F8B5. 0 13.09.20243. 5 ?@>2545=> 8=B5@2N A . . . >15:B828@0=> 2 ?@>B>:>; >B AJI0B0 40B0. @8 8=B5@2NB> 60;1>?>40B5;OB ?>A>G8;, G5 AJ?@C30B0 <C 8 45F0B0 <C A5 =0<8@0B 2 J;30@8O. 0?CA=0; [4J@6020] AJA A5<59AB2>B> A8 =0 15.06.20243.8 =5;530;=> ?@5<8=0;8 "C@F8O, :J45B> >AB0=0;8 >:>;> 15 4=8. 5?C1;8:0 J;30@8O 2;57;8 =570:>==> =0 07.07.20243., :0G5=8 18;8 =0 :>;0 8 1;87> 4> 54=> A5;> 18;8 704J@60=8 >B ?>;8F8OB0. >45= 18; 8 682O; 2 [=0A5;5=> <OAB>] 8 >BB0< =0?CA=0; [4J@6020]. 0?CA=0;8 [=0A5;5=> <OAB>] ?>=565 4><JB 8< 18; @07@CH5= >B A=0@O4. [=0A5;5=> <OAB>], >1;. * 68255;8 ;>H> >B D8=0=A>20 AB@0=0. O<0;> @01>B0 8 4>E>48. 0A5;5=>B> <C <OAB> A5 =0<8@0;> 2 >1;.%><A.@0: AJA AJ?@C30B0 A8 . . . A:;NG8;8 ?@57 20143. 8 8<0;8 B@8 45F0. >OA=8;, G5 =5 ?@8B56020 @07@5H5=85 70 2;870=5 8;8 ?@5182020=5 2 4@C30 4J@6020 G;5=:0 =0 !. 5 18; ?>4020; <>;10 70 70:@8;0 2 4@C30 4J@6020 >A25= J;30@8O. 5 18; 0@5ABC20=, =5 18; >AJ640=, =O<0; ?@>1;5<8 2 AB@0=0B0 A8 2J2 2@J7:0 A 5B=8G5A:0B0 A8 ?@8=04;56=>AB, =O<0; ?@>1;5<8 2J2 2@J7:0 A 87?>2O420=0B0 >B =53> @5;838O – ***, :0:B> 8 B0:820 A 2;0AB8B5 2 AB@0=0B0 A8. 5 18; G;5=C20; 2 ?>;8B8G5A:8 ?0@B88 8;8 >@30=870F88. @8G8=0B0 40 =0?CA=5 [4J@6020] 18;0 2>9=0B0, 0 >A25= B>20 8A:0; 45F0B0 <C 40 CG0B 8 40 A5 >1@07>20B. :>=><8G5A:>B> ?>;>65=85 2 AB@0=0B0 18;> <=>3> ;>H>, 0 8 A5 AB@0EC20; 70 45F0B0 A8. #B>G=8;, G5 ?>A;54=8OB 8=F845=B A2J@70= AJA A83C@=>ABB0 2 @09>=0 <C 18;, :>30B> BC@A:8B5 A8;8 ?>5;8 :>=B@>;0 =04 3@040, :>5B> 18;> ?@57 20173.5 18; >B18; 2>5==0B0 A8 A;C610 8 =5 18; ?>;CG020; ?@87>2:0 70 @54>2=0 2>5==0 A;C610. [4J@6020] =5 18; ?@5A;5420= >B 3@C?8@>2:8, A@5IC =53> 8 A5<59AB2>B> <C =5 18;> >:0720=> =0A8;85 8 =5 18;8 70?;0H20=8. E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> 5 ?@8>1I5= A>F80;5= 4>:;04 ?> >B=>H5=85 =0 <0;>;5B=>B> 45B5, :0:B> 8 ?@>B>:>; >B ?@>2545=>B> =0 13.09.20243.8=B5@2N A <09:0B0 =0 45B5B> 8 AJ?@C30 =0 . . . – . . .. 0 @07;8:0 >B AJ?@C30 A8 AJI0B0 ?>A>G8;0, G5 A5 5 ?@5<5AB8;0 40 68255 2 [=0A5;5=> <OAB>] =0 H5AB3>48H=0 2J7@0AB 8 >B B0< 5 =0?CA=0;0 [4J@6020], 0 ?>A;54=8O 8=F845=B A2J@70= AJA A83C@=>ABB0 2 @09>=0 8< 18; ?@57 20123., :>30B> 4J@6020B0 E2J@;O;0 1><18. ! 5H5=85 !745 >B 21.01.20253. =0 @54A540B5;O =0 ?@8 !, =0 >A=>20=85 G;.75, 0;.1, B.2 8 B.4 >B # 5 >B:070=> ?@54>AB02O=5 AB0BCB =0 1560=5F 8 EC<0=8B0@5= AB0BCB =0 . . . 8 <0;>;5B=>B> <C 45B5 . . .. 0 04.02.20243. @5H5=85B> 5 2@JG5=> =0 60;1>?>40B5;O . . . A@5IC ?>4?8A, :0B> AJI8O 5 70?>7=0B A B5:AB0 <C =0 578:, :>9B> @0718@0 A ?><>IB0 =0 ?@52>40G. 0;10B0 A@5IC @5H5=85B> 5 ?>4045=0 =0 05.02.20243. @8 B0:0 CAB0=>25=>B> >B D0:B8G5A:0 AB@0=0, A5 =0;030B A;54=8B5 ?@02=8 872>48: 0;10B0 5 ?>4045=0 A@5IC 3>45= 70 >A?>@20=5 04<8=8AB@0B825= 0:B, >B =04;56=8 AB@0=8, 70 :>8B> 5 =0;8F5 ?@025= 8=B5@5A >B BJ@A5=0B0 70I8B0 8 ?@8 A?0720=5 =0 14 - 4=52=8O A@>: 70 AJ451=> >160;20=5, ?@542845= 2 G;.87 >B #, ?>@048 :>5B> 5 4>?CAB8<0. !J4JB, :0B> ?@5F5=8 4>:070B5;AB25=8O <0B5@80; ?> 45;>B>, :0:B> 8 20;84=>ABB0 8 70:>=>AJ>1@07=>ABB0 =0 >160;20=8O 04<8=8AB@0B825= 0:B A >3;54 >A=>20=8OB0, 2878@0=8 2 @07?>@5410B0 =0 G;.146 >B , AG8B0 60;10B0 70 =5>A=>20B5;=0. A?>@5=>B> 2 =0AB>OI>B> ?@>872>4AB2> @5H5=85 87E>640 >B :><?5B5=B5= >@30= – @54A540B5; =0 , :>9B> AJ>1@07=> =>@<0B0 =0 G;.48, 0;.1, B.1, ?@54;.2B>@> >B # 8<0 70:>=>CAB0=>25=> ?@02><>I85 40 >B:0720 <564C=0@>4=0 70:@8;0 2 5?C1;8:0 J;30@8O. 4<8=8AB@0B82=8OB 0:B >B3>20@O 8 =0 >1I8B5 878A:20=8O 70 D>@<0 8 AJ4J@60=85 ?> G;.59 >B . @5H5=85B> A0 ?>A>G5=8 :0:B> D0:B8G5A:8B5, B0:0 8 ?@02=8B5 >A=>20=8O 70 874020=5B> <C. 4<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 87;>68; ?>>B45;=> AJ>1@065=8O 70I> ?@85<0, G5 =0 GC645=5F0 8 <0;>;5B=>B> <C 45B5 =5 A;5420 40 1J45 ?@54>AB025= AB0BCB =0 1560=5F 8 EC<0=8B0@5= AB0BCB, :0B> 704J;1>G5=> 5 >1AJ48; :0:B> 87;>65=8B5 >B 60;1>?>40B5;8B5 40==8 2 1560=A:0B0 8< 8AB>@8O, B0:0 8 >1AB0=>2:0B0 2 AB@0=0B0 8< =0 ?@>87E>4. 15:B828@0=8B5 2 @5H5=85B> D0:B8G5A:8 AJ>1@065=8O A0 ?>4@>1=8, OA=8 8 :>@5A?>=48@0I8 =0 ?@8;>65=8B5 ?@02=8 =>@<8 8 4020B 2J7<>6=>AB =0 GC645=5F0 40 @0715@5 <>B828B5 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 40 <C >B:065 <564C=0@>4=0 70:@8;0. !J4JB =5 :>=AB0B8@0 ?@8 874020=5 =0 >160;20=>B> @5H5=85 40 A0 4>?CA=0B8 AJI5AB25=8 =0@CH5=8O =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0. #AB0=>2O20 A5 >B 4>:070B5;AB20B0 ?> 45;>B>, G5 2 E>40 =0 ?@>872>4AB2>B> ?@54 :><?5B5=B5= 8=B5@2N8@0I >@30= A . . . 459AB20I ;8G=> 8 :0B> 70:>=5= ?@54AB028B5; =0 <0;>;5B=>B> A8 45B5 . . . 5 ?@>2545=> 8=B5@2N, >B@075=> 2 =0@>G5= ?@>B>:>;, ?@>G5B5= =0 8=B5@2N8@0=>B> ;8F5 2 ?@8AJAB285B> =0 ?@52>40G =0 @0718@05< 70 =53> 578:. @8 ?@>2545=>B> 8=B5@2N 5 ?@8AJAB20; 8 A>F80;5= @01>B=8: >B >B45;““ ?@8 “!“-%0@<0=;8. 73>B25= 8 ?@54AB025= ?@54 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 8 A>F80;5= 4>:;04, :0A05I <0;>;5B=0B0 60;1>?>40B5;:0. 4<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 87?J;=8; 704J;65=85B> A8 ?@548 ?@>87=0AO=5 ?> <>;10B0 70 <564C=0@>4=0 70:@8;0 40 ?@5F5=8 2A8G:8 >B=>A8<8 D0:B8, 45:;0@0F88 8;8 4>:C<5=B8. !?075=> 5 8 878A:20=5B> =0 G;.58, 0;.10 >B #. A;CG0O >B >B25B=8:0 5 878A:0=> ?8A<5=> AB0=>28I5 >B ! ?> <>;10B0 70 ?@54>AB02O=5 =0 <564C=0@>4=0 70:@8;0, :0:2>B> A5 CAB0=>2O20 40 5 4045=> ?@548 ?@>87=0AO=5B> =0 >@30=0. !J4JB =0<8@0, G5 =5 5 4>?CA=0B> =0@CH5=85 =0 ?@028;>B> =0 G;.75, 0;.2 >B #, G0AB5= A;CG09 =0 ?@028;>B> =0 G;.35 >B . 84=> >B 40==8B5 ?> ?@5?8A:0B0, :0:B> 8 >B AJ4J@60=85B> =0 ?@>F5A=>B> @5H5=85, =5 A5 CAB0=>2O20 >@30=JB 40 ?@>?CA:0 40 87A;5420 B2J@4O= D0:B >B 1560=A:0B0 8AB>@8O, A2J@70= A ;8G=>B> ?>;>65=85 =0 >A?>@20I8B5 ;8F0. 0?@>B82, <=>3> ?>4@>1=> A5 >1A;5420B 2A8G:8 70O25=8 >B . . . 459AB20I ;8G=> 8 2 :0G5AB2>B> A8 =0 10I0 8 70:>=5= ?@54AB028B5; =0 <0;>;5B=>B> A8 45B5 . D0:B8 >B 1560=A:0B0 8< 8AB>@8O, :0B> 8 ?>4@>1=> AJI8B5 A5 0=0;878@0B, :0B> 2J7 >A=>20 =0 BOE >B25B=8:JB ?@85<0, G5 B5 =5 CAB0=>2O20B =0;8G85 =0 ?@54?@85B> ?> >B=>H5=85 =0 GC645=F8B5 ?@5A;5420=5 ?> A<8AJ;0 =0 G;.8, 0;.4 >B # 2 AB@0=0B0 8< =0 ?@>87E>4. @8 872J@H5=0B0 ?@>25@:0 >B=>A=> <0B5@80;=0B0 70:>=>AJ>1@07=>AB =0 B078 G0AB >B >A?>@5=>B> @5H5=85, AJ4JB =0<8@0 A;54=>B>: =>@<0B0 =0 G;.8, 0;.1 >B # A0 ?>A>G5=8 CA;>28OB0, ?@8 =0;8G85B> =0 :>8B> =0 GC645=5F A5 ?@54>AB02O AB0BCB =0 1560=5F 2 5?C1;8:0 J;30@8O. A25= 40 A5 =0<8@0 872J= 4J@6020B0 A8 ?> ?@>87E>4, 5 =5>1E>48<> GC645=5FJB 40 =5 <>65 8;8 40 =5 65;05 40 A5 ?>;720 >B 70:@8;0B0 =0 B078 4J@6020 8;8 40 A5 702J@=5 2 =5O ?> ?@8G8=8, G5 >B 54=0 AB@0=0 87?8B20 >A=>20B5;=> >?0A5=85 >B ?@5A;5420=5, 0 >B 4@C30 AB@0=0 – B>20 ?@5A;5420=5 40 5 ?>@048 =O:>5 >B 0;B5@=0B82=> 871@>5=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 AC15:B0: =53>20B0 @0A0, @5;838O, =0F8>=0;=>AB, ?>;8B8G5A:> <=5=85 8;8 ?@8=04;56=>AB :J< >?@545;5=0 A>F80;=0 3@C?0. 0;8G85B> 8 >A=>20B5;=>ABB0 =0 >?0A5=8OB0 A;5420 40 1J40B ?@5F5=5=8 A >3;54 ?@54AB025=8B5 2 1560=A:0B0 8AB>@8O =0 :0=4840B0 70 AB0BCB 40==8, :0B> A5 >BG5B5 ?@>87E>4JB =0 ?@5A;5420=5B>, 40;8 ?>A;54=>B> 2>48 4> =0@CH020=5 =0 >A=>2=8 ?@020 =0 G>25:0 8 70:@8;0B0, :>OB> <>65 40 1J45 ?>;CG5=0 >B 4J@6020B0 ?> ?@>87E>4. =0AB>OI8O A;CG09 ?@028;=> 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 ?@5F5=8;, G5 ?@8 ?@>2545=>B> A 60;1>?>40B5;O . . . 8=B5@2N =5 A5 CAB0=>2O20 A?@O<> 60;1>?>40B5;8B5 40 5 >AJI5AB25=> 2878@0=>B> 2 G;.8, 0;.1 >B # ?@5A;5420=5, @5;520=B=> 70 ?@54>AB02O=5B> =0 1560=A:8 AB0BCB. B ?J;=>;5B=8O >A?>@20I =5 A0 70O25=8 :>=:@5B=8 >1AB>OB5;AB20, 2J7 >A=>20 =0 :>8B> 40 <>65 40 A5 =0?@028 872>4 70 >?0A5=85 >B ?@5A;5420=5, >A=>20=> =0 @0A0, @5;838O, =0F8>=0;=>AB, ?>;8B8G5A:> <=5=85, 8;8 ?@8=04;56=>ABB0 <C :J< >?@545;5=0 A>F80;=0 3@C?0. !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;.8, 0;.4 >B #, ?@5A;5420=5 5 =0@CH020=5 =0 >A=>2=8B5 ?@020 =0 G>25:0 8;8 AJ2:C?=>AB >B 459AB28O, :>8B> 2>4OB 4> =0@CH020=5 =0 >A=>2=8B5 ?@020 =0 G>25:0, 4>AB0BJG=> B56:8 ?> A2>5B> 5AB5AB2> 8;8 ?>2B>@O5<>AB, 0 A?>@54 0;.5 =0 AJI0B0 =>@<0, 459AB28OB0 =0 ?@5A;5420=5 <>30B 40 1J40B D878G5A:> 8;8 ?A8E8G5A:> =0A8;85, 70:>=>28, 04<8=8AB@0B82=8, ?>;8F59A:8 8;8 AJ451=8 <5@:8, :>8B> A0 48A:@8<8=0F8>==8, 8;8 A5 ?@8;030B A F5; 48A:@8<8=0F8O. "2J@45=8O 70 ?>4>1=8 459AB28O =O<0 >15:B828@0=8 2 @07:070=0B0 1560=A:0B0 8AB>@8O 8 =5 A5 CAB0=>2O20B ?> 45;>B>. . . . =5 B2J@48 2 AB@0=0B0 A8 =0 ?@>87E>4 40 5 70?;0H20= ;8G=>, A?@O<> =53> 8;8 A5<59AB2>B> <C 40 5 C?@06=O20=> D878G5A:> =0A8;85, 8;8 40 5 18; >15:B =0 @5?@5A88. ?0A5=8O >B ?@5A;5420=5 8 =0:070=85 ?>@048 4575@B8@0=5 >B 2>5==0 A;C610 =5 A0 87@07O20=8 2 E>40 =0 8=B5@2NB>, => 8 AJI8B5 A0<8 ?> A515 A8 =5 ?@54AB02;O20B >A=>20B5;=8 >?0A5=8O >B ?@5A;5420=5 ?> A<8AJ;0 =0 45D8=8F8OB0. B>78 A<8AJ; 8 0@JG=8:0 ?> ?@>F54C@8 8 :@8B5@88 70 AB0BCB =0 1560=5F =0 A;C610B0 =0 J@E>2=8O :><8A0@ =0 70 1560=F8B5. @54284, G5 2 E>40 =0 8=B5@2NB> GC645=5FJB 87@8G=> 5 ?>A>G8;, G5 =5 G;5=C20 2 ?>;8B8G5A:8 ?0@B88 8 =O<0 40==8 40 5 87@078; =5AJ3;0A85 40 A;C68 2 0@<8OB0 70@048 @5;838>7=8B5 A8 C1545=8O, 8;8 ?>@048 4@C38 <>@0;=8 C15645=8O, B> =5 A5 CAB0=>2O20 8 CG0AB85B> 2J2 2>5==8 459AB28O 40 ?@>B82>@5G8 =0 =53>28 C15645=8O 2 B078 =0A>:0. 0O25=0B0 >B =53> 8=D>@<0F8O A;54>20B5;=> 5 18;0 ?>4@>1=> >1AJ45=0 >B 04<8=8AB@0B82=8O >@30=. >A;54=8OB ?@028;=> 5 ?@85;, G5 B078 8=D>@<0F8O =5 <>65 40 A5 AG8B0 70 @5;520=B=0 ?@8 ?@5F5=:0B0 =0 >A=>20=8OB0 70 ?@54>AB02O=5 =0 70:@8;0 2 A;CG0O. 4>?J;=5=85 A;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 ?> >B=>H5=85 =0 >1AB0=>2:0B0 2 [4J@6020] :J< 4=5H=0 40B0, AJ4JB 275 ?@54284 8=D>@<0F8OB0 >B >1I> 4>ABJ?=8 87B>G=8F8 70 >1I>B> ?>;>65=85 2 AB@0=0B0 8 A?@02:8 >B 03.02.20253. =0 ““ ?@8 , A;54 >BB53;O=5B> (A20;O=5B>) >B 2;0AB =0 ?@57845=B0 . . ?>@048 =0ABJ?;5=85B> =0 1C=B>2=8G5A:8 3@C?8@>2:8 2 ?>A;54=8B5 4=8 8 ?>5<0=5B> =0 :>=B@>; 2 @548F0 3>;5<8 3@04>25 2 AB@0=0B0, 2:;NG8B5;=> 8 2 AB>;8F0B0 *. !;54 ?@53;54 =0 8=D>@<0F8OB0 70 B078 AB@0=0, AJ4JB ?@85<0, G5 2J?@5:8 =0ABJ?8;8B5 =>28 >1AB>OB5;AB20 =5 5 =0;8F5 AJI5AB25=0 ?@><O=0 2 >1I5AB25=> ?>;8B8G5A:8O 682>B 2 [4J@6020] :>OB> 40 @5D;5:B8@0 ?@O:> 2J@EC 3@0640=8B5 ], :0A0B5;=> =0;8G85 =0 ?@54?>AB02:8B5 ?> G;. 8 >B #. J< =0AB>OI8O <><5=B =O<0 >A=>20=8O 40 A5 ?@85<5, G5 2 [4J@6020] A0 =0;8F5 ?@5A;5420=8O =0 ;8F0, >A=>20=8 =0 @0A0, @5;838O, =0F8>=0;=>AB, ?>;8B8G5A:> <=5=85 8;8 ?@8=04;56=>AB :J< >?@545;5=0 A>F80;=0 3@C?0, 8;8 =0@CH020=5 =0 >A=>2=8B5 ?@020 =0 G>25:0 8;8 AJ2:C?=>AB >B 459AB28O, :>8B> 2>4OB 4> =0@CH020=5 =0 >A=>2=8B5 ?@020 =0 G>25:0, 4>AB0BJG=> B56:8 ?> A2>5B> 5AB5AB2> 8;8 ?>2B>@O5<>AB. =D>@<0F8OB0 >B @07;8G=8B5 8=D>@<0F8>==8 87B>G=8F8 =5 A>G8 :J< 40B0B0 =0 ?>AB0=>2O20=5 =0 =0AB>OI8O AJ4515= 0:B 2 [4J@6020] 40 A0 @538AB@8@0=8 <0A>28 A;CG08 =0 D878G5A:> 8;8 ?A8E8G5A:> =0A8;85, ?@02=8, 04<8=8AB@0B82=8, ?>;8F59A:8 8;8 AJ451=8 <5@:8, :>8B> A0 48A:@8<8=0F8>==8 A0<8 ?> A515 A8 8;8 A5 ?@8;030B ?> 48A:@8<8=0F8>=5= =0G8=, =0:070B5;=> ?@5A;5420=5 8;8 =0:070=8O, :>8B> A0 =5?@>?>@F8>=0;=8 8;8 48A:@8<8=0F8>==8, 40 5 =0;8F5 >B:07 =0 AJ451=0 70I8B0, :>9B> A5 87@07O20 2 =5?@>?>@F8>=0;=> 8;8 48A:@8<8=0F8>==> =0:070=85, =0:070B5;=> ?@5A;5420=5 8;8 =0:070=8O 70 >B:07 40 1J45 >B18B0 2>5==0 A;C610 2 A;CG09 =0 2>5==8 459AB28O, 459AB28O, =0A>G5=8 A@5IC ;8F0B0 ?> ?@8G8=0 =0 B5E=8O ?>; 8;8 A@5IC 45F0. > B0:0 87;>65=8B5 AJ>1@065=8O, ?@028;5= 8 70:>=>AJ>1@075= A5 O2O20 872>4JB =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 70 ;8?A0B0 =0 <0B5@80;=>?@02=8 ?@54?>AB02:8 2 ?@>F5A=0B0 E8?>B570 70 ?@8;030=5 =0 G;.8, 0;.1 >B # 70 ?@54>AB02O=5 =0 AB0BCB =0 1560=5F. 5 A5 CAB0=>2O20 8 A?@O<> GC645=5F8B5 40 5 >AJI5AB25=> ?@5A;5420=5, @5;520=B=> =0 ?>A>G5=>B> 2 E8?>B578B5 =0 G;.8, 0;.2-5 >B #, :0:B> 8 @8A: >B 1J45I> B0:>20. . . . 87@8G=> 5 70O28;, G5 =5 5 18; 0@5ABC20= 8;8 >AJ640=, =5 <C 5 18;> >:0720=> =0A8;85, 0 48A:@8<8=0F8>==8 8 4@C38 =51;03>?@8OB=8 <5@:8, 2>45I8 :J< @8A: >B ?@5A;5420=5 2 AB@0=0B0 ?> ?@>87E>4, AJI> =5 A5 CAB0=>2O20B. !;54>20B5;=> 2 G0ABB0 =0 >160;20=>B> @5H5=85, A :>OB> A5 >B:0720 ?@54>AB02O=5 =0 AB0BCB =0 1560=5F =0 60;1>?>40B5;8B5, >@30=JB ?@028;=> 5 ?@8;>68; 70:>=0 8 =5 A0 =0;8F5 >A=>20=8OB0 70 >B<O=0 2878@0=8 2 G;. 146, B.1-B.5 >B , ?>@048 :>5B> 60;10B0 <C ?> >B=>H5=85 =0 B078 G0AB A;5420 40 1J45 >BE2J@;5=0 :0B> =5>A=>20B5;=0. >AB0=0;0B0 G0AB =0 @5H5=85B>, A :>OB> >@30=JB 5 >B:070; 40 ?@54>AB028 AC1A8480@=0 70:@8;0 =0 <>;8B5;8B5, 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 ?@85;, G5 ;8?A20B @5;520=B=8 B2J@45=8O 70 =0;8G85 =0 >A=>20=85 70 ?@54>AB02O=5 =0 EC<0=8B0@5= AB0BCB 8 5 >1AJ48; >1AB0=>2:0B0 2 AB@0=0B0 =0 ?@>87E>4 =0 GC645=5F0, :0B> 5 872J@H8; ?@5F5=:0 =0 =5>1E>48<>ABB0 >B ?@8;030=5 =0 @07H8@5=8OB0, 4045=8 A 5H5=85 >B 17 D52@C0@8 20093. =0 !J40 =0 2@>?59A:8B5 >1I=>AB8, ?> BJ;:C20=5B> =0 G;5= 15, 1C:20 &bdquo;2“ >B 20;8D8:0F8>==0B0 48@5:B820, @5A?5:B82=> G;.9, 0;.1, B.3 >B #. !J4JB =0<8@0, G5 2 B078 <C G0AB @5H5=85B> 5 ?>4@>1=> <>B828@0=>. @30=JB 5 ?@85;, G5 2 A;CG0O =5 5 =0;8F5 =8B> 54=0 >B E8?>B578B5 =0 G;. 9, 0;.1, B.1,B.2 8 B.3 >B #. "0:0 >AJI5AB25=0B0 ?@5F5=:0 =0 >@30=0 A5 O2O20 ?@028;=0 8 >1>A=>20=0, :0B> AJ>B25B=0 =0 AJ1@0=8B5 ?> 45;>B> 4>:070B5;AB20. !J3;0A=> G;. 9, 0;. 1 >B #, EC<0=8B0@5= AB0BCB A5 ?@54>AB02O =0 GC645=5F, :>9B> =5 >B3>20@O =0 878A:20=8OB0 70 ?@54>AB02O=5 =0 AB0BCB =0 1560=5F 8 :>9B> =5 <>65 8;8 =5 65;05 40 ?>;CG8 70:@8;0 >B 4J@6020B0 A8 ?> ?@>87E>4, BJ9 :0B> <>65 40 1J45 87;>65= =0 @50;=0 >?0A=>AB >B B56:8 ?>A530B5;AB20, :0B>: 1. A<J@B=> =0:070=85 8;8 5:75:CF8O; 2. 87B570=85, =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5, 8;8 =0:070=85; 3. B56:8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 =0 F828;=> ;8F5 ?>@048 157>3;54=> =0A8;85 2 A;CG09 =0 2J>@J65= <564C=0@>45= 8;8 2JB@5H5= :>=D;8:B. @073;5640=8O A;CG09, . . . 2J>1I5 =5 5 =025; :0B> ?@8G8=0 70 =0?CA:0=5B> =0 @>4=0B0 A8 AB@0=0 =0;8G85B> =0 >?0A=>AB 40 1J45 >AJ45= =0 A<J@B=> =0:070=85 8;8 5:75:CF8O 8;8 ?J: 40 1J45 ?>4;>65= =0 87B570=85 8;8 =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5, 8;8 =0:070=85. 57A?>@=> 2 ?@>2545=>B> 8=B5@2N A . . . AJI8O =5 A0<> =5 5 =0?@028; 87O2;5=8O 2 ?>4>15= A<8AJ;, => 8 87@8G=> 5 70O28;, G5 =5 5 18; 0@5ABC20=0 8;8 >AJ640=0 8 =5 5 8<0;0 ?@>1;5<8 A >D8F80;=8B5 2;0AB8 2 AB@0=0B0 A8. "@5B0B0 ?@8G8=0 70 ?@54>AB02O=5 =0 EC<0=8B0@5= AB0BCB - B078 ?> G;.9, 0;.1, B.3 >B # - B56:8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8 ;8G=>ABB0 =0 GC645=5F0 :0B> F828;=> ;8F5 ?>@048 157>3;54=> =0A8;85 2 A;CG09 =0 2JB@5H5= 8;8 <564C=0@>45= 2J>@J65= :>=D;8:B, AJ4JB AJI> =5 ?@85<0 70 =0;8G=0 ?> >B=>H5=85 =0 >A?>@20I8O, :0:B> ?@028;=> 5 ?@5F5=8; 8 04<8=8AB@0B82=8O >@30=. &8B8@0=0B0 =>@<0 =0 G;.9, 0;.1, B.3 >B # 5 87FO;> 2 A8=E@>= A G;.15, 1. &bdquo;2“ >B 8@5:B820 2011/95/ =0 !J25B0 >B 13.12.2011 3. !JA A2>5 5H5=85 >B 17.02.2009 3. ?> 45;> ! C - 465/07/Meki Elgafaji and Noor Elgafaji vs Straatssecretaris van Justitie/, ?> >B?@025=> >B E>;0=4A:0 AB@0=0 ?@5N48F80;=> 70?8B20=5 70 ?@8;>65=85B> =0 G;.15, 1.“2“ >B 8@5:B820 2004/83/ =0 !J25B0(>B<.), !J4JB =0 1I=>ABB0 (3>;O< AJAB02) 5 ?>AB0=>28;, G5 2J?@>A=0B0 =>@<0 A;5420 40 A5 BJ;:C20 2 A<8AJ;, G5: 1. AJI5AB2C20=5B> =0 B56:8 8 ;8G=8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 =0 <>;8B5;O 70 AC1A8480@=0 70:@8;0 =5 5 ?>4G8=5=> =0 CA;>285B> ?>A;54=8OB 40 ?@54AB028 4>:070B5;AB20, G5 B>9 ?@54AB02;O20 A?5F8D8G=0 F5;, ?>@048 ?@8AJI8 =0 =53>2>B> ;8G=> ?>;>65=85 5;5<5=B8; 8 2. AJI5AB2C20=5B> =0 B0:820 70?;0E8 <>65 ?> 87:;NG5=85 40 A5 AG8B0 70 CAB0=>25=>, :>30B> AB5?5=B0 =0 E0@0:B5@878@0I>B> ?@>B8G0I8O 2J>@J65= :>=D;8:B 157>3;54=> =0A8;85, ?@5F5=O20=0 >B :><?5B5=B=8B5 =0F8>=0;=8 2;0AB8, A578@0=8 A <>;10 70 AC1A8480@=0 70:@8;0, 8;8 >B N@8A48:F88B5 =0 4J@6020B0 - G;5=:0, ?@54 :>8B> A5 >160;20 @5H5=85 70 >BE2J@;O=5 =0 B0:020 <>;10, 4>AB830 B>;:>20 28A>:> =82>, G5 AJI5AB2C20B A5@8>7=8 8 ?>B2J@45=8 >A=>20=8O 40 A5 A<OB0, G5 F828;=>B> ;8F5, 2J@=0B> 2 AJ>B25B=0B0 AB@0=0 8;8 525=BC0;=> 2 AJ>B25B=8O @538>=, ?>@048 A0<8O D0:B =0 ?@8AJAB285B> A8 =0 BOE=0 B5@8B>@8O A5 87;030 =0 @50;=0 >?0A=>AB 40 ?@5BJ@?8 ?>A>G5=8B5 70?;0E8. !J3;0A=> ?J;7OI0B0 A:0;0 ?>A>G5=0 2 B.39 >B @5H5=85B> 2 :>;:>B> ?>-3>;O<0 AB5?5= <>;8B5;OB CA?55 40 4>:065, G5 5 :>=:@5B=> ?>2;8O= >B D0:B>@8 8<0I8 ?@O:> >B=>H5=85 :J< ;8G=>B> <C ?>;>65=85, B>;:>20 ?>-A;010 I5 B@O120 40 5 AB5?5=B0 =0 157>3;54=> =0A8;85 70 =53>, :>OB> A5 878A:20 70 BJ@A5=5B> =0 AC1A8480@=0 70:@8;0. 59AB28B5;=>, ?>=0AB>OI5< A 8@5:B820 2011/95/! =0 52@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 AJ25B0, 8@5:B820 2004/83/ 5 >B<5=5=0, => B5:AB0 =0 G;. 15 >B ?>A;54=0B0 5 ?@5?>2B>@5= 2 B5:AB0 =0 G;. 15 >B 8@5:B820 2011/95/!, ?>@048 :>5B> 8 BJ;:C20=5B> 4045=> A 5H5=85 >B 17.02.2009 3. ?> 45;> ! !-465/2007 3. =0 !J40 =0 2@>?59A:8O AJN7 5 70?078;> A2>5B> 7=0G5=85. ".5. >B 3>@587;>65=>B> 5 284=>, G5 70 40 5 =0;8F5 >A=>20=85 70 ?@54>AB02O=5 =0 EC<0=8B0@5= AB0BCB =0 <>;8B5;O ?> A<8AJ;0 =0 G;.9, 0;.1, B.3 >B # B> 5 =5>1E>48<> >A25= =0;8G85 =0 2JB@5H5= 2J>@J65= :>=D;8:B 2 AJ>B25B=0B0 4J@6020 ?> ?@>87E>4, => 8 B>78 :>=D;8:B 40 5 4>25; 4> B56:8 8 ;8G=8 70?;0E8 70 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 =0 GC645=5F0 :0B> 3@0640=A:> ;8F5, :0B> AJI5AB2C20=5B> =0 B0:820 70?;0E8 <>65 40 A5 ?@54?>;030 0:> A8BC0F8OB0 2 AB@0=0B0 ?> ?@>87E>4 4>AB83=5 4> 87:;NG8B5;=> 28A>:> =82> =0 157>3;54=> =0A8;85. B078 2@J7:0 A;5420 40 A5 ?>A>G8, G5 A83C@=>ABB0 =0 4J@6020B0 ?> ?@>87E>4 BJ@?8 =5?@5:JA=0B> @0728B85 8 ?@><O=0, :0B> 2A5:8 @5H020I >@30= 8;8 AJ4 A;5420 40 >BG8B0 A8BC0F8OB0 B0:020, :0:20B> 5 :J< <><5=B0 =0 @5H020=5 =0 A?>@0 ?@54 =53>. B>78 A<8AJ; 8 4>:070B5;AB20B0 70 459AB28B5;=>B> ?>;>65=85, >B :>8B> 40 A5 =0?@028 872>4 70 A83C@=>ABB0 70 682>B0 =0 BJ@A5I8O C1568I5, A;5420 40 A0 0:BC0;=8. @54284 ?@>B82>@5G828B5 87O2;5=8O =0 60;1>?>40B5;O 8 AJ?@C30B0 <C 2 ?@>2545=8B5 A BOE 8=B5@2NB0 4>A56=> B>20 :J45 B>G=> A0 6825;8 2 [4J@6020] 8 >B :>5 =0A5;5=> <OAB> A0 O =0?CA=0;8, B578 >1AB>OB5;AB20 =5 <>30B :0B53>@8G=> CAB0=>25=8 ?> 45;>B>. @54284 =5OA=>B0B0 =0 B>20 >1AB>OB5;AB2> 4J;60I> A5 87FO;> =0 B578 ?@>B82>@5G828 A2545=8O >B A0<8B5 GC645=F8, AJ4JB =5 =0<8@0 G5 87;030=5B> =0 AJ>1@065=8O 2 @5H5=85B> 70 ?@>28=F8O . . . 2 [4J@6020] ?@54AB02;O20 =0@CH5=85 >B :0B53>@8OB0 =0 AJI5AB25=8B5 2 A;CG0O. !JI52@5<5==> 2 E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> 5 ?@8;>65=0 A?@02:0 2E.! -02-109 >B 29.11.20243. :0A05I0 A8BC0F8OB0 2 AB@0=0B0 ?> ?@>87E>4 =0 <>;8B5;8B5 :0B> FO;>. 84=> 5 >B 8=D>@<0F8OB0 2 B078 A?@02:0, G5 =0 B5@8B>@8OB0 =0 [4J@6020] 5 =0;8F5 2JB@5H5= 2J>@J65= :>=D;8:B AG8B0=> >B 20113., => >B 20203. =0A0< :>=D;8:BJB =0 B5@8B>@8OB0 =0 AB@0=0B0 A5 =0<8@0 2 AJAB>O=85 =0 70AB>9. A?@02:0B0 A5 A>G8, G5 D@>=B>28B5 ;8=88 2 [4J@6020] :J< <><5=B0 A0 ?>25G5 8;8 ?>-<0;:> AB018;878@0=8 8 D0:B8G5A:8 AJI5AB2C20B G5B8@8 7>=8 ?>4 :>=B@>;0 =0 @07;8G=8 CG0AB=8F8 2 :>=D;8:B0 – 7>=8 ?>4 :>=B@>;0 =0 >D8F80;=>B> A8@89A:> ?@028B5;AB2>, 7>=8 ?>4 :>=B@>;0 =0 :N@4A:>B> A0<>C?@02;5=85, 7>=0 ?>4 :>=B@>; =0 B.=0@. &bdquo;@028B5;AB2> =0 A8@89A:>B> A?0A5=85“ 8 7>=8 ?>4 :>=B@>;0 =0 "C@F8O 8 AJN7=8G5A:8B5 9 <8;8F88. !8@89A:>B> ?@028B5;AB2> :>=B@>;8@0 =04 60 % >B >1I0B0 B5@8B>@8O =0 AB@0=0B0, 2:;. F5=BJ@0, A@54875<=><>@A:>B> :@091@5685, 0 2A8G:8 3>;5<8 3@04A:8 7>=8, 2:;. ., %., .8 %. A0 @07?>;>65=8 2 :>=B@>;8@0=0B0 >B ?@028B5;AB2>B> 7>=0. B@075=> 5 AJI>, G5 <0:0@ 40 AJI5AB2C20 @8A: 70 A83C@=>ABB0, A2J@70=>B> A :>=D;8:B0 =0A8;85 5 A?>@048G=>, 0 8 >B 20123. 5 =0;8F5 <J;G0;82> A?>@07C<5=85 <564C A8@89A:>B> ?@028B5;AB2> 8 :N@4A:0B0 ?0@B8O &bdquo;5<>:@0B8G5= AJN7“, :>5B> ?@54>AB02O =0 ?>A;54=0B0 8725AB=0 AB5?5= =0 02B>=><8O 2 @09>=8B5 A :N@4A:> <=>78=AB2>, 2 A525@>87B>G=0B0 G0AB =0 AB@0=0B0, 2 70<O=0 =0 :>5B> :N@4A:0B0 ?0@B8O =5 CG0AB20 2 :>=D;8:B0. B A?@02:0B0 A5 CAB0=>2O20 AJI>, G5 ?>A;54=8OB >AB0=0; 0=:;02 >B ?J@2>=0G0;=0B0 >?>78F8O =0 ?@028B5;AB2>B> 5 2 A525@>70?04=0B0 G0AB =0 ?@>28=F8O 4;81 =0 3@0=8F0B0 A "C@F8O, :J45B> A0 @07?>;>65=8 45A5B:8 ?@548<=> 8A;O<8AB:8 3@C?8. @54284 B0:0 CAB0=>25=>B> 2 A?@02:0B0, B> ?> <=5=85 =0 AJ40 ?@028;5= A5 O2O20 872>4JB =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30=, G5 :J< 40B0B0 =0 874020=5 =0 04<8=8AB@0B82=8OB 0:B 2 [4J@6020] =5 5 18;0 =0;8F5 A8BC0F8O =0 87:;NG8B5;=> 157>3;54=> =0A8;85. 0:0@ >1AB0=>2:0B0 2 AB@0=0B0 ?> ?@>87E>4 =0 <>;8B5;O 40 5 >AB020;0 A;>6=0, B> =5 A0 18;8 =0;8F5 A8BC0F88, 2 :>8B> :>=D;8:B0 40 5 18; =0 =820, ?@8 :>8B> AJI5AB2C20 @50;5= @8A:, GC645=5F8B5 40 ?>=5A0B B56:8 ?>A530B5;AB20. @>1;5<8B5 AJA A83C@=>ABB0 A0 18;8 A?>@048G=8 8 =5 A0 >1E20I0;8 2A8G:8 ?@>28=F88 =0 [4J@6020]. 0;1>?>40B5;O . . . B2J@48, G5 5 =O<0; 2708<>>B=>H5=8O A 0@<8OB0 8 ?>;8F8OB0 8 =5 5 872J@H20; ?>;8B8G5A:0 459=>AB, ?>A;54=8B5 8=F845=B8 AJA A83C@=>ABB0 2 @09>=0 2 :>9B> >A?>@20I8O B2J@48 G5 5 68255; A0 18;8 ?@57 20173., @5A?. 20123. A?>@54 AJ?@C30B0 <C. ".5. 2 ?5@8>4 >B ?>=5 73. ?@548 =0?CA:0=5 =0 [4J@6020] >B <>;8B5;8B5 70 70:@8;0, 0:> A5 ?@85<0B 70 4>AB>25@=8 B2J@45=8OB0 =0 ?J;=>;5B=8O >A?>@20I. '0AB >B @>4=8=8B5 <C ?@>4J;6020B 40 6825OB 2 [4J@6020], 284=> >B @538AB@0F8>==8OB ;8AB, 8 ?@8 ;8?A0 =0 4@C38 40==8 - O2=> =5>157?>:>O20=>. !;54>20B5;=> =5 <>65 40 A5 =0?@028 872>4, G5 ;8G=>B> 8 >1I5AB25=>B> ?>;>65=85 =0 >A?>@20I8B5 ?@54?>;030B 40 A0 @8A:>20 3@C?0, G8OB> 459=>AB 40 38 ?>AB028 2 =51;03>?@8OB=0 ?>78F8O =0 D>=0 =0 AJI5AB2C20I8O :>=D;8:B 2 AB@0=0B0 ?> ?@>87E>4 8 =0 D>=0 =0 A?>@048G=8B5 ?@>1;5<8 AJA A83C@=>ABB0 B0<. 0:B> A5 ?>A>G8, ?> A<8AJ;0 =0 B.39 >B 3>@5F8B8@0=>B> @5H5=85 =0 AJ40 2 N:A5<1C@3, 70 40 A5 ?@54>AB028 EC<0=8B0@5= AB0BCB =0 <>;8B5;O A;5420 157>3;54=>B> =0A8;85 2 [4J@6020] 40 5 87:;NG8B5;=>, :0:2>B> B> =5 A5 CAB0=>2O20 40 5 >B >B=>A8<0B0 A?@02:0 =0 8@5:F8O““ @8 . @54284 B>20 >1>A=>20= A5 O2O20 872>40 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30=, G5 :J< ?>AB0=>2O20=5 =0 @5H5=85B> 70 ;8F5B> =5 A5 CAB0=>2O20 =0;8G85B> =0 ?@54?>AB02:8B5 ?> G;.9, 0;.1, B.3 >B #. 0:B> 25G5 15 ?>A>G5=>, 2 =0G0;>B> =0 <.45:5<2@8 4>A530H=8OB ?@57845=B . . A5 >BB53;8 >B 2;0AB (15H5 ?@8=C45= 40 A5 >BB53;8) ?>@048 =0ABJ?;5=85B> =0 1C=B>2=8G5A:8 3@C?8@>2:8 8 >AJI5AB25=8O >B BOE :>=B@>; 2 @548F0 3>;5<8 3@04>25 2 AB@0=0B0, 2:;NG8B5;=> 8 2 AB>;8F0B0 .. ">78 >1I>8725AB5= D0:B, C4>AB>25@5= 8 2 A?@02:0 >B 03.02.20253. =0 8@5:B>@ 8@5:F8O“564C=0@>4=0 459=>AB ?@8 =5 ?@><5=O ?>;>65=85B> 2 [4J@6020] 2 =530B825= 0A?5:B, 4>:>;:>B> >B 8=D>@<0F8OB0 >B B578 87B>G=8F8 AB020 OA=>, G5 A<O=0B0 =0 2;0ABB0 =5 5 4>25;0 4> =0;030=5 8;8 ?@8;030=5 =0 A<J@B=8 =0:070=8O 8;8 5:75:CF88, 8;8 =0 87B570=8O, =5G>25H:> 8;8 C=878B5;=> >B=0AO=5 8;8 =0:070=85, 8;8 B56:8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 =0 F828;=8 ;8F0 ?>@048 157>3;54=> =0A8;85. 0?@>B82, 70A530 B5=45=F88B5 70 >1I>B> ?>;>65=85 2 [4J@6020] A0 ?>- A:>@> ?>;>68B5;=8. B078 2@J7:0 ?>A;54=8B5 =>28=8 70 B078 AB@0=0 A0, G5 25G5 5 =07=0G5= ?@5<85@ =0 ?@5E>4=> ?@028B5;AB2> =0 [4J@6020]– . .. <0 8 8=D>@<0F88, G5 G0A>25 ?@548 B>20 =07=0G5=85 ;845@JB =0 A8@89A:8B5 1C=B>2=8F8 . 0; 6>;0=8 5 >1AJ48; ?@>F5A0 ?> ?@54020=5 =0 2;0ABB0 A 459AB20I8O <8=8ABJ@-?@54A540B5;. !JI>B> B0:0 1C=B>2=8F8B5 A0 @07?>@548;8 B5E=8B5 G0AB8 40 A5 87B53;OB >B ?@5275B8B5 3@04>25 8 70 A83C@=>ABB0 40 A5 3@860B ?>;8F8OB0 8 A8;8B5 70 2JB@5H=0 A83C@=>AB. J< =0AB>OI8O <><5=B 25G5 A5 @01>B8 70 AJAB02O=5 =0 ?@028B5;AB2> 8 2J7AB0=>2O20=5 =0 @540. "078 8=D>@<0F8O A5 A>G8 2 6C@=0;8AB8G5A:8 <0B5@80;8 =0 ", ", >20, Vesti.bg 8 @548F0 4@C38 1J;30@A:8, 0 8 A25B>2=8 <5488, :0B> G0AB >B BOE A5 ?>7>2020B =0 8=D>@<0F8O =0 35=F8O >9B5@A. A25= B>20 2 =O:>8 <5488 A5 ?C1;8:C20B 8 <0B5@80;8 70 <8;8>=8 A8@89F8, =0<8@0I8 A5 872J= AB@0=0B0 A8, :>8B> A0 87@078;8 65;0=85 40 A5 702J@=0B 2 @>48=0B0 A8 A;54 A20;O=5B> =0 ?@57845=B0 . . 8 2 B078 2@J7:0 A5 >G0:20 3>;O< >1@0B5= <83@0F8>=5= ?>B>: 2 ?>A>:0 [4J@6020], :0B> 2 B078 2@J7:0 "C@F8O 5 >1O28;0 >B20@O=5B> =0 548= >B 3@0=8G=8B5 A8 ?C=:B>25 AJA [4J@6020], 70 40 >A83C@8 A2>1>4=>B> 702@JI0=5 2 @>48=0B0 =0 65;05I8B5 40 AB>@OB B>20 (26. ", 24 G0A0, Novini.bg 8 4@.). B078 =0A>:0 284=> 5 >B =09-0:BC0;=0B0 A?@02:0 70 [4J@6020] >B 03.02.20253., G5 ?> 40==8 =0 :J< 23.01.20253. AG8B0=> >B 08.12.20243., 1;87> 210 000 A8@89F8 A0 A5 702J@=0;8 2 AB@0=0B0 A8 ?> ?@>87E>4., B078 F8D@0 2:;NG20 ?>25G5 >B 20 100 A8@89A:8 1560=F8 >B >@40=8O >B 08.12., 91% >B :>8B> A5 702@JI0B 2 [4J@6020] 70 ?J@28 ?JB. 820= 5654=52=8B5 ?@5A8G0=8O =0 >D8F80;=8B5 3@0=8G=8 ?C=:B>25 ?@>4J;6020B AJA A@545= 8=B5=78B5B >B 10 00 4> 1500 4CH8 =0 45=. !J>B25B=> >B A?@02:8B5 8 >B >1I>8725AB=8B5 D0:B8 70 [4J@6020] AB020 OA=>, G5 70A530 B5=45=F88B5 70 >1I>B> ?>;>65=85 2 B078 AB@0=0 A0 ?>- A:>@> ?>;>68B5;=8. "078 B5=45=F8O ?@>4J;6020 8 :J< <><5=B0, BJ9 :0B> =0 AB@0=8F0B0 A8 AJ>1I020, G5 >B 8 45:5<2@8 20243. =0A0< 8 4> 05.02.20253. 1;87> 270 000 A8@89F8 A0 A5 702J@=0;8 >1@0B=> 2 AB@0=0B0 A8. !JI52@5<5==> 284=> 5 >B =09-=>20B0 8=D>@<0F8O >B >1I>4>ABJ?=8 87B>G=8F8 >B 05.01.20253.(dir.bg), G5 AJ3;0A=> 87O2;5=8O =0 =5<A:8 >D8F80;=8 ;8F0(35@<0=A:8OB <8=8ABJ@ =0 2JB@5H=8B5 @01>B8) $545@0;=0B0 A;C610 70 <83@0F8OB0 8 1560=F8B5 I5 ?@5@073;540 8 >B=5<5 ?@54>AB025=0B0 70:@8;0 2 5@<0=8O 0:> E>@0B0 25G5 =5 A5 =C640OB >B B0:020, BJ9 :0B> A8BC0F8OB0 2 [4J@6020] A5 AB018;878@0. 0 D>=0 =0 B578 8=D>@<0F88, >B @548F0 <5488 A5 AJ>1I020 8 70 1><10@48@>2:8B5 =04 [4J@6020] >B AB@0=0 =0 7@05; 8 =0ABJ?;5=85B> =0 =59=8 ACE>?JB=8 2>5==8 A8;8 2 AB@0=0B0. B078 2@J7:0 A;5420 40 A5 ?>4G5@B0OB :0B53>@8G=8B5, A?>@54 =O:>8 <5488, 70O2:8 =0 <8=8ABJ@-?@54A540B5;O =0 7@05;, G5 F5;B0 =0 0@<8OB0 5 548=AB25=> C=8I>6020=5 =0 B56:8 >@J68O, =0<8@0I8 A5 2 [4J@6020] A F5; 40 =5 ?>?04=0B 2 @JF5B5 =0 5:AB@5<8AB8 (26. !2>1>4=0 2@>?0, DW, 8 4@.). 5 A0 =0;8F5 40==8, :>8B> 40 A>G0B, G5 F5; =0 B078 2>5==0 >D0=7820 5 <8@=>B> =0A5;5=85 =0 [4J@6020]. B <=>65AB2> 6C@=0;8AB8G5A:8 <0B5@80;8 70 B078 2>5==0 =0<5A0 AB020 OA=>, G5 F5;8 =0 0@<8OB0 =0 7@05; A0 2>5==8 >15:B8, :>8B> 18E0 <>3;8 40 1J40B 87?>;720=8 A@5IC =0@>40 =0 [4J@6020] 8;8 87@05;A:8O =0@>4. B >1I>4>ABJ?=0B0 8=D>@<0F8O 70 [4J@6020] 8 >B ?@8;>65=8B5 ?> 45;>B> A?@02:8, AB020 OA=>, G5 4>@8 40 A5 ?@85<5, G5 2 B078 AB@0=0 8 ?>=0AB>OI5< 5 =0;8F5 2J>@J65= :>=D;8:B, B> AJI8OB O2=>, =0 ?J@2> <OAB>, =5 5 ?>2A5<5AB5= 8 >A25= B>20 – =5 5 =0A>G5= ?@O:> :J< <8@=8B5 3@0640=8 =0 B078 AB@0=0. !J>B25B=> =5 <>65 40 A5 AG8B0, G5 AJA A0<>B> A8 ?@8AJAB285 2 @>4=8O A8 :@09 8;8 2 4@C3> =0A5;5=> <OAB>, 60;1>?>40B5;8B5 I5 1J40B 87;>65= =0 B56:8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 8< ?>@048 157>3;54=> =0A8;85. @54284 B>20, >1>A=>20= A5 O2O20 872>4JB =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30=, G5 70 ;8F5B> =5 A5 CAB0=>2O20 =0;8G85B> =0 ?@54?>AB02:8B5 ?> G;.9, 0;.1, B.3 >B #, 0 =0?@>B82 - =0;8F5 5 E8?>B570B0 =0 G;.9, 0;.5 >B #. @54284 40==8B5 >B A?@02:8B5, 8=D>@<0F8OB0 >B >1I>4>ABJ?=8 87B>G=8F8 8 =0;8G=8B5 4>:070B5;AB20, AJ4JB ?@85<0, G5 =5 A0 =0;8F5 E8?>B578 =0 G;. 9, 0;. 1, B. 1 - 2 >B #. 5 AJI5AB2C20B 8 B56:8 70?;0E8 A@5IC 682>B0 8;8 ;8G=>ABB0 =0 F828;=> ;8F5, ?>@048 157>3;54=> =0A8;85 2 A;CG09 =0 2J>@J65= <564C=0@>45= 8;8 2JB@5H5= :>=D;8:B 2 4J@6020B0 ?> ?@>87E>4 =0 60;1>?>40B5;O – G;. 9, 0;. 1, B. 3 >B #. @028;5= A5 O2O20 8 872>40, G5 =5 A0 =0;8F5 8 >A=>20=8OB0, 2878@0=8 2 G;. 9, 0;. 6 8 0;. 8 >B #. >=:@5B=> ?> >B=>H5=85 <0;>;5B=0B0 60;1>?>40B5;:0 5 =5>1E>48<> 40 A5 ?>A>G8 8 A;54=>B>: 0:B> ?@028;=> 5 ?>A>G5=> 2 >160;20=>B> @5H5=85 >B >A=>2>?>;030I> 7=0G5=85 2 A;CG0O 5 ?@8=F8?JB 70 28AH8O 8=B5@5A =0 45B5B> 2 AJ>B25BAB285 8 AJA 5B. A;CG0O =09-28AH8OB 8=B5@5A =0 45F0B0 5 70I8B5= - A?075=0 5 ?@>F54C@0B0 ?> ?@>25640=5 =0 ?@>872>4AB2>B> 8 AJI>B> 5 ?@>2545=> AJA ?@8 CG0AB85 =0 ?@54AB028B5;8 =0 >B45; &bdquo;0:@8;0 =0 45B5B>“ ?@8 “!“, [=0A5;5=> <OAB>], 4<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 >1AJ48; 4>:070B5;AB20B0, >B=>A8<8 :J< 878A:20=8OB0 40 1J45 70I8B5= =09-4>1@8OB 8=B5@5A =0 45F0B0, => AJ?>AB025=8 A ?@8;>68<8B5 70 EC<0=8B0@5= AB0BCB =>@<8, ?@028;=> 5 ?@5F5=5=>, G5 B578 4>:070B5;AB20 =5 A0 4>AB0BJG=8, 70 40 A5 ?@85<5, G5 A0 =0;8F5 ?@54?>AB02:8B5 70 ?@54>AB02O=5 =0 B0:J2 AB0BCB. 0:B> 87@8G=> 5 2J7?@85B> 2 ?@0:B8:0B0 =0 ! - 5H5=85 ! 11313 >B 17.10.20243. ?>AB0=>25=> ?> 04<.45;> ! 3843/20243., 878A:20=5B> 70 A?0720=5 =0 ?>A>G5=8O ?@8=F8? =5 <>65 40 A5 8=B5@?@5B8@0 :0B> 8<?5@0B82 70 ?@54>AB02O=5B> =0 70:@8;0 157 >3;54 =0 878A:20=8OB0 ?> A?5F80;=8O 70:>=. @8 >?@545;O=5 =0 28AH8O 8=B5@5A =0 45B5B> 4J@6028B5-G;5=:8 A;5420 40 >1@JI0B >A>15=> 2=8<0=85 =0 ?@8=F8?0 70 F5;>ABB0 =0 A5<59AB2>B> – B0:0 5H5=85 ! 9134 >B 23.07.20243. ?> 04<.45;> ! 2062/20243. =0 !. !J>B25B=> ?@8 =0;8G85 =0 CAB0=>25=0 ?> 45;>B> 2J7<>6=>AB 70 2JB@5H=> @07A5;20=5 2 [4J@6020], B> 45B5B> 702@JI09:8 A5 A @>48B5;8B5 A8 18 <>3;> 40 A5 >B3;5640 2 A5<59=0B0 A8 A@540 8 A@54 A2>OB0 :C;BC@0 8 @5;838O, :0B> I5 8<0 2J7<>6=>AB 40 >1IC20 8 >AB0=0;8B5 A8 @>4=8=8 =0E>4OI8 A5 2 [4J@6020]. B 3>@=>B> <>65 40 A5 =0?@028 70:;NG5=85, G5 ?@8 275<0=5 =0 A2>5B> @5H5=85 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= ?@028;=> 5 ?@8;>68; 70:>=0 8 =5 5 4>?CA=0; =0@CH5=85 =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0 A E0@0:B5@ =0 AJI5AB25=>, :>5B> 40 ?@54AB02;O20 >A=>20=85 70 >B<O=0 =0 >160;20=8O 0:B. A?>@5=>B> @5H5=85 =5 ?@>B82>@5G8 =0 <0B5@80;=>?@02=8B5 @07?>@5418, AJ>B25BAB20 =0 F5;B0 =0 70:>=0 8 A;5420 40 1J45 ?>B2J@45=>, 0 ?>4045=0B0 ?@>B82 =53> 60;10 – >BE2J@;5=0, :0B> =5>A=>20B5;=0. >48< >B 87;>65=>B> 8 =0 >A=>20=85 G;. 172, 0;. 2 >B , AJ4JB   ( :   "%* / 60;10B0 =0 . . ., 459AB20I ;8G=> 8 2 :0G5AB2>B> A8 =0 70:>=5= ?@54AB028B5; =0 <0;>;5B=>B> A8 45B5 . . ., =0A>G5=0 A@5IC 5H5=85 ! 745 >B 21.01.20253. =0 @54A540B5;O =0 J@602=0 035=F8O 70 1560=F8B5 ?@8 8=8AB5@A:8 AJ25B. 5H5=85B> ?>4;568 =0 :0A0F8>==> >160;20=5 ?@54 J@E>2=8O 04<8=8AB@0B825= AJ4 2 14-4=525= A@>: >B AJ>1I020=5B> <C =0 AB@0=8B5. </div>    <div class="BreakerSignature" dir="ltr" style="margin: 30px 0 200px 0;"> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;">!J48O: </td> <td style="width: 205px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;padding-top: 20px"> </td> <td style="width: 205px;padding-top: 20px"> </td> </tr> </tbody> </table> </div>

Номер на акта:	2091
Дата:	7 март 2025 г.
Съдия:	Цветомира Димитрова

Дело:	20257260700301
Тип на делото:	Административно дело
Дата на образуване:	11 февруари 2025 г.

Решение по адм. дело №301/2025 на Административен съд - Хасково

Съдържание на акта