ПРОТОКОЛ
№ 13366
гр. София, 14.09.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 97 СЪСТАВ, в публично заседание на
четиринадесети септември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:М. П. Л.
при участието на секретаря В. Д. К.
и прокурора Ив. П. Ив.
Сложи за разглеждане докладваното от М. П. Л. Частно наказателно дело №
20221110211341 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 223 от НПК. В СРС е постъпило искане от Д.
Й. – старши разследващ полицай при 02-ро РУ-СДВР за провеждане на разпит
на свидетел пред съдия по досъдебно производство № № 226 ЗМК 1530/2022г.,
по описа на 02-ро РУ-СДВР, пр.пр. № 33082/2022 г. по описа на СРП.
Досъдебното производство се води за престъпление по чл. 281, ал.2,т.1 пр.1,вр.
ал.1 от НК.
СВИДЕТЕЛЯТ ИСМАИЛ ТАХА ЗАРУАЛИ - се явява лично.
В залата се явява и преводач Набил Камал Аббуд от български на
арабски и обратно.
СЪДЪТ предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 291
от НПК. Същият обеща да даде верен превод.
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ Д. Й. - се явява лично.
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ - Да се даде ход на делото.
1
СЪДЪТ НАМИРА, че са налице законовите предпоставки за даване ход на
делото в днешното съдебно заседание по реда на чл. 223 от НПК, с оглед на
което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ЯВИЛИЯ СЕ СВИДЕТЕЛ
И. Т. З. роден на ........г. в гр. Ш., М., марокански гражданин, неженен, не
осъждан, средно образование, може да чете и пише на арабски, към
момента е в специален дом за временно настаняване на чужденци в с.Б..
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА ПРАВАТА НА СВИДЕТЕЛЯ ПО НПК и
наказателната отговорност по чл. 290 от НК.
СВИДЕТЕЛЯТ - Ясни са ми правата. Обещавам да кажа истината.
СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетеля
РАЗПИТ НА СВИДЕТЕЛЯ И.З. – Крайната ми цел е да стигна до Италия.
За тази цел се договорих с един мароканец Рашит. Разрахме се този Рашит
да обезпечи моето пътуване от Турция до българо-сръбската граница срещу
сумата от 2300 евро. На 29.08.2022г. напуснах М. със самолет. Кацнах в И..
Този Р. беше с нас в Т., събра група от 8 човека, които на 05.09.2022г.
тръгнахме към българската граница. Рашит възложи задачата за съпровождане
на групата на друг мароканец, чието име не знам. Уточнявам, че не съм
платил нито цялата сума, нито част от нея докато не пристигна до крайната
си цел - С.. Водачът проряза дупка в граничната ограда и така всички заедно
преминахме. Вървяхме заедно пеша. На българската територия се
присъединихме с друга група и станахме общо 14 човека. След което
вървяхме пеша 8 дни, докато стигнахме до мястото на транспортиране. Не
зная къде се намира това мястото за товарене, беше някъде в гората, тъй като
нямам никаква ориентация. Пристигнаха две коли, като в едната се качих
2
аз и още 4-рима човека. Беше жълт „Ш.“ такси. Уточнявам, че колите
пристигнаха сутринта. Бяхме задържани в същата кола тук. Не мога да посоча
гражданството на шофьора. Според мен шофьора говореше на същия език
като вас. Беше на над 40 години. Малко по-нисък от мен. Аз съм 1,84м.
Беше закръглен и имаше татуировка на една от ръцете. Беше с бяла коса и
бяла брада. Имаше къса коса, а брадата беше дълга и рядка. Сигурен съм, че
ако го видя ще го разпозная. Нямах договорка с шофьора. Според мен
шофьора кара колата близо три часа преди да ни задържат. Спира само
един път за да може да го настигне другия автомобил, който возеше
останалата част от групата. Пристигнахме на едно място, където на паркинга
се установи колата и където в последствие бяхме задържани от полицаите.
След като се установи колата шофьора ни донесе вода за пиене, като
шофьора стоеше до колата и ни успокояваше с жестове. През това време аз
заспах на място в колата и когато се събудих, видях полицаите от страни на
колата, които бяха задържали шофьора на колата.
ОПРЕДЕЛИ:
РАЗСЛЕДВАЩ ПОЛИЦАЙ - Нямам въпроси.
СЪДЪТ определя възнаграждение на преводача за извършения превод
от арабски на български език и обратно в днешното с.з. в размер на 110
лева.
Издаде се 1бр. РКО.
СЪДЪТ, ПОРАДИ ИЗЧЕРПВАНЕ НА ВЪПРОСИТЕ ОБЯВИ РАЗПИТА
ЗА ПРИКЛЮЧЕН
Протоколът е изготвен в СЗ, което приключи в 14.30 ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3