Решение по дело №7218/2023 на Софийски градски съд

Номер на акта:	282
Дата:	30 април 2024 г. (в сила от 15 май 2024 г.)
Съдия:	Силвия Борисова Русева

Дело:	20231100207218
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	14 декември 2023 г.

Съдържание на акта Свали акта

РЕШЕНИЕ
№ 282
гр. София, 30.04.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 40 СЪСТАВ, в публично заседание
на тридесети април през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Силвия Б. Русева
при участието на секретаря Боряна Б. И.ова
в присъствието на прокурора Л. Ст. Д.
като разгледа докладваното от Силвия Б. Русева Частно наказателно дело №
20231100207218 по описа за 2023 година
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за изпълнение Присъда на Градски съд в гр. Прага, Република
Чехия, постановена на 24.08.2023г., и влязла в законна сила на същата дата, с № Т 8/2023г., с
която българският гражданин Г. В. И., ЕГН ********** е признат за ВИНОВЕН за
извършени от него, в периода от 09.01.2021г. до 10.04.2021г., в Р Чехия, престъпления:
„кражба“ по чл. 205, ал. 1, буква „а“, „д“, ал. 4, буква „а“ от Наказателен кодекс, частично
довършено, частично в стадий на опит по чл. 21, ал. 1 от НК и отчасти в съучастие по чл. 23
от НК на Р Чехия; „неправомерно снабдяване, подправяне и преправяне на парични
средства по чл. 234, ал. 1, ал. 4, буква „а“ от НК, частично довършено, частично в стадий на
опит по чл. 21, ал. 1 от НК и отчасти в съучастие по чл. 23 НК на Р Чехия; „създаване на
опасност за възпитанието на дете“ по чл. 201, ал. 1, буква „ц“ от НК в съучастие по чл. 23 от
НК, за които е осъден на едно общо най-тежко наказание „Лишаване от свобода“ за срок
от 5 /пет/ години, съответстващи на престъпление по чл.195,ал.1,т.5 и т.9,вр. с
чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 от НК на Р България.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС първоначален „общ“ режим за
изтърпяване на така наложеното наказание „Лишаване от свобода“.
ПРИСПАДА, на основание чл.12,ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, изцяло срока на
изтърпяната от осъдения Г. В. И., ЕГН **********, част от наложеното му наказание
„Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/ години, както и времето, през което същият е бил
1

задържан във връзка с наказателното производство, завършило с признатата и приета за
изпълнение Присъда на Градски съд в гр. Прага, Република Чехия, постановена на
24.08.2023г., и влязла в законна сила на същата дата, с № Т 8/2023г. – от първоначалния
момент на задържане до фактическото му предаване на компетентните български власти.
Решението може да се обжалва и протестира в 14-дневен срок от днес пред САС.
След влизане в сила на решението преписи от същото да се изпратят на СГП, Върховна
прокуратура и на Министерство на правосъдието.
След влизане на решението в сила да бъде уведомен компетентният орган на издаващата
държава.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2

Съдържание на мотивите Свали мотивите

Мотиви към Решение по НЧД № 7218/23 г. по описа на СГС, НО, 40 състав

Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание „лишаване от свобода“ или на
мерки, включващи „лишаване от свобода “ (ЗПИИСАННЛСМВЛС).

Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните органи на
Чешка Република Удостоверение по чл.4 от Рамково решение № 2008/909/JAI на
Съвета на ЕС и по чл. 3 от специалния български закон относно решаване на
въпросите, свързани с приемането и изпълнението на Присъда на Градски съд в гр.
Прага, Република Чехия, постановена на 24.08.2023г. и влязла в законна сила на същата
дата, с № Т 8/2023г., с която българският гражданин Г. В. И., ЕГН ********** е
признат за виновен, за извършени от него, в периода от 09.01.2021г. до 10.04.2021г., в
Р Чехия, престъпления: „кражба“ по чл. 205, ал. 1, буква „а“, „д“, ал. 4, буква „а“ от
Наказателен кодекс, частично довършено, частично в стадий на опит по чл. 21, ал. 1 от
НК и отчасти в съучастие по чл. 23 от НК на Р Чехия; „неправомерно снабдяване,
подправяне и преправяне на парични средства по чл. 234, ал. 1, ал. 4, буква „а“ от НК,
частично довършено, частично в стадий на опит по чл. 21, ал. 1 от НК и отчасти в
съучастие по чл. 23 НК на Р Чехия; „създаване на опасност за възпитанието на дете“ по
чл. 201, ал. 1, буква „ц“ от НК в съучастие по чл. 23 от НК,за които е осъден на едно
общо най-тежко наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/ години,
съответстващи на престъпление по чл.195,ал.1,т.5 и т.9,вр. с чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1
от НК на Р България.
В съдебно заседание, представителят на СГП, изразява становище, че следва
присъдата да бъде приета за изпълнение от българския съд, тъй като са налице
положителните предпоставки за това и липсват отрицателните законови предпоставки,
като счита, че деянията на И. следва да се квалифицира като престъпления по
чл.195,ал.1,т.5,вр. с чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 и по чл.249,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 НК от
българския НК, като наложеното му от чешкия съд наказание „Лишаване от свобода“
за срок от 5 /пет/ години не следва да се редуцира, но следва от него да се приспадне
срокът на предварителното задържане.
Защитникът на осъденото лице – адв. М., в съдебно заседание, заявява, че
изцяло се придържа към становището на СГП,като моли съда да признае и приеме за
изпълнение чешката присъда.
Съдът намери, че с оглед данните по делото и, в частност, изразеното от
осъдения български гражданин И. изрично изразено желание да бъде трансфериран на
територията на Република България, е налице спазена процедура по признаване на
изпълнението на присъдата на територията на Република България.
На следващо място, видно от докладваната справка за постоянен и настоящ
адрес на осъдения български гражданин, Софийският градски съд е компетентния
такъв по смисъла на чл. 7, ал.1 от Закона, като относно местната подсъдност има
произнА.не на ВКС в този смисъл.
Съобразявайки обстоятелствата, посочени в Удостоверението по чл. 3 от
Закона, както и извършения превод на присъдата на Градски съд в Прага на български
език, съдът констатира, че деянията за които българският гражданин е осъден на
територията на Чешка Република се явяват и престъпление по българския НК, в
частност такова по чл.195,ал.1,т.5 и т.9,вр. с чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 от НК на
1

Р България от НК на Република България.
От обстоятелствената част на съдебния акт и удостоверението се установява, че
българският гражданин И. е осъществил следните престъпления:
В периода от 09.01.2021г. до 10.04.2021г., в Р Чехия, в различни градове, е
извършил множество деяния - „кражба“ по чл. 205, ал. 1, буква „а“, „д“, ал. 4, буква „а“
от Наказателен кодекс, частично довършено, частично в стадий на опит по чл. 21, ал. 1
от НК и отчасти в съучастие по чл. 23 от НК на Р Чехия, „неправомерно снабдяване,
подправяне и преправяне на парични средства по чл. 234, ал. 1, ал. 4, буква „а“ от НК,
частично довършено, частично в стадий на опит по чл. 21, ал. 1 от НК и отчасти в
съучастие по чл. 23 НК на Р Чехия, „създаване на опасност за възпитанието на дете“ по
чл. 201, ал. 1, буква „ц“ от НК в съучастие по чл. 23 от НК, съответстващи на
престъпление по чл.195,ал.1,т.5 и т.9,вр. с чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 от НК на Р
България, като пострадали са били множество различни чешки граждани. За всички
гореописани престъпни деяния, на И. му е определено едно общо най-тежко наказание
– а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/ години.
Предвиденото в българския НК наказание за престъплението по чл. 195,ал.1,т.5
и т.9,вр. с чл.194,ал.1,вр. с чл.26,ал.1 е „Лишаване от свобода“ от 1/една/ до 10 /десет/
години и не се налага редуциране на определеното общо наказание на И. от чешките
съдебни власти по реда на специалния закон.
Не са налице основанията за отлагане на признаването на съдебния акт по чл. 14
от закона, нито основанията за отказ, визирани в чл. 15 от специалния закон, като съдът
констатира, че с оглед размера на общото наказание, чл. 57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС
първоначален „общ“ режим за изтърпяване на така наложеното наказание „Лишаване
от свобода“.
На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, се приспадна срока на
изтърпяната, в Р Чехия, от осъдения Г. В. И., ЕГН **********, част от наложеното му
наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 5 /пет/ години, както и времето, през което
същият е бил задържан във връзка с наказателното производство, завършило с
признатата и приета за изпълнение Присъда на Градски съд в гр. Прага, Република
Чехия, постановена на 24.08.2023г., и влязла в законна сила на същата дата, с № Т
8/2023г. – от първоначалния момент на задържане до фактическото му предаване на
компетентните български власти.
Въз основа на изложеното и като прие, че са налице условията за признаване на
удостоверението и на основание чл. 16, ал. 7, т. 1 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, Софийски градски съд постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:
2