Р Е Ш Е Н И Е
гр.София, 15.03.2021 г.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
Софийски окръжен съд, наказателно
отделение, втори първоинстанционен наказателен състав, в открито съдебно
заседание, проведено на петнадесети март през две хиляди двадесет и първа
година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
НЕДЯЛКА НИКОЛОВА
ЧЛЕНОВЕ: КРИСТИНА ТОДОРОВА
АНЕЛИЯ ИГНАТОВА
при секретаря Камелия Василева и при участието на прокурор от СОП Р.
Данкова, като разгледа докладваното от съдия Игнатова ЧНД № 76/2021 по описа на
СОС, за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 32, ал.1, вр. чл. 16, ал.1-8 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Предмет на делото е признаването и
изпълнението Решение рег. № 05.1006094.6 от 09.01.2020 г. на несъдебен орган на
Федерална Република Германия, постановено от Zentrale Brbgeldstelle Speyer, PP Rheinpfalz, влязло в законна сила на 01.02.2020 г., с което
е наложена финансова санкция на българския гражданин Т.И.П., роден на *** г., с
постоянен адрес *** и настоящ адрес *** – сумата от 120 евро за допуснато административно
нарушение на правилата за движение по пътищата, а именно § 41, ал. 1 в
съчетание с Приложение 2, § 49 StVO /Наредба за движение
по пътищата/; § 24 StVG
/Закон за движението по пътищата/;
11.3.6 BKat /Каталог за глобите/ за това, че на
01.12.2019 г. в 10:33 часа в района на Heiligenroth,
на магистрала 3, при 88.070 км. в посока Koln, е
превишил допустимата максимална скорост извън населени места с 36 км/ч. като
шофьор на лек автомобил с регистрационна табела ЕН7442КК, при разрешена скорост
от 110 км/ч., като констатираната скорост, след приспаднат толеранс, е 136
км/ч. Претендират се и осъществените в административното производство разноски
от 28.50 евро.
Посоченото
решение за установяване на нарушение е изпратено от издаващата държава чрез Brndesamt fur Jrstiz. Образуваното първоначално пред ОС Плевен производство във връзка с искането за
признаване и изпълнение на финансова санкция е прекратено и изпратено на
настоящия съд по подсъдност, съобразно правилата, установени с разпоредбите на чл. 6, ал. 1 и чл. 31, ал. 1
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Представителят на С.о.п. намира
искането на издаващата държава за допустимо и основателно, като счита, че
следва да бъде признато и допуснато изпълнението на наложената с него финансова
санкция на засегнатото лице.
Засегнатото физическо лице Т.П. не е
установено на известните в страната адреси, като на основание чл. 16, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС
му е назначен служебен защитник – адв. Р. Емилова – С. от САК, която заема
становище за неоснователност на искането.
Софийски окръжен съд в рамките на
своята компетентност по чл. 6, ал. 1
от ЗПИИРКОРНФС и
съгласно разпоредбата на чл. 10, ал. 1
от същия закон,
определяща правоприлагането на българското законодателство в настоящия случай,
като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и във връзка
с доводите на страните, приема за установено следното:
Представеното за изпълнение Решение –
Решение рег. № 05.1006094.6 от 09.01.2020 г. на несъдебен орган на Федерална
Република Германия, постановено от Zentrale Brbgeldstelle Speyer, PP Rheinpfalz, влязло в законна сила на 01.02.2020 г., е
придружено от посоченото в чл. 4 от
ЗПИИРКОРНФС
удостоверение по образец, съгласно приложение № 2 към същата разпоредба от
закона, а именно удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции.
То съдържа необходимата информация от
компетентния орган на издаващата държава относно вида на решението за плащане
на финансова санкция, датата на постановяването му – 09.01.2020 г., датата на влизането
му в сила – 09.02.2020 г., органа, който го е постановил – Zentrale Brbgeldstelle Speyer,
PP Rheinpfalz, данни за ФЛ, на
което е наложена финансовата санкция – българският гражданин Т.И.П., роден на ***
г. Посочено е правонарушението, а именно такова по § 41, ал. 1 в съчетание с
Приложение 2, § 49 StVO
/Наредба за движение по
пътищата/; § 24 StVG
/Закон за движението по
пътищата/; 11.3.6 BKat /Каталог за глобите/ - за това, че на
01.12.2019 г. в 10:33 часа в района на Heiligenroth,
на магистрала 3, при 88.070 км. в посока Koln, е
превишил допустимата максимална скорост извън населени места с 36 км/ч. като
шофьор на лек автомобил с регистрационна табела ЕН7442КК, при разрешена скорост
от 110 км/ч., като констатираната скорост, след приспаднат толеранс, е 136
км/ч. Претендират се и осъществените в административното производство разноски
от 28.50 евро.
Представеното Удостоверение е пълно. Касае се за Решение за налагане на финансови санкции е влязъл в сила в държава - членка на Европейския съюз, акт за налагане на парична санкция, наложена от несъдебен орган във връзка с нарушение на правилата за движение, съобразно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС. За деянието не се изисква двойна наказуемост, тъй като се касае за поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата.
В конкретния случай административното нарушение е извършено на територията на Федерална Република Германия, следователно решението не се отнася за деяние, което не е извършено на територията на издаващата държава и попада под наказателната юрисдикция на българските съдилища.
Не са събрани доказателства, че срещу осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и от изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Решението не се отнася за деяния, които:
а) по българското законодателство се считат за извършени изцяло или отчасти на територията на Република България, или
б) са били извършени извън територията на издаващата държава и българското законодателство не позволява предприемане на наказателно производство по отношение на такива деяния.
Съдът констатира, че наложената финансова санкция не е по-малка от 70 евро или левовата равностойност на тази сума. В конкретния случай се касае за финансова санкция в размер на 120 евро и разноски от 28.50 евро. Съобразно официалния курс на БНБ за деня на постановяване на Решението за налагане на финансова санкция, равностойността на финансовата санкция от 120 евро в български лева е 234.70 лв., а равностойността на разноските от 28.50 евро е 55.74 лв.
Видно от представеното удостоверение, производството, по което е наложена финансовата санкция, е било писмено и съответното лице – Т.П., е било уведомено съгласно законодателството на решаващата държава лично или чрез упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва решението, както и сроковете за обжалване.
По изложените съображения и на основание чл. 16, ал.
7, т. 1 вр. чл. 32, ал. 1 и чл. 36 вр. чл. 22, ал.1
от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагате на финансови санкции Софийският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Представеното
за изпълнение Решение – рег. № 05.1006094.6 от 09.01.2020 г. на несъдебен орган
на Федерална Република Германия, постановено от Zentrale Brbgeldstelle Speyer, PP Rheinpfalz, влязло в законна сила на 01.02.2020 г., с
което е наложена финансова санкция на българския гражданин Т.И.П., роден на ***
г., с постоянен адрес *** и настоящ адрес *** – сумата от 120 евро, равностойна
на 234.70 лв.
и разноски от 28.50 евро, равностойни на 55.74 лв., за допуснато административно нарушение на
правилата за движение по пътищата, а именно § 41, ал. 1 в съчетание с
Приложение 2, § 49 StVO
/Наредба за движение по
пътищата/; § 24 StVG
/Закон за движението по
пътищата/; 11.3.6 BKat /Каталог за глобите/ за това, че на
01.12.2019 г. в 10:33 часа в района на Heiligenroth,
на магистрала 3, при 88.070 км. в посока Koln, е
превишил допустимата максимална скорост извън населени места с 36 км/ч. като
шофьор на лек автомобил с регистрационна табела ЕН7442КК, при разрешена скорост
от 110 км/ч., като констатираната скорост, след приспаднат толеранс, е 136
км/ч.
След влизане в сила на настоящото
решение препис от него, ведно с препис на представеното удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции, да се изпрати на Националната агенция за
приходите.
Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7-дневен срок от съобщаването му на страните.
Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава – Brndesamt fur Jrstiz, че Решение рег. № 05.1006094.6 от 09.01.2020
г. на несъдебен орган на Федерална Република Германия, постановено от Zentrale Brbgeldstelle Speyer,
PP Rheinpfalz, влязло в законна
сила на 01.02.2020 г., с което е наложена финансова санкция на българския
гражданин Т.И.П., роден на *** г., с постоянен адрес *** и настоящ адрес *** –
сумата от 120 евро и разноски от 28.50 евро, за допуснато административно
нарушение на правилата за движение по пътищата, а именно § 41, ал. 1 в
съчетание с Приложение 2, § 49 StVO /Наредба за движение
по пътищата/; § 24 StVG
/Закон за движението по
пътищата/; 11.3.6 BKat /Каталог за глобите/ за това, че на
01.12.2019 г. в 10:33 часа в района на Heiligenroth,
на магистрала 3, при 88.070 км. в посока Koln,
е признато и след влизането на решението на българския съд в сила ще бъде изпратено за изпълнение на Националната агенция за приходите на Република България.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ:
1.
2.