П Р О Т О К О Л
Година 2012, 26.09 град Бургас
БУРГАСКИ
ОКРЪЖЕН СЪД Наказателен състав
На
двадесет и шести септември две
хиляди и дванадесета година
В
публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДАНИЕЛ МАРКОВ
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1. С.Д.
2. С.Г.
Секретар: Р.А.
Прокурор: Йорданка Дачева
Сложи за разглеждане
докладваното от съдия Марков
НОХ дело № 897 по описа за 2012
година.
На
именното повикване в 10,00 часа се явиха:
Подсъдимият
Ш.Б. се явява лично и с адв. Н..
Явява
се преводачът М.К..*** се явява прокурор Дачева.
Свидетелите
Е.С.С. и Д.Я.Б., редовно призовани, не се явяват.
Явяват
се вещите лица Щ.В.П., В.С.Б., Х.Т.Б. и И. С.Д..
Предвид
обстоятелството, че подсъдимият не владее български език, съдът
НАЗНАЧАВА
в съдебната фаза на производството за преводач от български на турски ези и от
турски на български език преводач М. К., същата е уведомена за наказателната отговорност по чл. 290, ал.
2 от НК, обещава да извърши превод
според знанията си.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. Н.:
Да се даде ход на делото.
Подсъдимият:
Да се гледа делото. В този момент държа да бъда защитаван единствено от адв. Н.,
не желая да ползвам защита на останалите трима защитници.
Съдът
определи
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО
Сне се
самоличността на подсъдимия
Ш.Б.
роден на *** *** Република Т.,
гражданство турско и холандско, ЕГН според турски личен документ *******, лична
карта от Република Т. сер.******** изд. от Консулство на Република Т., гр. Р.,
холандски паспорт № ****изд. на ****г. от община А., живущ в гр. А. Кралство Х.,
„H. S.” * I ** **., женен, не работи, средно образование,
неосъждан.
СЪДЪТ снема
самоличността на вещите лица, както следва:
И.С.Д.
– 47 г.;
Х.Т.Б.
- 43 г.;
Щ. В.П.
– 45 г.;
В. С.Б. - 39 г.;
Всички вещи
лица са българи, български граждани, неосъждани, без родство с подсъдимия.
Вещите
лица предупредени за отговорността, която носят по смисъла на чл. 291 от НК,
обещават да дават вярно заключение.
Съдът
уведоми страните за правата им по реда на чл. 274 и чл. 275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ:
Отводи на състава на съда, секретаря и вещите лица няма да правя. По хода на
съдебното следствие имам искане, а именно, постигнали сме е споразумение с
подсъдимия и неговия адвокат, поради
което моля да го одобрите. Представям писмено споразумение в едно със заверен
превод на турски език.
АДВ. Н.: Няма да правим отводи на състава на
съда на секретаря и съдебните заседатели, моля да одобрите така постигнатото
споразумение с представителя на държавното обвинение.
Съдът
на основание чл. 282 ал.5 от НПК предлага допълнения в споразумението, касаещи
индивидуализацията на отнемането в полза на държавата веществено доказателство
лек автомобил по номер на рама и стойност - рама № ********на стойност 5000
лева , както и приложение на чл. 59 от НК- да се приспадне времето през което подсъдимият Ш.Б. е бил задържан и спрямо
него е била взета мярка за неотклонение „задържане под стража”, считано от
10.03.2012 г. до 15.05.2012 год., както и времето през което спрямо същият е
била взета мярка за неотклонение „домашен арест” считано от 16.05.2012 г.
ПРОКУРОРЪТ:
Съгласна съм с направените допълнения, което следва да бъдат включени в
споразумението.
АДВ. Н.:
Съгласни сме с направеното допълнение.
ПОДСЪДИМИЯТ:
Да, прочел съм превода, който ми представяте от турски на български език,
напълно съм наясно с неговото съдържание. Разбирам обвинението. Прочетох
споразумението, т.е. неговия превод. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от обвинението. Съгласен с последиците от споразумението,
включително и с направените току що в съдебно заседание допълнения. Доброволно
подписах споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
Съдът
обяви 15 минути почивка.
Заседанието
продължи в 11.00 часа в присъстдишето на прокурора, подсъдимия, неговия
защитник и преводач.
Съдът
обяви текста на окончателното споразумение, съгласно което подсъдимият Ш.Б.
роден на *** *** Република Т.,
гражданство турско и холандско, ЕГН според турски личен документ ***, лична
карта от Република Т. сер.*** №*** изд. от Консулство на Република
Т., гр. Р., холандски паспорт № ****. от община А., живущ в гр. А., Кралство Х.,
„H.s.” ****
А., женен, не работи, средно образование, неосъждан се признава за виновен в
това, че на 10.03.2012 г. около 18.00 часа на ГКПП Малко Търново на трасе изход
от Република България към Република Т. с лек автомобил марка „Рено” модел „Меган”
с холандска регистрация № ***** - без надлежно разрешително направил опит да
пренесе през границата на Р Б. високо рисково наркотично вещество – производно
на амфитамина – МДМА 3,4 – метилен диоксиметамфетамин/ с общо тегло
14 490,550 грама /четиринадесет хиляди четиристотин и деветдесет грама и
петдесет и пет милиграма/ на обща стойност 362 263,75 лева /триста
шестдесет и две хиляди двеста шестдесет и
три лева и седемдесет и пет стотинки/, съгласно постановление № 23 на МС
от 21.01.1998 г. за определяне на цените на наркотичните вещества за нуждите
на съдопроизводството, като деянието е
останало недовършено, поради независещи от дееца причини.
Деянието
е извършено с форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал.2 от НК и
осъществява състава на престъпление по чл. 242, ал.2 вр. чл. 18 ал.1 от НК, вр.
чл. 30 и чл. 73 ал.1 от ЗКНВП.
За
извършеното престъпление и на основание чл. 242, ал.2, вр. чл. 18, ал.1, вр.
чл. 55 ал.2 и ал.1 от НК на подсъдимия Ш.Б.
се налагат наказанията „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ПЕТ ГОДИНИ И ДЕСЕТ
МЕСЕЦА и глоба в размер на 50000 /петдесет хиляди/ лева.
Наказанието
„лишаване от свобода” за срок от 5 г. и 10 м. следва да бъде изтърпяно при
първоначален строг режим в затвор.
ПРИСПАДА
се на основание чл. 59, ал.2, вр. ал.1 от НПК времето през което подсъдимият Ш.Б.
е бил задържан и спрямо него е била взета мярка за неотклонение „задържане под
стража”, считано от 10.03.2012 г. до 15.05.2012 год., както и времето през
което спрямо същият е била взета мярка за неотклонение „домашен арест” считано
от 16.05.2012 г.
На
основание чл. 242, ал.7 вр. ал.2 от НК се ОТНЕМА в полза на държавата веществено
доказателство-високо рисково наркотично вещество – производно на амфитамина –
МДМА 3,4 – метилен диоксиметамфетамин/ с общо тегло 14 490,550 грама
/четиринадесет хиляди четиристотин и деветдесет грама и петдесет и пет
милиграма/ на обща стойност 362 263,75 лева /триста шестдесет и две хиляди
двеста шестдесет и три лева и седемдесет
и пет стотинки/.
На
основание чл. 242, ал.8, вр. ал.2 от НК, се ОТНЕМА в полза на държавата
веществено доказателство –лек автомобил марка „Рено” модел „Меган” с холандска
регистрация № ****, рама № **** на стойност 5000 лева.
Веществените
доказателства :1 бр. Мобилен телефонен апарат марка „Нокия", модел „**"
с IМЕI *****,
ведно със СИМ карта № ***** и батерия и зарядно
устройство, 1бр. Мобилен телефонен апарат марка
„Самсунг” , с IМЕI ***** и изписан под него IМЕI *****, ведно със
СИМ карта № ***** и батерия
и зарядно за л.а., 1 бр. Мобилен телефонен апарат марка „В1аск
Веггу", с IМЕI ***, ведно със СИМ карта № ******, карта памет 2GВ и батерия, зарядно устройство
и зарядно за л.а. и 1 бр. Навигационна система марка „Tomson” с № **** и N **** и зарядно устройство да бъдат върнати
на обвиняемия, като
вещи несъотносими към извършеното
деяние.
Разноските
по делото в размер на 811,11 лева /осемстотин и единадесет лева и единадесет
стотинки/, следва да бъдат заплатени от подсъдимият Ш.Б..
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Й.ДАЧЕВА/
/Я.Н./
ПРЕВОДАЧ: ПОДСЪДИМ:
/М. К./ /Ш.Б./
Съдът,
като взе предвид, че представеното в писмена форма споразумение в едно с
направените в днешно съдебно заседание допълнения не противоречи на закона и
морала,
О П Р Е
Д Е Л И:
ОДОБРЯВА
на основание чл. 284 вр. чл. 282 ал.7 от НПК постигнатото между представителят
на Окръжна прокуратура, подсъдимия Б. и неговия защитник адв. Н. споразумение,
съгласно което подсъдимият Ш.Б. роден на *** *** Република Т., гражданство турско и холандско,
ЕГН според турски личен документ *****, лична карта от Република Т. сер.Y*** №*** изд. от Консулство на
Република Т., гр. Р., холандски паспорт № *** изд. на 13.04.2007г. от община А.,
живущ в гр. А., К. Х., „H.s.” ****,
женен, не работи, средно образование, неосъждан се признава за виновен в това,
че на 10.03.2012 г. около 18.00 часа на ГКПП Малко Търново на трасе изход от
Република Б. към Република Т. с лек автомобил марка „Рено” модел „Меган” с
холандска регистрация № ****- без надлежно разрешително направил опит да
пренесе през границата на Р Б. високо рисково наркотично вещество – производно
на амфитамина – МДМА 3,4 – метилен диоксиметамфетамин/ с общо тегло
14 490,550 грама /четиринадесет хиляди четиристотин и деветдесет грама и
петдесет и пет милиграма/ на обща стойност 362 263,75 лева /триста
шестдесет и две хиляди двеста шестдесет и
три лева и седемдесет и пет стотинки/, съгласно постановление № 23 на МС
от 21.01.1998 г. за определяне на цените на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, като деянието е останало
недовършено, поради независещи от дееца причини.
Деянието
е извършено с форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал.2 от НК и
осъществява състава на престъпление по чл. 242, ал.2 вр. чл. 18 ал.1 от НК, вр.
чл. 30 и чл. 73 ал.1 от ЗКНВП.
За
извършеното престъпление и на основание чл. 242, ал.2, вр. чл. 18, ал.1, вр.
чл. 55 ал.2 и ал.1 от НК на подсъдимия Ш.Б.
се налагат наказанията „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ПЕТ ГОДИНИ И ДЕСЕТ
МЕСЕЦА и глоба в размер на 50000 /петдесет хиляди/ лева.
Наказанието
„лишаване от свобода” за срок от 5 г. и 10 м. следва да бъде изтърпяно при
първоначален строг режим в затвор.
ПРИСПАДА
се на основание чл. 59, ал.2, вр. ал.1 от НПК времето през което подсъдимият Ш.Б.
е бил задържан и спрямо него е била взета мярка за неотклонение „задържане под
стража”, считано от 10.03.2012 г. до 15.05.2012 год., както и времето през
което спрямо същият е била взета мярка за неотклонение „домашен арест” считано
от 16.05.2012 г.
На
основание чл. 242, ал.7 вр. ал.2 от НК се ОТНЕМА в полза на държавата
веществено доказателство-високо рисково наркотично вещество – производно на
амфитамина – МДМА 3,4 – метилен диоксиметамфетамин/ с общо тегло
14 490,550 грама /четиринадесет хиляди четиристотин и деветдесет грама и
петдесет и пет милиграма/ на обща стойност 362 263,75 лева /триста
шестдесет и две хиляди двеста шестдесет и
три лева и седемдесет и пет стотинки/.
На
основание чл. 242, ал.8, вр. ал.2 от НК, се ОТНЕМА в полза на държавата
веществено доказателство –лек автомобил марка „Рено” модел „Меган” с холандска
регистрация № *****, рама № ***** на стойност 5000 лева.
Веществените
доказателства :1 бр. Мобилен телефонен апарат марка „Нокия", модел „***"
с IМЕI *****,
ведно със СИМ карта № **** и батерия и зарядно устройство, 1бр. Мобилен телефонен апарат марка
„Самсунг” , с IМЕI **** и изписан под него IМЕI *****, ведно със
СИМ карта № *** и батерия
и зарядно за л.а., 1 бр. Мобилен телефонен апарат марка „В1аск
Веггу", с IМЕI ****, ведно със СИМ карта № ******, карта памет 2GВ и батерия, зарядно устройство
и зарядно за л.а. и 1 бр. Навигационна система марка „Tomson” с № ***** и N ***** и зарядно устройство да бъдат върнати
на обвиняемия, като
вещи несъотносими към извършеното
деяние.
Разноските
по делото в размер на 811,11 лева /осемстотин и единадесет лева и единадесет
стотинки/, следва да бъдат заплатени от подсъдимият Ш.Б..
Определението
е окончателно.
Предвид
одобреното споразумение и на основание чл. 24, ал.3 от НПК, съдът
О П Р Е
Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА
производството по НОХД № 897/2012 г., воденото срещу подсъдимия Ш.Б. с
установена по делото самоличност, за престъпление по чл. 242, ал.2 вр. чл. 18, ал.1
от НПК.
ПОТВЪРЖДАВА
мярката за неотклонение „домашен арест”.
На
преводача М.К. да се изплати възнаграждение за сметка на БОС в размер на 50
лева.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.
2.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 11.35
часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: