№ 84452
гр. София, 13.09.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 155 СЪСТАВ, в закрито заседание на
тринадесети септември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:П.П.С
като разгледа докладваното от П.П.С Гражданско дело № 20221110109247 по
описа за 2022 година
РАЗПОРЕДИ:
Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
Софийският районен съд, ІII ГО, 155 състав, в закрито заседание на 13.09.2022 г., по
гр.д. № 9247/2022 г. по описа на СРС, като взе предвид върнатото в цялост съобщение,
изпратено до ответника, и постъпилите по делото справки, както и наличните данни, че
ответникът е гражданин на Португалия, на основание чл. 129, ал. 4 във връзка с ал. 2 във
връзка с чл. 127, ал. 1, т. 2 от ГПК,
Р А З П О Р Е Д И :
Оставя без движение производството по гр.д. № 9247/2022 г. по описа на СРС, 155
състав.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да посочи
адрес за призоваване на ответника или начин за призоваването му. В случай, че посочи адрес
на ответника в чужбина, да представи легализиран превод на исковата молба и приложените
към нея писмени доказателства от български на португалски език, с оглед на посоченото в
исковата молба гражданство на ответника и адрес за връчване, и съобразно с възможността
ответникът да откаже да получи документите при липса на превод и връчването им по реда
на Регламент № 1393/2007.
Указва на ищеца за възможността да ползва правна помощ при необходимост и право
за това.
1
При неизпълнение на указанията в срок, молбата, заедно с приложенията, ще бъде
върната.
Препис от това разпореждане да се изпрати на ищеца, заедно със съобщението,
съдържащо указания за възможността да ползва правна помощ и последиците от
неизпълнението на дадените указания в срок.
След връщане на отрязък от съобщението и изтичане на срока делото да се докладва
за продължаване на съдопроизводствените действия.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :
/ П.П.С/
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2