№ 163907
гр. София, 11.11.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 125 СЪСТАВ, в закрито заседание на
едИ.десети ноември през две хиляди двадесет и четвърта годИ. в следния
състав:
Председател:ЗОРНИЦА АНГ. ЕЗЕКИЕВА
като разгледа докладваното от ЗОРНИЦА АНГ. ЕЗЕКИЕВА Гражданско дело
№ 20231110140308 по описа за 2023 годИ.
СРС, като съобрази твърденията за плащане, както и становището на ищеца,
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по отношение Г. Д. и Р. Д..
УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от получаване на копие от настоящото
разпореждане, да предостави по делото официално заверен превод,, от български език
на сръбски език на следното:
Да се изиска от компетентните органи на Република Сърбия, чрез Министерство на
Правосъдието на Република България, на основание чл.53 от договор между Народна
република България и Федеративна народна република Югославия за взаимна правна
помощ, ратифициран с УКАЗ № 167 на Президиума на НС от 8.6.1956г., след получаване на
копие от разпореждането на съда, преведено от страна на ищеца в три броя екземляра,
следната информация:
1. Копие от акт за смърт на : Г. Д., гражданин на Република Сърбия, роден на **** в град
Пирот, Република Сърбия, притежаващ паспорт № **** отВластите на Република Сърбия,
БУСТАТ ********* и копие от акт за смърт на Р. Д., роден на **** в град Пирот, Република
Сърбия, притежаващ паспорт № ****- от Властите на Република Сърбия, БУСТАТ
*********.
2. Копие от удостоверение за наследници на: Г. Д., гражданин на Република Сърбия, роден
на **** в град Пирот, Република Сърбия, притежаващ паспорт № **** отВластите на
Република Сърбия, БУСТАТ ********* и копие от акт за смърт на Р. Д., роден на **** в град
Пирот, Република Сърбия, притежаващ паспорт № ****- от Властите на Република Сърбия,
БУСТАТ *********, с адреси и имена на наследниците.
Препис от разпореждането да се връчи на ищеца.
1
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2