№ 190
гр. Плевен, 30.09.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на тридесети
септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ВЛАДИСЛАВА АЛ.
ЦАРИГРАДСКА
при участието на секретаря ЙОВКА СТ. КЕРЕНСКА
в присъствието на прокурора С. М. Г.
като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно
наказателно дело № 20254400200460 по описа за 2025 година
Производство по реда Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (наричан по-нататък „Закона“).
Образувано е по повод писмо на Федералната служба „Правосъдие“ на
Федерална република Германия, с което се иска изпълнение на финансова
санкция по реда на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари
2005г. относно взаимно признаване на финансови санкции (нарично по-
нататък „РР“).
Към искането е приложено Удостоверение по образец, изискуем от чл. 4
от РР, за признаване на Решение на несъдебен орган номер 30.3/********* от
17.09.2024 г., влязло в законна сила на 15.10.2024, с коeто на българския
гражданин Ц. А. Б. от с. ********, обл. Плевен е наложена финансова санкция
в размер от 120 евро, заедно с разходи по съдебното/административно
производство в размер на 28,50 евро, или общ размер на дължимата сума
148,50 евро.
В съдебно заседание прокурорът изразява становище, че искането е
1
основателно.
Засегнатото лице – редовно призовано чрез бащата, не се явява и не
изразява становище.
Съдът, като съобрази удостоверените обстоятелства във формуляра по
чл. 4 от РР, приема, че на засегнатото лице е наложена финансова санкция с
решение, постановено от несъдебен орган на ФР Германия, за извършено
административно нарушение на правилата за движение по пътищата с
подробно описано деяние – на 4.08.2024 г., в 18:50 ч. в гр. Залцгитер-
Любенщедт, като водач на лек автомобил ****** с рег.№ ***********,
използвал електронно устройство за комуникация и превишил максимално
допустимата скорост на движение от 60 км/ч с 15 км/ч, с което нарушил: 1.)
член 21, алинея 1а и член 49 член от Правилника за движението по пътищата и
член 24 от Закона за движение по пътищата и член 246.1 от Федералния
каталог на финансовите санкции на Германия; и 2.) член 11, алинея и член 49
член от Правилника за движението по пътищата и член 24 от Закона за
движение по пътищата и член 11.3.2 от Федералния каталог на финансовите
санкции на Германия .
Съгласно чл. 30, ал. 2 от Закона, който напълно транспонира РР, съдът в
изпълняващата държава не следи за двойна наказуемост, когато деянието, за
което е наложена санкция, е административно нарушение според
законодателството на издаващата държава (Германия), което нарушава
правилата за движение по пътищата, какъвто е настоящият случай.
Финансовата санкция е постановена срещу физическо лице, което е
български гражданин с постоянно местопребиваване в Република България,
видно от адресната му регистрация в област Плевен, проверена чрез
служебната справка в Национална база данни „Население“
Решението на несъдебният орган на издаващата държава е писмено и е
било съобщено на засегнатото лице, видно от удостоверението.
Съдът служебно се увери, че не са налице фактическите основания,
предвидени в чл. 35 от Закона, въз основа на които може да се откаже
признаване на наложената финансова санкция.
По изложените съображения, настоящият състав на Окръжен съд
Плевен
2
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение на несъдебен
орган на Германия с номер 30.3/********* от 17.09.2024 г., влязло в законна
сила на 15.10.2024, с коeто на българския гражданин Ц. А. Б., роден на
********* г., с адрес с. ********, обл. ************, е наложена финансова
санкция в размер от 148,50 евро, с равностойност 290,32 лева (двеста и
деветдесет лв. и 32 ст.)
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд -
гр. Велико Търново в 7-дневен срок от постановяването му, като обжалването
не спира изпълнението
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентния орган на издаващата държава, че
решението е признато и допуснато за изпълнение с електронно съобщение на
посочения имейл адрес и тема на електронното писмо преписката на
издаващата държава ІІІ 7-9352/2Е-В15-36А 4276/2025, за което да се уведоми
и Министерство на правосъдието на Република България
ПРЕПИС от решението ДА СЕ ИЗПРАТИ за изпълнение на
Национална агенция по приходите, ТД – Велико Търново, офис – Плевен
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
3