№ 19916
гр. София, 05.02.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 155 СЪСТАВ, в закрито заседание на
пети февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ПЕТЯ П. СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от ПЕТЯ П. СТОЯНОВА Гражданско дело №
20231110159511 по описа за 2023 година
РАЗПОРЕДИ:
Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
Софийският районен съд, ІII ГО, 155 състав, в закрито заседание на 05.02.2024 г., по
гр.д. № 59511/2023 г. по описа на СРС, като взе предвид, че с оглед връчване на книжа на
ответника извън страната е необходимо да бъде извършен превод на постановеното
разпореждане по чл. 131 от ГПК и на подадената молба на 30.01.2024 г. от български език на
немски,
Р А З П О Р Е Д И :
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да представи
легализиран превод на разпореждането по чл. 131 от ГПК и на подадената молба на
30.01.2024 г. от български език на немски.
При неизпълнение на дадените от съда указания съдът ще назначи преводач на
разноски на ищеца.
Указва на деловодителя на 155 състав да пристъпи към връчване на препис от
разпореждането по чл. 131 от ГПК и книжата по делото на ответника на посочения в
исковата молба адрес по пощата чрез известие за доставяне след представяне на легализиран
превод от български език на немски от ищеца на посочените документи в указания в
настоящото разпореждане срок.
Разпореждането е необжалваемо.
1
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
/Петя П. Стоянова/
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2