№ 328
гр. София, 20.12.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 11 СЪСТАВ, в публично заседание
на петнадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Тони Гетов
при участието на секретаря Цветанка Б. Делова
в присъствието на прокурора РАДОСТ ДИМИТРОВА НАЦЕВА
като разгледа докладваното от Тони Гетов Частно наказателно дело №
20211100204547 по описа за 2021 година
Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода и други мерки, включващи лишаване от свобода
/ЗПИИАННЛСМВЛС/.
Образувано е във връзка с издадено на 29.10.2021 г. Удостоверение от
Апелативен прокурор на гр. Тесалоники, Република Гърция на основание чл.
3 ЗПИИАННЛСМВЛС, във връзка с чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР
на Съвета от 27.11.2008 г., изменено с Рамково решение 2009/299/ПВР на
Съвета от 26.02.2009 г., с което се иска от Софийски градски съд да признае и
приеме за изпълнение решение № 3586 от 06.12.2017 г., постановено от
Тричленен апелативен съд Тесалоники, Република Гърция, влязло в законна
сила на 25.02.2018г., с което на българският гражданин А.Й. Д., роден на ****
г. в град София, българин, български гражданин, осъждан, женен, с висше
образование, с постоянен адрес в Република България: град София, ул. „****,
ЕГН **********, е наложено наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3
/три/ години за извършено от него престъпление по чл.1, чл.12, чл.14, чл.26
ал.1а, чл.27 ал.1 от Наказателния кодекс на Република Гърция и чл.25 ал.1г от
Закон 1882/1990 на Република Гърция, за това, че в периода от 01.04.2006 г.
до 24.06.2010г. не е платил задължения към гръцката държава общо в размер
на 735 327, 61 евро, заедно с надбавките, които са просрочени и са уверени от
компетентните финансови служби.
В съдебно заседание представителят на СГП моли да се постанови
1
посочения по-горе съдебен акт, Посочва, че извършеното престъпление в
Република Гърция съответства на престъплението по чл. 253, ал. 1 от НК на
Република България, за което съобразно българското законодателство се
предвижда наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 до 6 години.
Процесуалните представители на осъдения Д., редовно
упълномощените по делото адвокат В. и адв. К. молят да се признае и приеме
за изпълнение посоченото в удостоверението на Солунската прокуратура
решение. Сочи, че извършеното престъпление в Република Гърция
съответства на престъплението по чл. 253, ал. 1 от НК на Република България.
Осъденият Д., не желае да участва в разглеждане на настоящото дело
пред българският съд, като е уведомен за делото чрез защитниците си.
Настоящият съдебен състав, след като обсъди поотделно и в тяхната
съвкупност събраните и приобщени по делото писмени доказателства, както и
тези свързани с приложимия гръцки закон и въз основа на разпоредбите на
ЗПИИАННЛСМВЛС и на Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от
27.11.2008г., изменено с Рамково решение 2009/299/ПВР на Съвета от
26.02.2009 г., приема за установено следното от фактическа и правна страна :
Осъденият български гражданин А.Й. Д. е роден е на **** г. в град
София, българин, български гражданин, осъждан, женен, с висше
образование, с постоянен адрес в Република България: град София, ул. „****,
ЕГН **********.
С решение № 3586 от 06.12.2017 г., постановено от Тричленен
апелативен съд Тесалоники, Република Гърция, влязло в законна сила на
25.02.2018г. на българският гражданин А.Й. Д. е наложено наказание
„Лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години за извършено от него
престъпление по чл.1, чл.12, чл.14, чл.26 ал.1а, чл.27 ал.1 от Наказателния
кодекс на Република Гърция и чл.25 ал.1г от Закон 1882/1990 на Република
Гърция, за това, че в периода от 01.04.2006 г. до 24.06.2010г. не е платил
задължения към гръцката държава общо в размер на 735 327, 61 евро, заедно с
надбавките, които са просрочени и са уверени от компетентните финансови
служби.
Преди да пристъпи към постановяване на своя съдебен акт - решение по
чл. 12, ал. 8 ЗПИИАННЛСМВЛС, за българският съд е налице задължение да
провери налице ли са абсолютните и факултативни предпоставки за отлагане
на признаването на чуждия съдебен акт; за отказ от признаване и изпълнение
на чуждия съдебен акт, както и тези за частично признаване и изпълнение на
чуждия съдебен акт, които са визирани в разпоредбата на чл. 12, ал. 7, т. 2, т.
3 и т. 4 ЗПИИАННЛСМВЛС.
Престъплението, за което българският гражданин А.Д. е осъден не
2
попада в престъпленията по чл. 8 ал.2 от закона, за които не се търси двойна
наказуемост.
В конкретния случай българският съд е сезиран с изпратено му
Удостоверение от съдебен орган на държава членка на Европейския съюз,
каквато е Република Гърция, което е издадено по реда на чл. 3
ЗПИИАННЛСМВЛС. Така изпратеното на българският съд Удостоверение от
29.10.2021 г. е пълно, преведено е на български език и съответства на
изпратения за приемане и признаване съдебен акт постановен от гръцкия съд
- решение № 3586 от 06.12.2017 г., постановено от Тричленен апелативен съд
Тесалоники, Република Гърция, влязло в законна сила на 25.02.2018г. поради
което в тази насока не са налице основания за отлагане на признаването на
посочения гръцки съдебен акт.
Българският съд, при изпълнение на своите задължения в процедурата
по чл. 12 ЗПИИАННЛСМВЛС, разполага само с правомощията по ал. 8 и ал.
9 от чл. 12 на същия закон, като следва да прецени изпълнени ли са за това
условията визирани в разпоредбите на чл. 12, ал. 7 във връзка с чл. 8, чл. 14,
чл. 15 и чл. 16 от същия закон за признаване и приемане за изпълнение на
съдебния акт постановен от съдебен орган на Република Гърция. В това
производство съдът единствено признава и приема или отказва изпълнение
чужд съдебен акт, който му е изпратен от държава членка на Европейския
съюз и който е придружен от Удостоверението по чл. 3 ЗПИИАННЛСМВЛС.
Юрисдикцията на различните правни системи определя и приема
различни критерии за наличие на обществена опасност на едно деяние, на
обществената опасност на извършителя на деянието, както и правната
квалификация на деянието. С оглед на това уточнение за българският съд е
необходимо да има само и единствено съответствие между обективните
признаци от състава на престъплението, за което българския гражданин е
осъден в чуждата държава, със състав на престъпление, визиран в българския
Наказателен кодекс, без да е необходимо да е налице пълна идентичност
между обективните признаци на двата престъпни състава или следва да
изходи от възприетото в решението на гръцкия съд описание - фактическо и
юридическо, в който смисъл е и разпоредбата на чл. 8, ал. 1
ЗПИИАННЛСМВЛС.
Предвид гореизложеното настоящият съдебен състав намира, че в
3
случая е налице хипотезата на чл. 15 ал.1 т.4 от ЗПИИАННЛСМВЛС, тъй
като съдебният акт - решение № 3586 от 06.12.2017 г., постановено от
Тричленен апелативен съд Тесалоники, Република Гърция, влязло в законна
сила на 25.02.2018г. – е постановен във връзка с деяние, което не
представлява престъпление съгласно българското законодателство. Д. е
осъден в Република Гърция за престъпление „забавяне на плащане на
задължения към държавата, които са просрочени и са уверени от
компетентните финансови служби“, докато в българското законодателство
такова престъпление с подобни обективни признаци няма. В случая не е
налице и хипотезата на чл.15 ал.1 т.4 предл.2 от ЗПИИАННЛСМВЛС, тъй
като не става въпрос за данъци, такси, мита или валутен обмен, които
българското законодателство не предвижда, а става въпрос за забавяне на
плащане, респ. неплащане на дължими задължения към държавата.
Предвид гореизложеното съдът намери, че следва да откаже признаване
и изпълнение на посочения по-горе съдебен акт, тъй като е налице основание
за отказ съгласно чл.15 ал.1 т.4 от ЗПИИАННЛСМВЛС.
РЕШИ:
ОТКАЗВА да ПРИЗНАВА и ПРИЕМЕ за изпълнение решение на № 3586
от 06.12.2017 г., постановено от Тричленен апелативен съд Тесалоники,
Република Гърция, влязло в законна сила на 25.02.2018г., с което на
българският гражданин А.Й. Д., роден на **** г. в град София, българин,
български гражданин, осъждан, женен, с висше образование, с постоянен
адрес в Република България: град София, ул. „****, ЕГН **********, е
наложено наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3 /три/ години за
извършено от него престъпление по чл.1, чл.12, чл.14, чл.26 ал.1а, чл.27 ал.1
от Наказателния кодекс на Република Гърция и чл.25 ал.1г от Закон
1882/1990 на Република Гърция, за това, че в периода от 01.04.2006 г. до
24.06.2010г. не е платил задължения към гръцката държава общо в размер на
735 327, 61 евро, заедно с надбавките, които са просрочени и са уверени от
компетентните финансови служби.
Решението подлежи на обжалване и протест пред САС в 14-дневен срок
от съобщаването му на страните.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
4