П Р О Т О
К О Л
Година:
2020 град: Стара Загора
Районен
съд ОСМИ наказателен
състав
на 11 Ноември 2020 година
В
публично заседание в следния състав:
Председател: МИЛЕНА РИБЧЕВА
Секретар:
АЛЕКСАНДРА ТАНЕВА
Прокурор: РОСЕН МИНЧЕВ
сложи
за разглеждане докладваното от съдия
МИЛЕНА РИБЧЕВА
наказателно общ характер
дело № 2853 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 11.45 часа се явиха:
ЗА
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - СТАРА ЗАГОРА
– редовно призовани, явява се прокурор РОСЕН МИНЧЕВ.
ОБВИНЯЕМИ: Ж.Т.Т. – редовно призован, доведен от ОЗ „Охрана”, лично се
явява.
С.Т.Т.
- редовно призован, доведен от ОЗ „Охрана”, лично се
явява.
ЗА ДВАМАТА обвиняеми се явява служебният им защитник - адв.
А.А. ***, упълномощен от 26.05.2020 година.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
АДВ. А.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИТЕ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
НАМИРА, че в днешното
съдебно заседание са налице процесуалните предпоставки на чл.271 от НПК за
даване ход на делото, предвид което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ пристъпи към снемане самоличността на
обвиняемите:
Обвиняем Ж.Т.Т. – роден на *** ***, в
момента с Мярка за неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при
Затвора гр. Стара Загора, българин, български гражданин, без образование,
неженен, безработен, неосъждан, ЕГН **********.
Обвиняем С.Т.Т. – роден на *** ***, в
момента с Мярка за неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при
Затвора гр. Стара Загора, българин, български гражданин, без образование,
неженен, безработен, неосъждан /реабилитиран по право/, ЕГН **********.
СЪДЪТ
разясни на страните
правото им на отводи към състава на съда, прокурора, защитника и съдебния
секретар.
ПРОКУРОР:
Нямам искания за отводи.
АДВ.
А.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИТЕ: Нямам искания за отводи.
СЪДЪТ
докладва постъпилите справка
за съдимост с рег. № 5092/09.11.2020 година на С.Т.Т. и справка за съдимост с
рег. № 5093/09.11.2020 година на Ж.Т.Т..
ПРОЧЕТЕ
СЕ представеното и
подписано от страните споразумение.
ПРОКУРОР: Поддържам споразумението и моля, да бъде
одобрено, както и да прекратите настоящото производство. Не поддържам,
единствено предлагам да бъде направено изменение с оглед посочване прецизно за
налагане на наказанието, а именно, че същите се налагат в условията на чл.54, а
не при условията на чл.55 от НК.
АДВ.
А.: Поддържам споразумението и моля, да бъде
одобрено, както и да прекратите настоящото производство. Съгласни сме с така
направеното уточнение.
ОБВИНЯЕМИТЕ: Поддържам споразумението и моля, да бъде
одобрено, както и да прекратите настоящото производство.
НА
ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4 НПК обвиняемите Ж.Т.Т. и С.Т.Т., отговарят на поставените им
от съда въпроси: Разбират ли обвинението? Признават ли се за виновни? Разбират
ли последиците от споразумението? Съгласни ли са с тях? Доброволно ли са
подписали споразумението?
ОБВИНЯЕМИЯТ
Т.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно подписах споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ
Т.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ намира, че в съдържанието на постигнатото между страните и
представено споразумение не се налагат промени и същото следва да бъде вписано
в съдебния протокол, предвид на което и на основание чл.382,
ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на представеното
споразумение за прекратяване на наказателното производство, постигнато между
страните и подписано от тях, както следва:
Обвиняем
Ж.Т.Т. – роден на *** ***, в момента с Мярка за
неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при Затвора гр. Стара
Загора, българин, български гражданин, без образование, неженен, безработен,
неосъждан, ЕГН **********, се
признава за виновен в това, че на 24.05.2020 г. в гр. Стара Загора, в дома на М.С.К.
в съучастие със С.Т.Т., като съизвършител, е причинил на М.С.К. средна телесна
повреда, изразяваща се в разкъсно – контузни
рани на главата и лицето, хлътващо многофрагментно импресионно счупване на
черепа в областта на челно - теменно в ляво, счупване на горна челюст, счупване
на вътрешната и външната стена на горночелюстна пазуха вляво, счупване на
твърдото небце, счупване на решетъчната и ябълчната кост, кръвоизливи на мозъка
и вътре в него; контузия на мозъка; мозъчен оток, осъществяващи медико- биологичния квалифициращ признак
нараняване, което прониква в черепната кухина, разстройство на здравето,
временно опасно за живота, счупване на челюст, което затруднява дъвченето или
говоренето, като деянието е извършено с особена жестокост и по хулигански
подбуди - престъпление по чл.131, ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр. ал.2,
вр. чл.20, ал.2 от НК.
Обвиняем
С.Т.Т. – роден на *** ***, в момента с Мярка за
неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при Затвора гр. Стара
Загора, българин, български гражданин, без образование, неженен, безработен, неосъждан
/реабилитиран по право/, ЕГН **********,
се признава за виновен в това, че на 24.05.2020 г. в гр. Стара Загора, в дома на М.С.К. в съучастие с Ж.Т.Т., като
съизвършител, е причинил на М.С.К.
средна телесна повреда, изразяваща се в
разкъсно –контузни рани на главата и лицето, хлътващо многофрагментно
импресионно счупване на черепа в
областта на челно - теменно в ляво, счупване на горна челюст, счупване на
вътрешната и външната стена на горночелюстна пазуха вляво, счупване на твърдото
небце, счупване на решетъчната и ябълчната кост, кръвоизливи на мозъка и вътре в него; контузия
на мозъка; мозъчен оток, осъществяващи
медико - биологичния квалифициращ признак нараняване, което прониква в
черепната кухина, разстройство на здравето, временно опасно за живота и
счупване на челюст, което затруднява дъвченето или говоренето, като деянието е
извършено с особена жестокост и по хулигански подбуди - престъпление по чл.131,
ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр. ал.2, вр. чл.20, ал.2 от НК.
Страните ПРИЕМАТ, че деянието е извършено от обвиняемите виновно, при пряк
умисъл.
Страните се съгласяват, за извършеното престъпление и на
основание чл.131, ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр. ал.2, вр. чл.20, ал.2
от НК, на обвиняемия Ж.Т.Т., да бъде наложено наказание
„лишаване от свобода” за срок от три години, което да бъде
изтърпяно на основание чл.66, ал.1 от НК, да се отложи за изпитателен срок от ПЕТ ГОДИНИ, както и на основание чл.131,
ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр. ал.2, вр. чл.20, ал.2 от НК, на обвиняемия
С.Т.Т., да бъде наложено наказание
„лишаване от свобода” за срок от три години, което да бъде
изтърпяно на основание чл.66, ал.1 от НК, да се отложи за изпитателен срок от ПЕТ ГОДИНИ.
Страните се съгласяват, че с престъплението не
са причинени съставомерни имуществени вреди.
Страните се съгласяват, веществените
доказателства, представляващи: парче от дърво с дължина 90 см., диаметър 7 см. и дъска от дърво с 3 броя
пирони в горната част, с дължина 120 см. и ширина 11 см. (оставена за
съхранение в Първо РУ-Стара Загора) - да
бъдат унищожени, като вещи без практическо приложение и стойност.
Страните се съгласяват, разноските по досъдебното производство,
следва да се възложат в тежест на обвиняемите и заплатени по сметка на ОД на
МВР – Стара Загора.
Обвиняемият Ж.Т.Т.: Декларирам, че съзнавам съдържанието и
смисъла на настоящото споразумение, последиците от подписването му и
одобряването му от съда, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ………………
/Ж.Т.Т./
ОБВИНЯЕМ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………..
/Ж.Т.Т./
СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК: . . . . . . . . . . . . . . .
. . . …………………..
/адв.
А.А./
ПРОКУРОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………..
/Росен Минчев/
Обвиняемият С.Т.Т.: Декларирам, че съзнавам съдържанието и
смисъла на настоящото споразумение, последиците от подписването му и
одобряването му от съда, съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ………………
/С.Т.Т./
ОБВИНЯЕМ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………..
/ С.Т.Т. /
СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК: . . . . . . . . . . . . . . .
. . . …………………..
/адв. А.А./
ПРОКУРОР: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………..
/Росен
Минчев/
СЪДЪТ намира,
че така вписаното в съдебния протокол и подписано от страните споразумение не
противоречи на закона или морала и следва да бъде одобрено, а наказателното
производство – прекратено, поради което и на основание чл.382, ал.7, във връзка
с чл.383, ал.1, във връзка с чл.384, ал.3 от НПК и чл.24, ал.3 от НПК, съдът
О П
Р Е Д Е
Л И :
ПРИЕМА
И ОДОБРЯВА постигнатото между страните споразумение за прекратяване на
наказателното производство, вписано в съдебния протокол и подписано от тях, по
силата на което:
ПРИЗНАВА
обвиняемия Ж.Т.Т., роден на *** ***, в момента с Мярка за
неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при Затвора гр. Стара
Загора, българин, български гражданин, без образование, неженен, безработен,
неосъждан, ЕГН **********, ЗА ВИНОВЕН в това, че на 24.05.2020 г.
в гр. Стара Загора, в дома на М.С.К. в съучастие със С.Т.Т., като съизвършител,
е причинил на М.С.К. средна телесна повреда, изразяваща се в разкъсно – контузни рани на главата и лицето,
хлътващо многофрагментно импресионно счупване на черепа в областта на челно -
теменно в ляво, счупване на горна челюст, счупване на вътрешната и външната
стена на горночелюстна пазуха вляво, счупване на твърдото небце, счупване на
решетъчната и ябълчната кост, кръвоизливи на мозъка и вътре в него; контузия на
мозъка; мозъчен оток, осъществяващи
медико- биологичния квалифициращ признак нараняване, което прониква в
черепната кухина, разстройство на здравето, временно опасно за живота, счупване
на челюст, което затруднява дъвченето или говоренето, като деянието е извършено
с особена жестокост и по хулигански подбуди, поради
което и на основание чл.131, ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр.
ал.2, вр. чл.20, ал.2 от НК и чл. 54, ал.1 от НК, му НАЛАГА наказание „Лишаване от свобода” за срок от три години.
На основание чл.66, ал.1 от НК, отлАГА изпълнението на
така наложеното наказание за изпитателен срок от ПЕТ ГОДИНИ.
ПРИЗНАВА
обвиняемия С.Т.Т., роден на *** ***, в момента с Мярка за
неотклонение „Задържане под стража“ в Следствен арест при Затвора гр. Стара
Загора, българин, български гражданин, без образование, неженен, безработен, неосъждан
/реабилитиран по право/, ЕГН **********,
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 24.05.2020 г.
в гр. Стара Загора, в дома на М.С.К. в
съучастие с Ж.Т.Т., като съизвършител, е причинил на М.С.К. средна телесна повреда, изразяваща се
в разкъсно –контузни рани на главата и
лицето, хлътващо многофрагментно импресионно
счупване на черепа в областта на челно - теменно в ляво, счупване на
горна челюст, счупване на вътрешната и външната стена на горночелюстна пазуха
вляво, счупване на твърдото небце, счупване на решетъчната и ябълчната
кост, кръвоизливи на мозъка и вътре в
него; контузия на мозъка; мозъчен оток, осъществяващи медико - биологичния квалифициращ признак
нараняване, което прониква в черепната кухина, разстройство на здравето,
временно опасно за живота и счупване на челюст, което затруднява дъвченето или
говоренето, като деянието е извършено с особена жестокост и по хулигански
подбуди, поради което и на основание чл.131,
ал.1, т.9 и т.12, вр. чл.129, ал.1, вр. ал.2, вр. чл.20, ал.2 от НК и чл. 54,
ал.1 от НК, му
НАЛАГА наказание „Лишаване от
свобода” за срок от три години.
На основание чл.66, ал.1 от НК, отлАГА изпълнението на
така наложеното наказание за изпитателен срок от ПЕТ ГОДИНИ.
ПОСТАНОВЯВА,
веществените
доказателства, представляващи: парче от дърво с дължина 90 см., диаметър 7 см. и дъска от дърво с 3 броя
пирони в горната част, с дължина 120 см. и ширина 11 см. (оставена за
съхранение в Първо РУ-Стара Загора) - да
бъдат отнети в полза на Държавата и унищожени, като вещи без практическо
приложение и стойност.
ОСЪЖДА обвиняемия Ж.Т.Т.,
със снета по делото самоличност, ДА ЗАПЛАТИ по бюджетната сметка
на ОД на МВР – Стара Загора, направените в хода на досъдебно производство № 1959 зм 399/2020 г. по
описа на Първо Районно управление при ОД на МВР – Стара Загора, разноски
в размер на 100,65 лева (сто лева и
шестдесет и пет стотинки).
ОСЪЖДА обвиняемия С.Т.Т.,
със снета по делото самоличност, ДА ЗАПЛАТИ по бюджетната сметка
на ОД на МВР – Стара Загора, направените в хода на досъдебно производство № 1959 зм 399/2020 г. по
описа на Първо Районно управление при ОД на МВР – Стара Загора, разноски
в размер на 100,65 лева (сто лева и
шестдесет и пет стотинки).
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по н.о.х.дело № 2853/2020 година по описа на Районен съд – Стара
Загора.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно
заседание, което приключи в 11.50 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЕБЕН
СЕКРЕТАР: