№ 144
гр. Варна, 29.05.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, V СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и девети май през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Марин Цв. Атанасов
Членове:Петър Митев
Ерна Якова-Павлова
при участието на секретаря Теодора Св. Иванова
в присъствието на прокурора П. Ил. Х.
като разгледа докладваното от Марин Цв. Атанасов Частно наказателно дело
№ 20253100200774 по описа за 2025 година
Производството по делото е образувано по реда на чл.31 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции, въз основа на искане от страна на Федерална служба на правосъдието /
Bundesamt Federal Office fur Justiz ofJustice/ Германия за признаване на финансова санкция,
наложена от несъдебен орган- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Ordnungsrecht &
Ordnungswidrigkeiten на българския гражданин М. С. М., роден на 20.05.2002 г., ЕГН0
********** съгласно справка НБДН с постоянен гр.*** и настоящ адрес: гр. ***.
Последното обстоятелство обуславя и компетентността на Окръжен съд Варна.
В съдебно заседание представителят на Варненска окръжна прокуратура изразява
становище да се уважи искането за признаването на решението за налагане на финансовата
санкция, тъй като са налице изискванията на специалния закон.
Засегнатото лице М. С. М., но призован се явява лично и желая да бъде призната
финансовата санкция.
Съдът като взе предвид събраните по делото доказателства, както и становищата на
страните, изразени в съдебно заседание, намира за установено следното:
На 24.03.2023 г. в 08:57 часа засегнатото лице – М. М. управлявал МПС с рег. № FR-
KD 17 по 79822 Titisee-Neustadt, В 31, Hohe Briicke, Altes Schulhaus, Altenweg , с
превишена скорост от 101км.ч. при допустима такава от 70 км.ч. (след приспадане на
границата на толерантност)
Извършеното от М. М. било квалифицирано от компетентните органи във
Ф.Р.Германия като административно нарушение - чл. 41 ал. 1от Правилника за движението
по пътищата (StVO), чл. 24от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.6 от
Федералния каталог за финансови санкции (BKat).
С решение № 505.20.145344.0 от 23.05.2023 г влязло в сила на 22.06.2023 г
1
г.,постановено от несъдебен орган, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Ordnungsrecht &
Ordnungswidrigkeiten на М.М. била наложена парична санкция в размер на 200 евро / двеста /
и парична сума по разходите по административното производство в размер на 28,50 евро
/двадесет и осем еврои петдесет евроцента/ или общо сумата от 228,50 евро /двеста двадест и
осем евро и 50 евроцента/.
Тъй като М. М. е български гражданин, с постоянно местоживеене в Р. България,
немските власти са изпратили акта си искането за признаване на наложената му парична
санкция. Компетентен да реши този въпрос е Варненският окръжен съд – по силата на
разпоредбата на чл.31, ал.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции/
ЗПИКонфОтнНалФС /.
В настоящото производство следва да бъде установено на първо място налице ли е
решение за налагане на финансова санкция по смисъла на Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции. На второ – налични лиса условията на чл.30 от ЗПИКонфОтнНалФС и на трето -
налице ли е някое от основанията по чл.35 от ЗПИКонфОтнНалФС, при което съдът може да
откаже признаване.
Актът, с който на М. С. М., е наложена глоба в размер на 200 евро, ведно с разходите
по адм. производство от 28,50 евро, е за допуснато нарушение относно административната
уредба при нарушаване на разпоредби на Закона и Правилника за движение на пътищата на
ФРГ и е поставено от несъдебен орган на Ф.Р. Германия и несъмнено е налице решение за
налагане на финансова санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, предложение последно от
ЗПИКонфОтнНалФС .
Изпълнени са и условията на разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от Закона – при
поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата, за които несе изисква
двойна наказуемост /като такова е посочено в чл.30 ал.2 т.1./Независимо от това следва да се
отбележи, че и съгласно законодателството на Р.България – чл.21 от ЗДвП превишаването на
разрешената скорост представлява нарушение, с което налице е и двойна наказуемост.
Съдът констатира, че не са налице и основанията за отказ, предвидени в чл.35 от
Закона,поради което са налице всички изискуеми от закона предпоставки за признаване на
решението за налагане на парична санкция на М. М.. В представеното пред съда искане,
изрично е посочено, че засегнатото лице е било уведомено за правото му на жалба –
пункт/буква „З” , т.2, буква „б” и очевидно, то не се е възползвало от него.
При обвързването да се съобрази изискването на текста на чл.16, ал.8 от
ЗПИКонфОтнНалФС, съгласно който съдът следва да определи равностойността на сумата
от 228,50 евро в български левове, по фиксирания курс на БНБ към деня на постановяване
на решението, ВОС намери, че тя се равнява на 446,90 лв./четиристотин четиридесет и шест
лева и 90 стотинки/.
Това е сумата, дължима от М. М. понастоящем и която следва да бъде събрана от
органа по приходите след влизането на решението в сила.
Предвид изложеното на основание чл.32 ал.1, вр. с чл.16 ал.7, т.1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции Варненският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № 505.20.145344.0 от 23.05.2023 г влязло в сила на 22.06.2023 г
2
г.,постановено от несъдебен орган, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Ordnungsrecht &
Ordnungswidrigkeiten Ф.Р. Германия с което на българския гражданин М. С. М., ЕГН
********** с постоянен гр.*** и настоящ адрес: гр. ***. била наложена парична санкция в
размер на 200 евро / двеста / и парична сума по разходите по административното
производство в размер на 28,50 евро /двадесет и осем евро и петдесет евроцента/ или общо
сумата от 228,50 евро /двеста двадесет и осем евро и 50 евроцента/ равностойни на 446,90
лв./четиристотин четиридесет и шест лева и 90 стотинки/.
Решението подлежи на обжалване пред Варненски апелативен съд в 7-дневен срок
считано от днес, а за засегнатото лице в 7-дневен срок, считано от узнаването за
постановяване на решението, като обжалването му не спира изпълнението му.
Препис от решението да се изпрати на НАП - Варна за изпълнение.
За настоящото решение незабавно да бъде уведомен компетентният орган на
издаващата държава, а копие да се изпрати на МП на Р.България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3