П Р О Т О К О Л
Година 2019 Град Свиленград
Свиленградският районен съд наказателен състав
На четвърти септември две хиляди и деветнадесета година
В публично съдебно
заседание в следния състав:
Председател: КРЕМЕНА СТАМБОЛИЕВА
Секретар: Ренета Иванова
Прокурор: Надя Митева
сложи за разглеждане
докладваното от Съдия СТАМБОЛИЕВА
НОХ дело № 593 по описа на
Съда за 2019 година
На именното повикване в 15.00
часа, се явиха:
Производство
по реда на глава ХХІХ от НПК.
Подсъдим Г.Т.С., редовно призован, осигурен от
органите на ОЗ „Охрана” – Хасково, се явява. За него се явява адвокат М.
Славова, служебен защитник от Бързото производство (БП),
редовно призована.
Подсъдим Й.В.Д., редовно призована, осигурена от органите на ОЗ „Охрана” –
Хасково, се явява. За нея се явява адвокат М. Славова, служебен защитник от БП, редовно призована.
Страна
Районна прокуратура - Свиленград, редовно призована, изпраща представител – Прокурор
Надя Митева.
По хода на делото:
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв.Славова
– Да се даде ход на делото.
Подсъдимият Г.Т.С. - Ход
на делото.
Подсъдимият Й.В.Д. - Ход
на делото.
Съдът намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Сне се самоличността на подсъдимите.
Подсъдим Г.Т.С., роден на *** ***, българин, български гражданин,
живущ ***, неженен, със средно
образование, ЕГН **********, неосъждан.
Подсъдим Й.В.Д., родена на *** ***, българка, българска гражданка,
живуща ***, неомъжена, със средно-специално
образование, ЕГН **********, неосъждана.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, се
разясниха на страните правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора,
защитника и съдебния секретар.
Прокурорът – Нямам искания за
отводи и възражения против състава на съда, защитника на подсъдимите и
секретаря.
Адв.Славова
– Нямам искания за отвод и възражения срещу състава на съда, прокурора и
секретаря.
Подсъдимият Г.Т.С. - Не възразявам
против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
Подсъдимият Й.В.Д. - Не възразявам
против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
На
основание чл. 274, ал. 2 от НПК, се разясниха на страните правата им,
предвидени в НПК.
Подсъдимият Г.Т.С. – Разяснени са
ми правата.
Подсъдимият Й.В.Д. – Разяснени са
ми правата.
Съдът докладва внесеното Споразумение.
Прокурорът – Представили сме
Споразумение, което сме подписали със защитника от БП
на подсъдимите Г.Т.С. и Й.В.Д., което поддържам и с което уреждаме всички
въпроси по чл. 381, ал. 5 от НПК. Моля производството по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното Споразумение.
Адв.Славова
- Поддържам Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото
да бъде прекратено с одобряване на представеното Споразумение.
Подсъдимият Г.Т.С. – Поддържам
Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното Споразумение.
Подсъдимият Й.В.Д. – Поддържам
Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде
прекратено с одобряване на представеното Споразумение.
На
основание чл. 382, ал. 4 от НПК, Съдът запитва подсъдимия Г.Т.С., разбира
ли обвинението; признава ли се за виновен; разбира ли последиците от
Споразумението; съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал Споразумението.
Подсъдимият Г.Т.С. - Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от Споразумението и
съм съгласен с тях. Известно ми е, че одобреното Споразумение има характера на
влязла в сила Присъда. Подписал съм Споразумението доброволно.
На
основание чл. 382, ал. 4 от НПК, Съдът запитва подсъдимия Й.В.Д., разбира
ли обвинението; признава ли се за виновна; разбира ли последиците от
Споразумението; съгласна ли е с тях и доброволно ли е подписала Споразумението.
Подсъдимият Й.В.Д. - Разбирам
обвинението. Признавам се за виновна. Разбирам последиците от Споразумението и
съм съгласна с тях. Известно ми е, че одобреното Споразумение има характера на
влязла в сила Присъда. Подписала съм Споразумението доброволно.
На
основание чл. 382, ал. 5 от НПК, Съдът предлага на страните следната
промяна в Споразумението – в т. 3 да се допълни, че се отнема в полза на
Държавата и Договор за покупко-продажба на моторно превозно средство (МПС) с
държавен регистрационен № А 86 94 НН от дата 26.08.2019 година.
Прокурорът –
Съгласна съм.
Адв.Славова – Съгласна
съм.
Подсъдимият Г.Т.С.
– Съгласен съм.
Подсъдимият Й.В.Д. – Съгласна съм.
Съдът, след като взе предвид категоричното и
безусловно съгласие относно съдържанието на окончателното Споразумение
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА съдържанието на
окончателното Споразумение в съдебния протокол, както следва:
Днес, 04.09.2019 година в град Свиленград между подписаните: Надя Митева – Прокурор
при Районна прокуратура - Свиленград и М.Н.Н. - Славова - защитник на Г.Т.С. и Й.В.Д. - обвиняеми по БП № 89/2019 година
по описа на ГПУ- Ново село, като констатирахме, че са налице условията,
визирани в чл. 381 и сл. от НПК, постигнахме помежду си Споразумение за
решаване на делото, включващо съгласието по всички въпроси на чл. 381, ал. 5 от НПК, а именно:
1. Обвиняемият Г.Т.С., ЕГН **********,
роден на *** ***, с постоянен адрес:***, с настоящ адрес:***, българин,
български гражданин, неженен, неосъждан, със средно
образование, безработен, притежаващ Лична карта № *********, издадена на 17.02.2010 година от ОДМВР - Бургас, се признава за
ВИНОВЕН, за това че на 31.08.2019 година на пътя от село Сива река, община
Свиленград към град Свиленград, и двете от област Хасково, на разстояние 2.7 км
от кръстовището, образувано от главен път град Свиленград - град Любимец и
пресечката за село Сива река, в посока към село Сива река, като извършител в
съучастие с Й.В.Д., с цел да набави за себе си
имотна облага – пари в размер на 2 200 евро, противозаконно подпомогнал – чрез
осигуряване на транспорт за чужденците Есматулах Сафи, Мохамад Ибрахим Раисхел, Дидар Станакзаи, Рузудин Ахмадзаи, Езатулах Танха, Фазулрахман Юсуфи, Зар Мохамад Омархел, Осман Станакзаи, Сайфудин Станакзаи, Санаулхак Карухел, Нур Мохамад
Ахад, Раис Ахмадзаи, Абдул Науаб Танха, Ниязгул
Харути, Шукрулах Сардари, Шамсулах Хайдари, Рахим Гул Омархел, Нур
Мохамад Нури – 15 години, Ехсанулах Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години,
всички граждани на Ислямска Република Афганистан, да преминават в страната в
нарушение на закона (чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България
(ЗЧРБ): „Чужденец може да влезе в Рeпублика България,
ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава се изисква.” съгласно Приложение I на
Регламент (ЕО) № 539/2001г на Съвета и чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ: „Чужденец,
който влиза в Република България или преминава през нейната територия, в зависимост
от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично
пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е
необходима.” съгласно Приложение I на Регламент (ЕО) № 539/2001г на Съвета),
като деянието е извършено чрез използване на МПС – товарен автомобил марка „Форд”,
модел „Транзит”, цвят – бял с държавен регистрационен № А 86 94 НН, извършено е
по отношение на ненавършили 16-годишна възраст лица,
а именно: Нур Мохамад Нури – 15 години, Ехсанулах Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години, и е извършено по отношение на повече
от едно лице – общо 22 лица – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5,
вр.ал. 1, вр.чл. 20, ал. 2
от НК.
За така извършеното престъпление по чл. 281,
ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.ал. 1, вр.чл. 20, ал. 2 от НК,
на обвиняемия Г.Т.С., със снета по делото самоличност, на основание чл. 281,
ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.ал. 1, вр.чл. 20, ал. 2, вр.чл. 54 ал. 1
от НК се налагат следните наказания: „Лишаване от свобода” за срок от 1 (една) година и „Глоба” в размер на 5 000
лв. (пет хиляди лева).
На основание чл. 66, ал. 1 от НК,
изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване от свобода” се отлага за
срок от 3 (три) години.
2. Обвиняемият Й.В.Д.,
ЕГН **********, родена на *** ***, с постоянен адрес:***, с настоящ адрес:***, българка,
българска гражданка, неомъжена, неосъждана, със средно-специално
образование, безработна, притежаваща Лична карта № *********, издадена на 14.06.2017 година от ОДМВР – Бургас, се признава за
ВИНОВНА, за това че на 31.08.2019 година на пътя от село Сива река, община Свиленград
към град Свиленград, и двете от област Хасково, на разстояние 2.7 км от кръстовището, образувано
от главен път град Свиленград - град Любимец и пресечката за село Сива река, в
посока към село Сива река, като извършител в съучастие с Г.Т.С., с цел да набави за себе си имотна облага – пари в размер
на 2 200 евро, противозаконно подпомогнала – чрез осигуряване на транспорт, на
чужденците Есматулах Сафи, Мохамад Ибрахим Раисхел, Дидар Станакзаи, Рузудин Ахмадзаи, Езатулах Танха, Фазулрахман Юсуфи, Зар Мохамад Омархел, Осман Станакзаи, Сайфудин Станакзаи, Санаулхак Карухел, Нур Мохамад Ахад,
Раис Ахмадзаи, Абдул Науаб Танха,
Ниязгул Харути, Шукрулах Сардари, Шамсулах Хайдари, Рахим Гул Омархел,
Нур Мохамад Нури – 15 години, Ехсанулах Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години – граждани на Ислямска Република
Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона (чл. 8, ал. 1 от
ЗЧРБ: „Чужденец може да влезе в Рeпублика България,
ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава се изисква.” съгласно Приложение I на
Регламент (ЕО) № 539/2001г на Съвета и чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ: „Чужденец,
който влиза в Република България или преминава през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за
задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато
такава е необходима.” съгласно Приложение I на Регламент (ЕО) № 539/2001г на
Съвета), като деянието е извършено чрез използване на МПС – товарен автомобил
марка „Форд”, модел „Транзит”, цвят – бял с държавен регистрационен № А 86 94 НН,
извършено е по отношение на ненавършили 16-годишна
възраст лица, а именно: Нур Мохамад
Нури – 15 години, Ехсанулах
Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години, и е извършено по отношение на повече
от едно лице – общо 22 лица – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.ал.
1, вр.чл. 20, ал. 2 от НК.
За така извършеното
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.ал.
1, вр.чл. 20, ал. 2 от НК на обвиняемия Й.В.Д., със снета по делото самоличност, на
основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и
т. 5, вр.ал. 1, вр.чл. 20,
ал. 2, вр.чл. 54, ал. 1 от НК се налагат следните
наказания: „Лишаване от свобода” за срок от 1 (една) година и „Глоба” в размер
на 5 000 лв. (пет хиляди лева).
На основание чл. 66, ал. 1 от НК
изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване от свобода” се отлага за
срок от 3 (три) години.
2. От престъплението, извършено от
обвиняемите Г.Т.С. и Й.В.Д. не са причинени
имуществени вреди, подлежащи на възстановяване и обезпечаване.
3.
Веществените доказателства по делото, а именно: товарен автомобил марка „Форд”,
модел „Транзит” с държавен регистрационен № А 86 94 НН и VIN № WF0VXXBDFV4Y01984,
собственост на Г.Т.С., ведно с 1 брой контактен ключ за описания по-горе
товарен автомобил, Свидетелство за регистрация на автомобил – част I с № *********,
Свидетелство за регистрация на автомобил – част II с № ********* и Договор за покупко-продажба на МПС с държавен регистрационен № А 86 94 НН от дата 26.08.2019 година, на основание чл. 281, ал. 3 от НК, се
отнемат в полза на Държавата; а предоставената доброволно черна пластмасова
кутия с надпис „Ecol voltran”,
съдържаща един брой пистолет марка „Екол Арас Компакт”, ведно с 11 броя патрони за пистолета,
калибър 9 мм и 1 брой пълнител за същия пистолет, както и Фактура № 5 от
24.08.2019 година на името на Г.Т.С. – да се върнат на собственика им Г.Т.С. с
ЕГН **********.
4. Направените по делото разноски за преводач в размер на 60
лв. на основание чл. 189, ал. 2 от НПК да останат за сметка на съответния
орган.
С настоящото
Споразумение страните уреждат всички въпроси във връзка
с чл. 381, ал. 5 от НПК.
За посоченото по-горе престъпление от общ характер чл. 381,
ал. 2 от НПК, допуска постигането на Споразумение за решаване на делото.
На обвиняемите Г.Т.С.
и Й.В.Д.
беше разяснен смисъла на настоящото Споразумение, и същите декларираха, че
се отказват от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният Г.Т.С., ДЕКЛАРИРАМ, че съм съгласен със сключеното Споразумение, досежно извършеното от мен престъпление и се отказвам от съдебно разглеждане на делото
по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:...................................
(Г.Т.С.)
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният Й.В.Д., ДЕКЛАРИРАМ, че съм съгласна със сключеното Споразумение, досежно извършеното от мен престъпление и се отказвам от съдебно разглеждане на делото
по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:.....................................
(Й.В.Д.)
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Районна
прокуратура -
Свиленград
ПРОКУРОР:...................................... ЗАЩИТНИК:....................................
(Надя Митева) (адв.М. Славова)
ОБВИНЯЕМ:....................................
(Г.Т.С.)
ОБВИНЯЕМ:....................................
(Й.В.Д.)
Съобразявайки се с текста на окончателното
Споразумение, Съдът намира, че то не противоречи на закона и морала и следва да
бъде одобрено.
Поради гореизложеното и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, Съдът
О П Р Е Д Е Л И: №
ОДОБРЯВА
постигнатото между Прокурор Надя Митева при
Районна прокуратура – Свиленград и Адвокат М. Славова, служебен защитник
от БП на подсъдимите Г.Т.С. и Й.В.Д.,***, Споразумение,
както следва:
На основание
чл. 66, ал. 1 от НК, ОТЛАГА изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от
свобода” за срок от 3 (три) години, считано от влизане в сила на настоящото
Определение.
II. ПРИЗНАВА
подсъдимия Й.В.Д., родена на *** ***, българка, българска гражданка, живуща ***,
неомъжена, със средно-специално образование, ЕГН **********, неосъждана, ЗА ВИНОВНА в
това, че на 31.08.2019 година на пътя от село Сива река, община
Свиленград към град Свиленград, и двете от област Хасково, на разстояние 2.7 км от кръстовището, образувано
от главен път град Свиленград - град Любимец и пресечката за село Сива река, в
посока към село Сива река, като извършител в съучастие с Г.Т.С., с цел да набави за себе си имотна облага – пари в размер
на 2 200 евро, противозаконно подпомогнала – чрез осигуряване на транспорт, на
чужденците Есматулах Сафи, Мохамад Ибрахим Раисхел, Дидар Станакзаи, Рузудин Ахмадзаи, Езатулах Танха, Фазулрахман Юсуфи, Зар Мохамад Омархел, Осман Станакзаи, Сайфудин Станакзаи, Санаулхак Карухел, Нур Мохамад Ахад,
Раис Ахмадзаи, Абдул Науаб Танха,
Ниязгул Харути, Шукрулах Сардари, Шамсулах Хайдари, Рахим Гул Омархел,
Нур Мохамад Нури – 15 години, Ехсанулах Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години – граждани на Ислямска Република
Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона (чл. 8, ал. 1 от
ЗЧРБ: „Чужденец може да влезе в Рeпублика България,
ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава се изисква.” съгласно Приложение I на
Регламент (ЕО) № 539/2001г на Съвета и чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ: „Чужденец,
който влиза в Република България или преминава през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за
задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато
такава е необходима.” съгласно Приложение I на Регламент (ЕО) № 539/2001г на
Съвета), като деянието е извършено чрез използване на МПС – товарен автомобил
марка „Форд”, модел „Транзит”, цвят – бял с държавен регистрационен № А 86 94 НН,
извършено е по отношение на ненавършили 16-годишна
възраст лица, а именно: Нур Мохамад
Нури – 15 години, Ехсанулах
Танха – 12 години, Юсуф Надер – 15 години, Бесмелах Станакзаи – 15 години и Хануали Станакзаи – 15 години, и е извършено по отношение на повече
от едно лице – общо 22 лица – престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.ал.
1, вр.чл. 20, ал. 2 от НК, поради което и на
основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и
т. 5, вр.ал. 1, вр.чл. 20,
ал. 2, вр.чл. 54, ал. 1 от НК Я ОСЪЖДА на наказание
„Лишаване от свобода” за срок от 1 (една) година и на наказание „Глоба” в размер
на 5 000 лв. (пет хиляди лева).
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, ОТЛАГА изпълнението
на наложеното наказание „Лишаване от свобода” за срок от 3 (три) години,
считано от влизане в сила на настоящото Определение.
ІІІ. На основание чл. 281,
ал. 3 от НК, ОТНЕМА в полза на Държавата товарен
автомобил марка „Форд”, модел „Транзит” с държавен регистрационен № А 86 94 НН
и VIN № WF0VXXBDFV4Y01984, собственост на Г.Т.С., ведно с 1 брой контактен ключ
за посочения товарен автомобил, Свидетелство за регистрация на автомобил – част
I с № *********, Свидетелство за регистрация на автомобил – част II с №
********* и
Договор за покупко-продажба на МПС с държавен регистрационен №
А 86 94 НН
от дата 26.08.2019 година.
ПОСТАНОВЯВА веществените
доказателства по делото, а именно: черна пластмасова кутия с надпис „Ecol voltran“, съдържаща пистолет
марка „Екол Арас Компакт”,
ведно с 11 броя патрони за пистолета, калибър 9 мм и 1 брой пълнител за същия
пистолет, както и Фактура № 5 от 24.08.2019 година на името на Г.Т.С., ДА СЕ
ВЪРНАТ на собственика им Г.Т.С. с ЕГН ********** ***.
IV. На основание чл.
189, ал. 2 от НПК, ПОСТАНОВЯВА направените по делото разноски за превод в общ размер
на 60 лв. (шестдесет лева) да останат за сметка на органа на БП.
С
оглед горното, Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по НОХД № 593/2019 година по
описа на Районен съд – Свиленград, водено срещу Г.Т.С. и Й.В.Д.,***, за престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и
т. 5, вр.ал. 1, вр.чл. 20,
ал. 2 от НК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване или
протест.
Подсъдимият
Й.В.Д. се освободи в съдебната
зала.
Препис-извлечение
от Протокола да се изпрати на Следствен арест – Свиленград при ОС „ИН” – Хасково, за сведение.
Адв.Славова – Моля да ми бъде
издаден незаверен препис от съдебния протокол.
Съдът намира искането
за основателно, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
Да се издаде незаверен
препис от съдебния протокол на адвокат М. Славова.
Заседанието завърши в 15.20 часа.
Протоколът се изготви на 04.09.2019 година.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: