Номер 2128.08.2020 г.Град Царево
Районен съд – ЦаревоII наказателен състав
На 28.08.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Минчо Т. Танев
Сложи за разглеждане докладваното от Минчо Т. Танев Частно наказателно дело №
20202180200316 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
На именното повикване в 10.40 часа се явиха:
Производството е по чл.223 ал.І от НПК, образувано по искане с вх.
№3957/28.08.2020г. от Пламен Петров – командирован разследващ полицай в
РУ-Приморско, провеждащ разследване по ДП № 4635 ЗМ-174/2020г. по
описа на РУ - Приморско, за разпит на М. Е. Б. , /***/, род. на 26.08.1977г., в
Нови Щат Германия, Германка, германски гражданин, висше образован***
работи кат** живуща в Р. ** г**, /**/, ул. «***е» /**/ № *, неосъждана.
Лицето М. Е. Б. се явява лично.
Разследващ Пламен Петров се явява лично.
Явява се преводачът Лора Марианова Кертева-Енчева.
Разследващ полицай Пламен Петров – Моля да бъде даден ход на делото.
СЪДЪТ,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Съдът снема самоличност на преводача, както следва:
Лора Марианова Кертева-Енчева – 28г., българин, български гражданин, омъжена,
неосъждана.
Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл.290, ал.2 от НК.
Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод от английски език на
български език и обратно.
Съдът снема самоличността на свидетеля по заявени данни от лицето /чрез
преводача/.
М. Е. Б. , /***/, родена на 26.08.1977г., в Нови Щат Германия, германка,
германски гражданин, с висше образован*** работи кат**, живуща в Р. **
г**, /**/, ул. «***е» /**/ №*, неосъждана.
Свидетелят: Разяснени са ми правата като свидетел по чл.*9, чл.122 ал.1 от НПК,
както и правото ми на защита на основание чл.15 от НПК, а именно:
Уведомен съм, че съм длъжен: да се явя пред съответният орган, когато
бъда призован; да изложа всичко, което зная по делото, и да отговарям на
поставените ми въпроси, както и да остана на разположение на органа, който
ме е призовал, докато това е необходимо (чл. 120 от НПК). Предупреден съм
за отговорността, която нося при съзнателно потвърждаване на неистина или
затаяване на истина (чл. 290, ал. 1 от НК), както и при разгласяване на
материалите по производството без разрешение на прокурора (чл. 360 от НК,
вр. чл. 198 от НПК).
Уведомен съм за обстоятелството, че нямам задължението да дам
показания по въпроси, отговорите на които биха уличили в извършване на
престъпление мен, мои възходящи, низходящи, братя, сестри или съпруг или
лице с което се намирам във фактическо съжителство - чл. 121, ал. 1 от
НПК.
Уведомен съм, че мога да откажа да свидетелствам, ако съм съпруг,
възходящ, низходящ, брат или сестра на обвиняемия, както и ако се намирам
във фактическо съжителство с обвиняемия, съгласно чл. *9 от НПК
Разяснени са ми правата, които имам, а именно: да си служа с бележки
за цифри, дати и други, които се намират у мен и се отнасят до моите
показания; да получа възнаграждение за загубения работен ден и да ми бъдат
заплатени разноските, които съм направил; да искам отмяна на актовете;
които накърняват моите права и законни интереси - чл. 122, ал. 1 от НПК.
Уведомен съм, че имам право да се консултирам с адвокат, ако смятам,
че с отговора на поставения въпрос се засягат правата ми по чл. 121 от НПК и
съгласно чл. 122, ал. 2 от НПК разследващият орган е длъжен да ми осигури
тази възможност.
СВИДЕТЕЛ:
/ М. Е. Б. /
СЪДЪТ ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ:
Разпитът започна в 10.45 часа.
На зададените въпроси свидетелят М. Е. Б. /чрез преводача/ отговори,
както следва:
Запозната съм с правата и задълженията си в качеството на свидетел, както и с
отговорността, която нося по чл.290 от НК и разбрах техния смисъл.
На 14.07.2020г., пристигнах в Република България, в град Елхово, за
обмяна на опит с гранична полиция по «Фронтек»с, за времето от осем
седмици. На 26.08.2020г., тръгнах от град Ямбол за град Созопол където
трябваше да се настаня в хотел «Света Мина». Придвижвах се с лек
автомобил с марка «Тойота», модел «Раф 4», с рег. № ппп, под наем на «Рента
Кар». По пътя се отбих първо в град Приморско, за да отида на плаж.
Отправих се към северния плаж и спрях колата по пътя за «Перла» срещу
табелата на сърф училището. Това се случи около 15.00ч. Понеже имах
рожден ден бях изтеглила много пари. В чантата, в протомонето имах сумите
от 200 евро и 400 лева. След като спрях колата взех от портмонето само 40
лева, а другите суми от 200 евро и 360 лева останаха в портмонето, понеже ме
беше страх на плажа да не ги откраднат. При тръгването към плажа заключих
колата с дистанционното, като алармата изписука, тоест се убедих, че колата
е заключена. Отидох на плажа, където престоях за времето от 2 часа, а именно
до 17.00ч. Върнах се при колата, като още от далеч я отключих с
дистанционното и видях, че светлините на колата измигаха, но не не съм
сигурна, дали съм чула звук от алармата. Качих се в колата и тръгнах към
хотела за град Созопол. При пристигането извадих портомонето си, за да си
платя хотела и установих, че парите ми липсват, а именно сумата от 200 евро
и 360 лева. Документите и дебитните карти си бяха в портмонето
непокътнати. Тогава осъзнах, че ми е извършена кражба от колата в град
Приморско.
Това е което мога да кажа по случая!
Разследващ полицай Пламен Петров – Нямам повече въпроси към свидетеля.
Свидетелят /чрез преводача/: Протокола ми беше преведен и удостоверявам с
подписа си, че показанията ми са записани правилно.
Разпитът приключи в *.00 часа.
Свидетел: Секретар:
/ М. Е. Б. /
Преводач: Съдия:
/ Лора Марианова Кертева-Енчева /
Разследващ полицай:
/ Пламен Петров /
Като взе предвид, че с приключване на разпита на М. Е. Б. се изчерпва предмета на делото,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА РАЗПИТА НА СВИДЕТЕЛЯ по ЧН дело №316/2020 г. по описа на
Районен съд - Царево.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в *.05часа.
Препис от протокола да се предостави незабавно на разследващия полицай.
Съдия при Районен съд – Царево: _______________________