Решение по адм. дело №889/2025 на Административен съд - Варна

Номер на акта: 6661
Дата: 18 юни 2025 г. (в сила от 18 юни 2025 г.)
Съдия: Янка Ганчева
Дело: 20257050700889
Тип на делото: Административно дело
Дата на образуване: 24 април 2025 г.

Съдържание на акта

юя<style type="text/css">.cleanData { color: red;}</style><style type="text/css">.body-text { font-size:12pt !important; } </style> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:18.0pt;margin-bottom:18px;display:block"> (</span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"></span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><span class="printDefinition" id=" 53. =><5@">! 6661</span></span></span></span></strong></span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr" style=""><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;margin-bottom:18px;display:block"><span class="printDefinition" id="@04">0@=0</span>, <strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span style="font-size:14.0pt;"><span class="printDefinition" id="0B0 =0 0:B">18.06.2025 3.</span></span></span></span></strong></span></span></span></strong></p> <p align="center" dir="ltr"><strong><span style="color:black; font-family:ms sans serif,sans-serif;font-size:14.0pt;margin-bottom:18px;display: block;"> "   </span></strong></p> <p class="body-text" dir="ltr"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><strong><span class="printDefinition" id="!J4 2 0:B">4<8=8AB@0B82=8OB AJ4 - 0@=0</span> <span class="printDefinition" id="B45;5=85/!JAB02 2 0:B">- XXII AJAB02,</span></strong> 2 <span class="printDefinition" id="284 70A540=85">AJ451=> 70A540=85</span> <span class="printDefinition" id="0 40B0 =0 70A540=85 A 4C<8"> =0 42045A5B 8 A54<8 <09 425 E8;O48 42045A5B 8 ?5B0 3>48=0</span> 2 AJAB02:</span></span></p> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%; margin: 40px 0px 40px;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; @54A540B5;/!J48O">!J48O</span>: </span></span></strong></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id=" !"/!*/">/ '</span></span></span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; ';5=>25"> </span> </span></span></strong></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top; width:300px;"><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif;"><span class="printDefinition" id="'"> </span></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <p class="body-text" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="printDefinition" id="@8 A5:@5B0@">@8 A5:@5B0@  " </span><span class="printDefinition" id="=0 ?@>:C@>@0"> </span><span class="printDefinition" id=">B AJ48O"> :0B> @073;540 4>:;0420=>B> >B AJ48O / '</span><span class="printDefinition" id="?> 284 45;> =><5@"> 04<8=8AB@0B82=> 45;> ! 20257050700889 / 2025 3., 70 40 A5 ?@>87=5A5 275 ?@54284 A;54=>B>:</span></p> <p class="body-text" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span style=""><!--clear_start--><div class="rtf" dir="ltr" style="margin-bottom:.2pt;text-indent:35.45pt;font-size:12pt;font-family:MS Sans Serif; text-align: justify;"><p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@>872>4AB2>B> 5 ?> @540 =0 G;. 145 8 A;. >B 4<8=8AB@0B82=> -?@>F5AC0;=8O :>45:A () 2J2 2@J7:0 A G;. 118, 0;. 1 >B >45:A0 70 A>F80;=> >A83C@O20=5 (!).</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">1@07C20=> 5 <a name="_Hlk200621025">?> 60;10 =0 . . . >B [=0A5;5=> <OAB>] </a><a name="_Hlk200701386">A@5IC  5H5=85 ! 2153-03-61/04.04.2025 3. =0 8@5:B>@0 =0 " =0  - 0@=0, A :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 117, 0;. 3 >B ! 2J2 2@. A G;. 97, 0;. 1, 87@. 1, ?@54;. ?>A;54=> >B  5 >BE2J@;5=0 60;10B0 <C A@5IC @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3.  J:>2>48B5; =0 >A83C@O20=5B> 70 157@01>B8F0 ?@8 "  0@=0 =0 .</a></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0;1>?>40B5;OB A>G8, G5 >A?>@5=8O 0:B 5 =570:>=>AJ>1@075= 8 =5>1>A=>20= ?>@048 AJI5AB25=8 =0@CH5=8O =0 04<8=8AB@0B82=> ?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0 8 2 ?@>B82>@5G85 A <0B5@80;=>?@02=8B5 @07?>@5418 =0 >45:A0 70 A>F80;=> >A83C@O20=5 8  53;0<5=B () ! 883/20043. =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 29 0?@8; 20043. 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB. "2J@48 A5, G5 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= =5 5 878A:0; G@57 A8AB5<0B0 70 5;5:B@>=5= >1<5= =0 A>F80;=> >A83C@8B5;=0 8=D>@<0F8O >B :><?5B5=B=0B0 8=AB8BCF8O =0 (259F0@8O 8=D>@<0F8O 70 ?@5182020=5 =0 ;8F5B> - AB@C:BC@8@0= 5;5:B@>=5= 4>:C<5=B ! 005, AJ>B25B=> ?@8 ?@>87=0AO=5B> <C =5 5 =0;8G=> ! 006. 0@CH8; 5 ?@8;>68<8B5 <0B5@80;=>?@02=8 =>@<8 8 =5 5 >?@545;8; ?@028;=> F5=BJ@0 =0 687=5=8B5 8=B5@5A8, 4J@6020B0 ?> ?@5AB>9 8 4J@6020B0 ?> ?@5182020=5 =0 60;1>?>40B5;O AJ>1@07=> :@8B5@88B5, ?>A>G5=8 2 G;. 11, § 1 >B  53;0<5=B () ! 987/2009.  04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> =5 5 872J@H5=0 FO;>AB=0 ?@5F5=:0 =0 2A8G:8 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20 >B 7=0G5=85 70 A;CG0O. 8?A20B :>=:@5B=8 <>B828 70I> 70A53=0B>B> ;8F5 =5 ?>?040 2 E8?>B570B0 =0 G;. 65, § 2 >B  53;0<5=B (E) ! 883/2004. 4<8=8AB@0B82=8OB >@30= =5 5 275; ?@54284, G5 ?@5AB>OB =0 60;1>?>40B5;O 2 (259F0@8O 5 18; >1CA;>25= 548=AB25=> >B AJI5AB2C20=5B> =0 B@C4>2> ?@02>>B=>H5=85, :0B> ?@57 ?>25G5B> 2@5<5 B>9 5 ?@5182020; =0 B5@8B>@8OB0 =0  J;30@8O, 70 40 ?>44J@60 2@J7:0 AJA A5<59AB2>B> 8 @>4=8=8B5 A8, :0:B> 8 70 40 C?@02;O20 42868<>B> 8 =542868<>B> A8 8<CI5AB2>. @57 F5;8O ?5@8>4 =0 705B>AB 5 8<0; ?>AB>O=5= 04@5A 2 AB@0=0B0 8 =5 5 65;05; 40 A5 CAB0=>2O20 70 ?>AB>O==> 2 (259F0@8O. 7BJ:20, G5 <OAB>B> =0 ?@5182020=5 =0 60;1>?>40B5;O 5 2  J;30@8O, ?>@048 :>5B> ?@5B5=48@0=>B> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 A;5420 40 1J45 >B?CA=0B> ?> @540 8 ?@8 CA;>28OB0 =0 459AB20I>B> 1J;30@A:> 70:>=>40B5;AB2>. > B578 AJ>1@065=8O A5 8A:0 >160;20=>B> @5H5=85 8 ?>B2J@45=>B> A =53> @07?>@5640=5 40 1J40B >B<5=5=8, 0 ?@5?8A:0B0 40 1J45 2J@=0B0 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 70 =>2> ?@>87=0AO=5. @5B5=48@0B A5 8 @07=>A:8B5 ?> ?@>872>4AB2>B> AJ3;0A=> ?@54AB025= A?8AJ:.  >B:@8B> AJ451=> 70A540=85 60;1>?>40B5;OB G@57 =53>28OB ?@>F5AC0;5= ?J;=><>I=8: 042. . . ?>44J@60 60;10B0 87FO;> 8 =0?@025=0B0 ?@5B5=F8O 70 @07=>A:8. B >A?>@20I0B0 AB@0=0 A0 45?>78@0=8 8 ?>4@>1=8 ?8A<5=8 15;56:8, 2 :>8B> A5 ?>4G5@B020, G5 >@30=JB 5 =0?@028; =5?@028;=0 ?@5F5=:0 >B=>A=> F5=BJ@0 =0 687=5=8B5 8=B5@5A8 8 >18G09=>B> <OAB> =0 ?@5182020=5 =0 60;1>?>40B5;O, :0B> =5 5 872J@H8; ?J;=0B0 4J;68<0 ?@>25@:0 =0 @5;520=B=8B5 >1AB>OB5;AB20, ?>@048 :>5B> 04<8=8AB@0B82=8OB 0:B 5 ?>AB0=>25= 2 ?@>B82>@5G85 A F5;B0 =0  53;0<5=B () 883/2004 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 29.04.2004 3.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B25B=8:0, G@57 ?@>F5AC0;=8O A8 ?@54AB028B5; >A?>@20 60;10B0. > AJI5AB2> 87;030 4>2>48, G5 >A?>@5=>B> @5H5=85 5 ?@028;=> 8 70:>=>AJ>1@07=>. >;8 70 >BE2J@;O=5 =0 60;10B0 8 ?@5B5=48@0 ?@8AJ640=5 =0 N@8A:>=AC;BA:> 2J7=03@0645=85.  CA;>28OB0 =0 525=BC0;=>AB >A?>@20 @07<5@0 =0 042>:0BA:>B> 2J7=03@0645=85, ?;0B5=> >B 60;1>?>40B5;O. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!J4JB :0B> >1AJ48 AJ1@0=8B5 ?> 45;>B> 4>:070B5;AB20, ?>>B45;=> 8 2 BOE=0B0 AJ2:C?=>AB, AJ>1@078 4>2>48B5 =0 AB@0=8B5 8 872J@H8 FO;>AB=0 ?@>25@:0 =0 >A?>@5=8O 0:B 2J2 2@J7:0 A ?@02><>I8OB0 A8 ?> G;. 168 >B , =0<8@0 70 CAB0=>25=> A;54=>B>:</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@54<5B =0 ?@>25@:0 2 ?@>872>4AB2>B> ?@54 4<8=8AB@0B825= AJ4 - 0@=0 5  5H5=85 ! 2153-03-61/04.04.2025 3. =0 8@5:B>@0 =0 " =0  - 0@=0, A :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 117, 0;. 3 >B ! 2J2 2@. A G;. 97, 0;. 1, 87@. 1, ?@54;. ?>A;54=> >B  5 >BE2J@;5=0 60;10B0 =0 . . A@5IC @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!. . @53. ! 031-00-411/14.01.2025 3. . . ., 5 ?>8A:0; >B?CA:0=5 =0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0, :0B> 5 ?>A>G8;, G5 ?>A;54=>B> <C B@C4>2> ?@02>>B=>H5=85 A @01>B>40B5; <a name="_Hlk200542507"> </a>Uniworld boutigue river cruises  - (259F0@8O, 5 ?@8:;NG8;> =0 08.11.2024 3. > B. 2 60;1>?>40B5;OB 45:;0@8@0, G5 C?@06=O20; B@C4>20 459=>AB 2 4@C30 4J@6020  (259F0@8O 70 ?5@8>40 >B 22.03.20243. 4> 08.11.20243. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!J3;0A=> A?@02:0 70 ?@85B8 4>:C<5=B8 2E. ! 031-00-411-1/20.01.2025 3., A0 ?@85B8 A;54=8B5 4>:C<5=B8: 3>@5?>A>G5=>B> 0O2;5=85, ?@8;>65=85 ! 1 :J< G;. 1, 0;. 1 >B 0@5410B0 70 >B?CA:0=5 8 87?;0I0=5 =0 ?0@8G=8B5 >157I5B5=8O; >?85 >B 0:B0 70 ?@5:@0BO20=5 =0 ?@02>>B=>H5=85B> A Uniworld boutigue river cruises  - (259F0@8O, @838=0; =0 U1 - 4 1@. >B (259F0@8O 8 5:;0@0F8O >B=>A=> >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5, 2J2 2@J7:0 A ?@8;030=5 =0 G;. 65, 0;. 2 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 3. =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 29.04.2004 3. 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB, 2 :>OB> . . . 5 45:;0@8@0;, G5 ?@57 ?>A;54=8B5 5 :0;5=40@=8 3>48=8 ?@548 ?@5:@0BO20=5 =0 ?>A;54=0B0 705B>AB 8 ?@57 3>48=0B0, ?@57 :>OB> 5 ?@5:@0B5=0 ?>A;54=0B0 705B>AB, 5 682O; 8 @01>B8; 2 (259F0@8O, :0B> A5@28BL>@ 2 Uniworld boutigue river cruises  - (259F0@8O: >B 01.03.2020 3. 4> 01.09.2020 3., >B 23.07.2021 3. 4> 07.12.2021 3., >B 09.03.2022 3. 4> 16.11.2022 3., >B 26.03.2023 3. 4> 06.11.2023 3. 8 >B 22.03.2024 3. 4> 08.11.2024 3. >A>G8; 5, G5 AJ?@C30B0/ ?0@B=L>@:0B0 <C 5 682O;0 2 J;30@8O 8 =O<0 45F0 4> 18 3>48=8. @57 ?5@8>40 =0 ?>A;54=0B0 <C 705B>AB 2 GC618=0, ?@5>1;04020I0B0 G0AB >B @>4=8=8B5 <C A0 6825;8 2 J;30@8O, @07?>;030 A ?>AB>O==> 68;8I5 2 J;30@8O. @57 ?5@8>40 =0 ?>A;54=0B0 <C 705B>AB 2 GC618=0 5 682O; 2 A>1AB25=> 68;8I5, ?;0I0; 5 40=JF8 2J@EC 4>E>48B5 >B ?>A;54=0B0 705B>AB 2 J;30@8O, 702@JI0; A5 5 2 J;30@8O =O:>;:> ?JB8 2 3>48=0B0 8;8 ?>-@O4:>, ?>@048 >B?CA:. >A>G20, G5 =5 A<OB0 40 >AB020 B0<, :0B> =8I> =5 3> A2J@720 A 4J@6020B0 =0 ?>A;54=0 705B>AB 2 GC618=0, >A25= @01>B0B0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> ?@54AB025=8B5 4 1@. ?@5=>A8<8 4>:C<5=B8 U1, 874045=8 >B :><?5B5=B=0B0 8=AB8BCF8O =0 (259F0@8O, A0 ?>B2J@45=8 >A83C@8B5;=8 ?5@8>48 8 4>E>48 70 60;1>?>40B5;O 70 ?5@8>48B5 >B 23.07.2021 3. 4> 07.12.2021 3., >B 09.03.2022 3. 4> 16.11.2002 3., >B 26.06.2023 3. 4> 06.11.2023 3. 8 ?5@8>40 =0 ?>A;54=0B0 705B>AB >B 22.03.2024 3. 4> 08.11.2024 3..</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!;54 872J@H20=5 =0 ?@>25@:8 2 @538AB@8B5 =0 " =0   0@=0 A @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3. =0  J:>2>48B5;O =0 >A83C@O20=5B> 70 157@01>B8F0 2 " - 0@=0 =0 , =0 >A=>20=85 G;. 546, 0;. 1 >B !, 8 2J2 2@J7:0 A G;. 11, § 3, 1. 0  8 G;. 65, § 2 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 3., =0 60;1>?>40B5;O 5 >B:070=> >B?CA:0=5 =0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 ?> G;. 540 >B !, A <>B828, G5 AJ3;0A=> G;.65 (1) >B  53;0<5=B () !883/2004, 157@01>B=> ;8F5 ?>;CG020 >157I5B5=8O 70 157@01>B8F0 >B 4J@6020B0 ?> ?>A;54=0B0 705B>AB. 0B> 87:;NG5=85 >B B>20 ?@028;>, 2 AJ>B25BAB285 A G;.65 (2) >B  53;0<5=B () !883/2004, >157I5B5=8OB0 70 157@01>B8F0 <>30B 40 A5 ?@54>AB02OB >B 8=AB8BCF8OB0 2 4J@6020B0 ?> ?@5182020=5. ! >?@545;5=85 ?> 45;> !-30/22, !! ?@85<0, G5 G;.65, §2 >B  53;0<5=B !883/2004 B@O120 40 A5 BJ;:C20, G5 =5 A5 ?@8;030 :J< ?>;>65=85, 2 :>5B> 4045=> ;8F5 ?>4020 70O2;5=85 70 ?>;CG020=5 =0 >157I5B5=8O 70 157@01>B8F0 4> :><?5B5=B=8O >@30= =0 4J@6020B0-G;5=:0, 2 :>OB> =5 5 702J@H8;> ?5@8>48 =0 >A83C@O20=5, 705B>AB 8;8 A0<>AB>OB5;=0 705B>AB 8 =0 B5@8B>@8OB0, =0 :>OB> A5 2@JI0 A;54 702J@H5= ?5@8>4 =0 >A83C@O20=5, 705B>AB 8;8 A0<>AB>OB5;=0 705B>AB 2 4@C30 4J@6020-G;5=:0, 2 :>OB> B> 5 ?@5182020;> ?> A<8AJ;0 =0 B078 @07?>@5410 ?@57 F5;8O B>78 ?5@8>4. . . 5 ?>40; 70O2;5=85B> A8 =0 14.01.2025 3. 70 ?>;CG020=5 =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0, 157 40 8<0 702J@H5= ?5@8>4 =0 >A83C@O20=5 A?>@54 1J;30@A:>B> 70:>=>40B5;AB2> 8 A5 2@JI0 =0 B5@8B>@8OB0 =0 AB@0=0B0 A;54 702J@H5= ?5@8>4 =0 >A83C@O20=5 2 (259F0@8O. 8F5B> 5 B@C4>2> 0:B82=> ?> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 (259F0@8O >B 10.07.2016 3. 4> 08.11.2024 3. - 5 3. 5 <. 8 =5 5 ?@84>18;> ?>A;54=>  >A83C@8B5;5= ?5@8>4 A?>@54 1J;30@A:>B> 70:>=>40B5;AB2>, A;54>20B5;=> J;30@8O =5 5 4J@6020 ?> ?>A;54=0 705B>AB, =8B> ?> ?@5182020=5, ?>@048 :>5B> =O<0 >A=>20=85 40 >B?CA=5 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 ?> 1J;30@A:>B> 70:>=>40B5;AB2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0 06.03.2025 3. . >A?>@20 ?> 04<8=8AB@0B825= @54 ?@54 8@5:B>@0 =0 "-0@=0 =0 , @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3., :0B> 2J7@07O20, G5 :><?5B5=B=0B0 8=AB8BCF8O =5 5 872J@H8;0 ?@5F5=:0 70 <OAB>B> =0 >18G09=>B> <C ?@5182020=5, :0B> =5 5 @073;540;0 :@8B5@88B5, 2J7 >A=>20 =0 :>8B> A;5420 40 A5 >?@545;8 ?@5182020=5B> =0 2AO:> 54=> ;8F5 8 :>8B> A;5420 40 A5 ?@8;>60B >B 2AO:0 4J@6020-G;5=:0 ?> ?@8=F8? ?@8 >?@545;O=5 =0 >18G09=>B> ?@5182020=5 =0 ;8F5B>. @8 157A?>@=>B> =0;8G85 =0 702J@H5= ?5@8>4 =0 705B>AB A ?@5:@0B5= B@C4>2 4>3>2>@ 2 (259F0@8O 8 =0<5@5=85 70 ?@5182020=5 2  5?C1;8:0 J;30@8O =0 1J;30@A:8 3@0640=8=, 87?J;=5=> 878A:20=5 70 ?>4020=5 =0 45:;0@0F8O >B=>A=> >?@545;O=5B> =0 ?@5182020=5 2J2 2@J7:0 A ?@8;030=5 =0 G;. 65, § 2 >B  53;0<5=B  ! 883/2004 3., 70O2;5=85B> 70 >B?CA:0=5 =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 A;5420 40 1J45 @073;540=> ?> AJI5AB2> AJA 70G8B0=5 =0 >A83C@8B5;=8O AB06 8 4>E>4 ?@8 >?@545;O=5 =0 >157I5B5=85B> 2 4J@6020-G;5=:0 =0 !. @5B5=48@0=>B> ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 A;5420 40 1J45 ?>8A:0=> 8<5==> ?> @540 8 CA;>28OB0 =0 459AB20I>B> 1J;30@A:> 70:>=>40B5;AB2>, 2 AJ>B25BAB285 A ?@8;>68<8B5 52@>?59A:8 @53;0<5=B8 70 B>20. !@54AB20B0 A5 2J7AB0=>2O20B >B :><?5B5=B=8B5 8=AB8BCF88 =0 4J@6028B5 - G;5=:8 =0 !,  8 (259F0@8O 70 ;8F0B0, =0 :>8B> J@602=>B> >1I5AB25=> >A83C@O20=5 =0  5?C1;8:0 J;30@8O 5 >B?CA=0;> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 ?> 1J;30@A:>B> 70:>=>40B5;AB2>, AJ3;0A=> G;. 65, § 6 >B  53;0<5=B ! 883/2004.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!  5H5=85 !2153-03-61 >B 04.04.2025 3. =0 48@5:B>@0 =0 "5@8B>@80;=> ?>45;5=85 =0 0F8>=0;=8O >A83C@8B5;5= 8=AB8BCB  0@=0 5 >BE2J@;5=0 60;10B0 =0 . A@5IC @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3. =0  J:>2>48B5;O =0 >A83C@O20=5B> 70 157@01>B8F0 2 "5@8B>@80;=> ?>45;5=85 - 0@=0 =0 0F8>=0;=8O >A83C@8B5;5= 8=AB8BCB, 5 :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 546, 0;. 1 >B ! 8 2J2 2@J7:0 A G;. 11, § 3, 1C:20 0  8 G;. 65, § 2 >B  53;0<5=B () 883/2004 3. <C 5 >B:070=> >B?CA:0=5 =0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 ?> G;. 540 >B !.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> 5H020I8OB >@30= ?@85<0, G5 A >3;54 4045=>B> BJ;:C20=5 =0 !! 2 ?@545;5=85 ?> 45;> !-30/22, G;. 65, §2 >B  53;0<5=B !883/2004 =5 A5 ?@8;030 :J< ?>;>65=85, 2 :>5B> 4045=> ;8F5 ?>4020 70O2;5=85 70 ?>;CG020=5 =0 >157I5B5=8O 70 157@01>B8F0 4> :><?5B5=B=8O >@30= =0 4J@6020 - G;5=:0, 2 :>OB> =5 5 702J@H8;> ?5@8>40 =0 >A83C@O20=5, 705B>AB 8;8 A0<>AB>OB5;=0 705B>AB 8 =0 B5@8B>@8OB0 =0 :>OB> A5 2@JI0 A;54 702J@H5= ?5@8>4 =0 >A83C@O20=5, 705B>AB 8;8 A0<>AB>OB5;=0 705B>AB 2 4@C30 4J@6020 - G;5=:0, 2 :>OB> B> 5 ?@5182020;> ?> A<8AJ;0 =0 B078 @07?>@5410 ?@57 F5;8O B>78 ?5@8>4. > 0@3C<5=B >B G;. 61, § 2 >B  53;0<5=B ! 883/2004 8 BJ9 :0B> . 5 ;8F5, :>5B> =5 5 ?@84>18;> ?>A;54=>  >A83C@8B5;5= ?5@8>4 A?>@54 1J;30@A:>B> 70:>=>40B5;AB2>, B> ?@02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 <>65 40 2J7=8:=5 A0<> 0:> ?>;>65=85B> <C AJ>B25BAB20 =0 2878@0=>B> 2 G;. 65 § 5, 1. 0  >B B>78 @53;0<5=B 2J2 2@J7:0 A G;. 65, § 2 >B =53> (B. 42 >B >?@545;5=85 ?> 45;> ! - 30/22). ! >3;54 BJ;:C20=5B> =0 !J40 =0 ! 70 ?@8;>65=85B> =0 G;. 65, § 2 >B  53;0<5=B0, ?>;>65=85B> =0 . . 5 =5AJ>B25B=>, BJ9 :0B> 5 =0;8F5 702@JI0=5 2 4J@6020B0 <C =0 ?@>87E>4 A;54 ?@5:@0BO20=5 =0 B@C4>20B0 <C 459=>AB 2 (259F0@8O, :J45B> 5 ?@5182020; 2J2 2@J7:0 A 459=>ABB0 A8. BAJAB28O, :>8B> =5 =0428H020B >1I> 4525B 4> 45A5B <5A5F0, =5 A0 4>AB0BJG=8 40 A5 ?@85<5, G5 4J@6020B0, 2 :>OB> 5 CAB0=>25=0 705B>ABB0, 5 703C18;0 E0@0:B5@0 =0 >18G09=> ?@5182020=5 (2 B>78 A<8AJ; @5H5=85 >B =0 !! >B 9 >:B><2@8 1984 3., Witte 188/83, !R 3465, ?0@03@0D8 9 8 11).</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">#:070=> 5, G5 60;1>?>40B5;OB 5 A;5420;> 40 ?>8A:0 >B?CA:0=5 =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 2 (259F0@8O - 4J@6020B0, 2 :>OB> 5 @01>B8; ?>A;54=>, A;54 ?@5:@0BO20=5 =0 B@C4>2>B> <C ?@02>>B=>H5=85 =0 08.11.2024 3., 8 2J?@5:8, G5 =5 A5 5 2J7?>;720; >B B078 2J7<>6=>AB, =5 A5 5 @538AB@8@0; 8 =5 5 70O28; 8A:0=5 70 ?@5=>A8< 4>:C<5=B U2, 2A5 >I5 18 <>3J; 40 A5 2J7?>;720 >B 2J7<>6=>ABB0 70 87=>A =0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 , :>9B> A5 C4>AB>25@O20 2 ?@5=>A8< 4>:C<5=B U2.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">4<8=8AB@0B82=8OB >@30= ?@85<0, G5 2 ?5@8>40 =0 ?>A;54=0B0 705B>AB =0 60;1>?>40B5;O ?@8 H259F0@A:8 @01>B>40B5;, (259F0@8O A5 O2O20 4J@6020B0 <C ?> ?@5182020=5. @54284 D0:B0, G5 . . . 5 @01>B8; 2 4J@6020, @07;8G=0 >B J;30@8O, ?>25G5 >B 5 3>48=8, 2 ?5@8>40 >B 10.07.2016 3. 4> 08.11.2024 3., @5H020I8OB >@30= ?@85<0, G5 ?@5182020=5B> ?> A<8AJ;0 =0 52@>?59A:8B5 @53;0<5=B8 =5 5 2 J;30@8O. !:;NG5=8B5 B@C4>28 4>3>2>@8 A H259F0@A:8 @01>B>40B5;, ?> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 (259F0@8O >1E20I0B 7=0G8B5;5= ?5@8>4 >B 2@5<5, 0 8<5==> >B 10.07.2016 3. 4> 08.11.2024 3. :0B> 5 @50;878@0= 4>E>4 >B GC64 @01>B>40B5; - H259F0@A:0 D8@<0 8 60;1>?>40B5;O 5 18; >A83C@5=, 2:;NG8B5;=> 8 70 157@01>B8F0 2 (259F0@8O. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> 70:;NG5=85 5 ?>A>G5=>, G5 ?@><O=0B0 =0 4J@6020B0 ?> ?@5182020=5 =0 ;8F5B>, A;54 ?@5:@0BO20=5 =0 >A83C@O20=5B> 8 157 40 A5 5 @538AB@8@0;> :0B> 157@01>B=> ;8F5 BJ@A5I> @01>B0 2 4J@6020B0 ?> >A83C@O20=5, 157 =8:0:J2 ?5@8>4 =0 >A83C@O20=5 2 =>20B0 4J@6020 ?> ?@5182020=5, 4>@8 8 B>20 40 5 4J@6020B0 ?> ?@>87E>4, =5 ?@028 2B>@0B0 4J@6020 :><?5B5=B=0 4J@6020.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> 5H5=85 ! 2153-03-61/04.04.2025 3. =0 8@5:B>@0 =0 " =0  0@=0 5 2@JG5=> ?> 5;5:B@>=5= ?JB =0 ?J;=><>I=8:0 =0 . . =0 04.04.2025 3., :0B> 2 70:>=>CAB0=>25=8O A@>: =0 14.04.20253. B>9 5 ?>40; 60;10 ?> 5;5:B@>=5= ?JB. !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;. 118 >B !, A@>:JB 70 >160;20=5 =0  5H5=85B> =0 @J:>2>48B5;O =0 " =0  5 14 - 4=525= >B <><5=B0 =0 ?>;CG020=5B> <C. 0;10B0 5 ?>4045=0 G@57 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 2 70:>=>CAB0=>25=8O A@>:, >B 0:B82=> ;538B8<8@0=> ;8F5, ?@8 =0;8G85B> =0 ?@025= 8=B5@5A >B BJ@A5=0B0 70I8B0, A@5IC 3>45= 70 >160;20=5 04<8=8AB@0B825= 0:B, 2 70:>=>CAB0=>25=8O A@>: 70 >160;20=5, ?@54 :><?5B5=B=8O AJ4 8 5 ?@>F5AC0;=> 4>?CAB8<0, ?>@048 :>5B> ?>4;568 =0 @073;5640=5.</p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> E>40 =0 AJ451=>B> ?@>872>4AB2> :0B> 4>:070B5;AB20 A0 ?@85B8: </p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">- C4>AB>25@5=85 70 =0AB>OI 04@5A 87E. ! 03/07.03.2025 3., >B :>5B> A5 CAB0=>2O20, G5 . . 68255 2 [=0A5;5=> <OAB>] 2@JE, >1I8=0 !<O4>2>, >1;0AB (C<5=, >B=>A=> >1AB>OB5;AB2>B> 70 04@5A=0 @538AB@0F8O /G;. 11, § 1, 1C:20 0  >B  53;0<5=B () ! 987/2009 3./. </p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">- C4>AB>25@5=85 70 A5<59=> ?>;>65=85, AJ?@C3/0 8 45F0 87E. ! #023976/11.03.2025 3., >B :>5B> A5 CAB0=>2O20, G5 60;1>?>40B5;O 8<0 4JI5@O . . ., ?> :@8B5@88 A5<59=>B> ?>;>65=85 8 @>4=8=A:8B5 2@J7:8 =0 ;8F5B> /G;. 11, § 1, 1C:20 ii  >B  53;0<5=B () ! 987/2009 3./. </p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">- =>B0@80;5= 0:B 70 ?>:C?:> - ?@>40610 ! 42, B>< I%, @53. ! 2726, 45;> ! 1778 >B 21.10.2008 3., ?> A8;0B0 =0 :>9B> 60;1>?>40B5;O 5 ?@84>18; 2 @568< =0 ! 42>@=> <OAB>, 7054=> A ?>AB@>5=0B0 2 8<>B0 :JI0, =0E>4OI8 A5 2 [=0A5;5=> <OAB>] 2@JE, >1I. !<O4>2>. </p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">- =>B0@80;5= 0:B 70 ?>:C?:> - ?@>40610 =0 =542868< [8<>B =><5@], B>< VIII, @53. ! 5683, 45;> ! 1014 >B 22.11.20213. A?>@54 :>9B> 60;1>?>40B5;O 5 ?@84>18; 2 @568< =0 ! 42>@=> <OAB> A ?>AB@>5=>B> 2 8<>B0 68;8I5, =0E>4OI8 A5 2 [=0A5;5=> <OAB>] 2@JE, >1I. !<O4>2>, >B :>5B> 5 284=>, G5 ;8F5B> ?@8B56020 A>1AB25=> 68;8I5 2  5?C1;8:0 J;30@8O, ?> :@8B5@88 68;8I=>B> ?>;>65=85 =0 ;8F5B>, ?>-A?5F80;=> 4>:>;:> 5 ?>AB>O=5= E0@0:B5@JB <C. </p> <p class="Default" dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">- A2845B5;AB2> 70 @538AB@0F8O G0AB I, >B :>5B> A5 CAB0=>2O20, G5 . . 5 A>1AB25=8: =0 <>B>@=> ?@52>7=> A@54AB2> !C7C:8 3@0=4 28B0@0, @53. ! [@53. =><5@], :0B> 02B><>18;0 3> C?@02;O20 2 J;30@8O, ?> :@8B5@88 ?>;>65=85 =0 ;8F5B>. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> E>40 =0 AJ451=>B> ?@>872>4AB2> ?> 8A:0=5 =0 60;1>?>40B5;O 5 @07?8B0=0 4JI5@O <C, A F5; CAB0=>2O20=5 ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 ?@5182020=5 =0 B5@8B>@8OB0 =0  5?C1;8:0 J;30@8O; 5AB5AB2>B> 8 A?5F8D8G=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 C?@06=O20=0B0 459=>AB, ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 4>3>2>@8 70 705B>AB; @>4=8=A:8B5 2@J7:8 =0 ;8F5B>; 68;8I=>B> ?>;>65=85 =0 ;8F5B>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!2845B5;:0B0 . . . A>G8, G5 10I0 9 @01>B8 >B 4J;38 3>48=8 =0 @5G=8 :@C87=8 :>@018, :0B> ?@57 >:>;> 420 <5A5F0, 420 <5A5F0 8 ?>;>28=0 A5 ?@818@0 2 J;30@8O. !?>@54 A2845B5;:0B0 ?0@8B5 =0 10I0 9 A5 E0@G0B A0<> 2 J;30@8O, :J45B> 68255 FO;>B> A5<59AB2>. 0I0 9 8718@0 40;8 40 @01>B8 ?@57 78<0B0 8;8 =5. >@018B5 =0 :>8B> @01>B8 ?> ?@8=F8? A0 >B <0@B 4> >:B><2@8, => 8<0 8 78<=8 :@C878, =0 :>8B> B>9 5 @01>B8; ?@548 3>48=8, 0 A530 25G5 =5 @01>B8 ?@57 78<0B0. ';5=>25B5 =0 ?5@A>=0;0 =0 :>@010 8<0B :0NB8, :J45B> 6825OB, :0B> E@0=0B0 AJI> 5 >A83C@5=0 >B @01>B>40B5;O. 0I0 9 ?@8B56020 68;8I5, 2 :>5B> 68255 A5<59AB2>B>, 8<0B 8 02B><>18; 8 :JI0 70 3>AB8, 70 873@0640=5B> =0 :>OB> 10I0 9 5 2;>68; 3>;O<0 G0AB >B 70?;0B0B0 A8. </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> 073;540=0 ?> AJI5AB2>, 60;10B0 5 >A=>20B5;=0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">A?>@5=>B>  5H5=85 !2153-03-61 >B 04.04.2025 3. =0 8@5:B>@0 =0 " =0  - 0@=0 8 ?>B2J@45=>B> A =53> @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1 >B 05.02.2025 3., =0 @J:>2>48B5;O =0 >A83C@O20=5B> 70 157@01>B8F0 AJ3;0A=> 0?>254 !1015-03-54/06.04.20163. . ., =0G0;=8: A5:B>@ @0B:>A@>G=8 ?;0I0=8O , A0 ?>AB0=>25=8 >B <0B5@80;=> 8 B5@8B>@80;=> :><?5B5=B=8 >@30=8 284=> 8 >B ?@8;>65=8B5 ?> 45;>B> 70?>2548 !5785 >B 30.08.20193. 8 !3370 >B 15.04.20163. 8 425B5 =0 C?@028B5;O =0 , 2 :@J30 =0 ?@54>AB025=8B5 8< ?> 70:>= ?@02><>I8O AJ3;0A=> G;. 117, 0;. 3, 2J2 2@. G;. 117, 0;. 1, B. 2 >B ! 8 G;. 546, 0;. 1 >B !.  5H5=85B> 5 874045=> ?@8 AJ>1@07O20=5 =0 70:>=>28B5 878A:20=8O 70 ?@54?8A0=0B0 >B G;. 117, 0;. 3 >B ! D>@<0 8 AJ4J@60=85, AJI>B> AJ4J@60 @5:2878B8B5 ?> G;. 59, 0;. 2 >B , 2:;. D0:B8G5A:8 8 ?@02=8 >A=>20=8O. @8 B578 40==8 AJ4JB ?@85<0, G5 ;8?A20B >B<5=8B5;=8 >A=>20=8O ?> G;. 146 B. 1 8 B. 2 >B , 0 8 B0:820 =5 A5 @5;528@0B 2 60;10B0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!J4JB =0<8@0, G5 2 E>40 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2> =5 A0 4>?CA=0B8 8 AJI5AB25=8 =0@CH5=8O =0 04<8=8AB@0B82=>?@>872>4AB25=8B5 ?@028;0, BJ9 :0B> 2 AJ>B25BAB285 A 878A:20=8OB0 =0 G;. 9, 0;. 2 >B , :0:B> 8 =0 G;. 35 8 G;. 36 >B , A0 AJ1@0=8 2A8G:8 4>:C<5=B8, =5>1E>48<8 8 >B=>A8<8 70 @073;5640=5 =0 ?>4045=>B> 70O2;5=85, 2:;. 5 872J@H5= 5;5:B@>=5= >1<5= =0 A>F80;=> >A83C@8B5;=0 8=D>@<0F8O A 4J@6020B0 ?> ?>A;54=0 705B>AB - >=D545@0F8O (259F0@8O. > ?@5?8A:0B0 A0 ?@8;>65=8 8 ?>4045=8B5 >B 60;1>?>40B5;O 4>:C<5=B8 2J2 2@J7:0 A B2J@45=85B> <C, G5 >18G09=>B> <C ?@5182020=5 5 2  5?C1;8:0 J;30@8O. !?075= 5 8 ?@542845=8O 2 G;. 117, 0;. 3 >B ! 54=><5A5G5= A@>: 70 ?@>87=0AO=5 =0 @5H5=85B> =0 48@5:B>@0 =0 " =0 . B> 70I> AJ4JB AG8B0, G5 ;8?A20 8 >B<5=8B5;=>B> >A=>20=85 ?> G;. 146 B. 3 >B .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">57028A8<> >B 3>@=>B> AJ4JB =0<8@0, G5 2 A;CG0O >A?>@5=>B>  5H5=85 =5 >B3>20@O =0 878A:20=8OB0 =0 <0B5@80;=8O 70:>=, ?>@048 A;54=>B>:</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> 45;>B> <564C AB@0=8B5 ;8?A20 A?>@ ?> D0:B8B5, => 5 =0;8F5 A?>@ ?> ?@02>B>, :>9B> 8<0 70 ?@54<5B >?@545;O=5 =0 4J@6020B0, :><?5B5=B=0 40 87?;0I0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 =0 60;1>?>40B5;O: 4J@6020B0 ?> ?>A;54=0B0 <C 705B>AB  >=D545@0F8O (259F0@8O 8;8 4J@6020B0 ?> ?@5182020=5B> <C, 70 :0:20B> A?>@54 >A?>@5=>B> @5H5=85 =5 <>65 40 A5 >?@545;8  5?C1;8:0 J;30@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0B> 4J@6020-G;5=:0 =0 2@>?59A:8O AJN7 >B 01.01.2007 3.,  5?C1;8:0 J;30@8O 5 >12J@70=0 A ?@8;>65=85B> =0 52@>?59A:8B5 ?@028;0 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB =0 4J@6028B5-G;5=:8 =0 !JN70. >=0AB>OI5< B578 ?@028;0 A5 AJ4J@60B 2  53;0<5=B () ! 883/2004 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 29.04.2004 3. 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB, 2;O7J; 2 A8;0 =0 20.05.2004 3., A ?>A;54=> 87<5=5=85 2 A8;0 >B 31.07.2019 3., :0:B> 8 2  53;0<5=B () ! 987/2009 =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 16.09.2009 3. 70 CAB0=>2O20=5 =0 ?@>F54C@0B0 70 ?@8;030=5 =0  53;0<5=B () ! 883/2004 3. 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB, 2;O7J; 2 A8;0 =0 01.05.2010 3., A ?>A;54=> 87<5=5=85 2 A8;0 >B 18.06.2020 3.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!J3;0A=> G;. 3, §1  53;0<5=B () !883/2004 <0B5@80;=8OB >1E20B =0 B>78 @53;0<5=B 5 ?@8;>68< :J< 2A8G:8 70:>=>40B5;AB20 >B=>A=> 871@>5=8B5 2 B078 =>@<0 :;>=>25 =0 A>F80;=> >A83C@O20=5, A@54 :>8B> A0 8 >157I5B5=8OB0 70 157@01>B8F0 /G;. 3, §1, 1."7"/. 5@A>=0;=8OB >1E20B =0 @53;0<5=B0 5 >?@545;5= 2 @07?>@5410B0 =0 G;. 2, §1, :>OB> ?@5428640, G5 B>78 @53;0<5=B A5 ?@8;030 :J< 3@0640=8 =0 4J@6020-G;5=:0, ;8F0 157 3@0640=AB2> 8 1560=F8, :>8B> ?@5182020B 2 4J@6020-G;5=:0, :>8B> A0 8;8 A0 18;8 ?>4G8=5=8 =0 70:>=>40B5;AB2>B> =0 54=0 8;8 ?>25G5 4J@6028-G;5=:8, :0:B> 8 :J< G;5=>25B5 =0 B5E=8B5 A5<59AB20 8 :J< ?@56825;8B5 38 ;8F0. 57A?>@5= 5 D0:B0, G5 60;1>?>40B5;OB . . 5 3@0640=8= =0  5?C1;8:0 J;30@8O, B. 5. =0 4J@6020-G;5=:0 =0 !, ?>@048 :>5B> 8 5 ;8F5, A?@O<> :>5B> =0<8@0B ?@8;>65=85  53;0<5=B () ! 883/2004 8  53;0<5=B () ! 987/2009. 5E0=87<JB =0 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB, C@545= 2  53;0<5=B () ! 883/2004, 5 >G5@B0= 2 ?@50<1N;0 =0 @53;0<5=B0 8 A5 >A=>2020 =0 G5B8@8 >A=>2=8 ?@8=F8?0: >?@545;O=5 =0 ?@8;>68<>B> 70:>=>40B5;AB2>; @025=AB2> 2 B@5B8@0=5B>; AC<8@0=5 =0 ?5@8>48 =0 705B>AB, >A83C@O20=5 8;8 ?@5182020=5 8 87=>A =0 >157I5B5=8O.  07?>@5410B0 =0 G;. 11, § 1 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 ?@5428640, G5 ;8F0B0, 70 :>8B> B>9 A5 ?@8;030, A5 ?>4G8=O20B =0 70:>=>40B5;AB2>B> A0<> =0 54=0 4J@6020-G;5=:0 8 B>20 70:>=>40B5;AB2> A5 >?@545;O 2 AJ>B25BAB285 A . . >B @53;0<5=B0. 1I>B> ?@028;> 70 >?@545;O=5 =0 ?@8;>68<>B> 70:>=>40B5;AB2>, 20;84=> 8 ?> >B=>H5=85 =0 >157I5B5=8OB0 70 157@01>B8F0, 5 D>@<C;8@0=> 2 G;. 11, § 3 >B @53;0<5=B0. B=>A8<>B> :J< =0AB>OI8O :07CA ?@8=F8?=> ?@028;> =0 G;. 11, § 3, 1. "0" 3;0A8, G5 A?@O<> ;8F5, >AJI5AB2O20I> 459=>AB :0B> =05B> 8;8 :0B> A0<>AB>OB5;=> 705B> ;8F5 2 54=0 4J@6020-G;5=:0, A5 ?@8;030 70:>=>40B5;AB2>B> =0 B078 4J@6020-G;5=:0. !JI52@5<5==> @07?>@5410B0 =0 G;. 65 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 AJ4J@60 A?5F80;=8 ?@028;0, ?@54AB02;O20I8 87:;NG5=8O >B ?>A>G5=8O >1I ?@8=F8?, G5 4J@6020B0-G;5=:0 ?> ?>A;54=0 705B>AB 5 :><?5B5=B=0 4J@6020 ?> ?@54>AB02O=5B> =0 >157I5B5=8O 70 157@01>B8F0. ! >3;54 CAB0=>25=0B0 D0:B8G5A:0 AJ2:C?=>AB ?> =0AB>OI>B> 45;>, @5;520=B=> 5 87:;NG5=85B>, ?@542845=> 2 G;. 65, § 2, 87@. ?J@2> >B @53;0<5=B0, AJ3;0A=> :>5B>, =0?J;=> 157@01>B=> ;8F5, :>5B> ?> 2@5<5 =0 ?>A;54=0B0 A8 459=>AB :0B> 705B> 8;8 :0B> A0<>AB>OB5;=> 705B> ;8F5 5 ?@5182020;> 2 4J@6020-G;5=:0, @07;8G=0 >B :><?5B5=B=0B0 4J@6020-G;5=:0 8 :>5B> ?@>4J;6020 40 ?@5182020 2 B078 4J@6020-G;5=:0 8;8 A5 2J@=5 2 B078 4J@6020-G;5=:0, A5 ?>AB02O =0 @07?>;>65=85 =0 A;C618B5 ?> 705B>ABB0 2 4J@6020B0-G;5=:0 ?> ?@5182020=5.  07?>@5410B0 =0 G;. 65, § 5, 1."0" >B  53;0<5=B () !883/2004 ?@5428640 A;54=>B>: "57@01>B=>B> ;8F5 ?> ?J@2>B> 8 2B>@>B> 87@5G5=85 =0 ?0@03@0D 2 ?>;CG020 >157I5B5=8O 2 AJ>B25BAB285 AJA 70:>=>40B5;AB2>B> =0 4J@6020B0-G;5=:0 ?> ?@5182020=5 :0:B> 0:> A?@O<> =53> A5 5 ?@8;030;> B>20 70:>=>40B5;AB2> ?> 2@5<5 =0 ?>A;54=0B0 <C 459=>AB :0B> 705B> 8;8 :0B> A0<>AB>OB5;=> 705B> ;8F5. "578 >157I5B5=8O A5 ?@54>AB02OB >B 8=AB8BCF8OB0 ?> ?@5182020=5." &8B8@0=8B5 @07?>@5418, AJ4J@60I8 87:;NG5=8O >B >1I>B> ?@028;>, ?@5428640B :0B> :@8B5@89 70 ?@8;030=5B> 8< 4J@6020B0-G;5=:0 ?> ?@5182020=5 =0 157@01>B=>B> ;8F5. !J3;0A=> ;530;=0B0 45D8=8F8O =0 ?>=OB85B> "?@5182020=5", 4045=0 2 G;. 1, § 3, 1. "9" >B F8B8@0=8O  53;0<5=B, B>20 5 <OAB>B>, :J45B> ;8F5B> >18G09=> ?@5182020. ">20 ?>=OB85 5 @07;8G=> >B ?>=OB85B> "?@5AB>9" ?> A<8AJ;0 =0 G;. 1, § 3, 1. ":" >B AJI8O  53;0<5=B, :>5B> >7=0G020 2@5<5==> ?@5182020=5. >@<0B0 =0 G;. 11, § 1 >B  53;0<5=B () ! 987/2009 /@53;0<5=B0, C@5640I ?@>F54C@0B0 ?> ?@8;030=5 =0  53;0<5=B () !883/2004/, =08<5=C20=0 ";5<5=B8 70 >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5B>", ?@5428640, G5 F5=BJ@JB =0 8=B5@5A8B5 =0 AJ>B25B=>B> ;8F5 A5 >?@545;O 2J7 >A=>20 =0 FO;>AB=0 >F5=:0 =0 =0;8G=0B0 8=D>@<0F8O >B=>A=> @5;520=B=8B5 D0:B8, :>8B> <>65 ?> F5;5AJ>1@07=>AB 40 2:;NG20B: ?@>4J;68B5;=>ABB0 8 =5?@5:JA=0B>B> ?@5182020=5 =0 B5@8B>@8OB0 =0 AJ>B25B=8B5 4J@6028-G;5=:8; ?>;>65=85B> =0 ;8F5B>, 2:;NG8B5;=>: 5AB5AB2>B> 8 A?5F8D8G=8B5 E0@0:B5@8AB8:8 =0 C?@06=O20=0B0 459=>AB, ?>-A?5F80;=> <OAB>B>, :J45B> >18G09=> A5 C?@06=O20 B078 459=>AB, ?>AB>O==8OB E0@0:B5@ =0 459=>ABB0 8 ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 2A5:8 4>3>2>@ 70 705B>AB; A5<59=>B> ?>;>65=85 8 @>4=8=A:8B5 2@J7:8 =0 ;8F5B>; C?@06=O20=5B> =0 =5?;0B5=0 459=>AB; 68;8I=>B> ?>;>65=85 =0 ;8F5B>, ?>-A?5F80;=> 4>:>;:> 5 ?>AB>O=5= E0@0:B5@JB <C; 4J@6020B0-G;5=:0, 2 :>OB> A5 AG8B0, G5 ;8F5B> ?@5182020 70 F5;8B5 =0 40=JG=>B> >1;030=5. !;54>20B5;=> <OAB>B> =0 ?@5182020=5, @5A?. 4J@6020B0 - G;5=:0 ?> ?@5182020=5 A5 >?@545;O A?>@54 B>20 :J45 A5 =0<8@0 F5=BJ@JB =0 687=5=8 8=B5@5A8 =0 ;8F5B>, :>9B> ?J: A5 ?@5F5=O20 2J7 >A=>20 =0 ?>A>G5=8B5 2 G;. 11, § 1 >B  53;0<5=B () ! 987/2009 :@8B5@88, :>8B> =5 A0 87G5@?0B5;=> 871@>5=8. "578 :@8B5@88 CA;>2=> <>30B 40 A5 >1>A>1OB :0B> >15:B82=8 /B578, >B=0AOI8 A5 4> ?@>4J;68B5;=>ABB0 8 =5?@5:JA=0B>ABB0 =0 ?@8AJAB285B> =0 ;8F5B> =0 B5@8B>@8OB0 =0 4J@6020B0 G;5=:0/ 8 5;5<5=B8B5, A2J@70=8 A ;8G=>B> ?>;>65=85 =0 ;8F5B>/A5<59=8 2@J7:8 8 A>F80;=8 :>=B0:B8/. !J3;0A=> @07?>@5410B0 =0 G;. 11, § 2 >B  53;0<5=B () ! 987/20093., @5H020I> 7=0G5=85 ?@8 >?@545;O=5 =0 459AB28B5;=>B> <OAB> =0 >18G09=> ?@5182020=5 =0 4045=> ;8F5 8<0 =0<5@5=85B> <C, :>5B> ?@>87B8G0 >B B578 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20, >A>15=> ?@8G8=8B5 70 ?@5<5AB20=5B> =0 ;8F5B>, :>8B> A5 ?@85<0B 70 @5H020I8 ?@8 >?@545;O=5 =0 459AB28B5;=>B> <OAB> =0 ?@5182020=5 =0 B>20 ;8F5. "J;:C20=5B> =0 F8B8@0=8B5 =>@<8 ?>:0720, G5 =0<5@5=85B> =0 ;8F5B> =5 A;5420 40 5 45:;0@0B82=>, 0 B@O120 40 1J45 ?>4:@5?5=> >B D0:B8G5A:8 4>:070B5;AB20, B. 5. B> <>65 40 A5 >BG5B5, A0<> 0:> 5 ?>4:@5?5=> >B >15:B82=8 D0:B8 8 >1AB>OB5;AB20.  B>78 A<8AJ; A0 @07OA=5=8OB0, 4045=8 2 @0:B8G5A:8O =0@JG=8: >B=>A=> 70:>=>40B5;AB2>B>, ?@8;>68<> 2 !,  8 (259F0@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> :>=B5:AB0 =0 A?>@0 <564C AB@0=8B5 5 >B AJI5AB25=> 7=0G5=85 40 A5 CAB0=>28 2 :>O 4J@6020 5 ?@5182020; 60;1>?>40B5;OB :J< <><5=B0 =0 ?@5CAB0=>2O20=5 =0 705B>ABB0 8 AJ>B25B=>, ?>4020=5B> =0 70O2;5=85B> 70 >B?CA:0=5 =0 .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> 45D8=8F8OB0 2 G;. 1, 1. 9  >B  53;0<5=B () ! 883/20043., ?@5182020=5B>  A5 >?@545;O :0B> <OAB>B>, :J45B> ;8F5B> >18G09=> ?@5182020.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!  5H5=85 >B 25 D52@C0@8 19993. ?> 45;> Robin Swaddling/Adjudication Officer, C-90/97, B.29, !J4JB =0 ! 5 ?>AB0=>28;, G5 ?> A<8AJ;0 =0 B>20 >?@545;5=85 4J@6020 G;5=:0 ?> ?@5182020=5 5 4J@6020B0, 2 :>OB> AJ>B25B=8B5 ;8F0 ?@5182020B >18G09=> 8 2 :>OB> A5 =0<8@0 >18G09=8OB F5=BJ@ =0 B5E=8B5 8=B5@5A8 .  AJI>B> @5H5=85 =0 !J40 >A25= B>20 A5 :0720, G5 2 B>78 :>=B5:AB A;5420 40 A5 275<5 ?@54284 ?>-A?5F80;=> ?>;>65=85B> =0 A5<59AB2>B> =0 705B>B> ;8F5, ?@8G8=8B5, :>8B> A0 3> ?@8=C48;8 40 A5 ?@5<5AB8, ?@>4J;68B5;=>ABB0 8 =5?@5:JA=0B>ABB0 =0 ?@5182020=5, D0:BJB (:>30B> 5 C<5AB=>), G5 5 =0 ?>AB>O==> @01>B=> <OAB>, 8 =0<5@5=8OB0 <C, :>8B> A0 284=8 >B 2A8G:8 B578 >1AB>OB5;AB20 .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!  5H5=85 >B 17 D52@C0@8 19773. ?> 45;> Silvana di Paolo/Office national de l'emploi, C-76/76, B>G:8 17-20 8  5H5=85 >B 8 N;8 19923. ?> 45;> Doris Knoch/Bundesanstalt fur Arbeit, C-102/91, B>G:8 21 8 23, !J4JB =0 ! 5 ?@85;, G5 >18G09=8OB F5=BJ@ =0 8=B5@5A8B5 B@O120 40 A5 >?@545;O 2J7 >A=>20 =0 D0:B8B5, :0B> A5 >BG5B0B 2A8G:8 >1AB>OB5;AB20, C:0720I8 4J@6020B0, :>OB> ;8F5B> 459AB28B5;=> 5 871@0;> :0B> A2>O 4J@6020 ?> ?@5182020=5.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!?>@54 B.28 >B @5H5=85B> ?> 45;> !-90/97, B>20 BJ;:C20=5 =0 ?>=OB85B> ?@5182020=5  5 >B 7=0G5=85 70 F5;8O 2@>?59A:8 AJN7, B.5. 70 F5;8B5 =0 ?@8;030=5B> =0  53;0<5=B () ! 883/2004 8  53;0<5=B () ! 987/2009 B> A5 87?>;720 per definitionem ?> 845=B8G5= =0G8= ?@8 2A8G:8 >157I5B5=8O, :>5B> >7=0G020, G5 28=038, :>30B> 2 B578 420 @53;0<5=B0 A5 A?><5=020 ?@5182020=5 , B>20 52@>?59A:> >?@545;5=85 A5 ?@8;030 ?>-A?5F80;=> 70 2A8G:8 AJ4J@60I8 A5 2 BOE @07?>@5418, :>8B> 8<0B 70 F5; 40 @5H020B A;CG08 =0 ABJ;:=>25=85 =0 ?@02=8 =>@<8.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">J2 2A8G:8 A;CG08 >10G5, :0:B> A;5420 8 >B G;.11, § 1 >B  53;0<5=B () ! 883/20043., ;8F0B0, 70 :>8B> A5 ?@8;030 @53;0<5=B0 A0 ?>4G8=5=8 =0 70:>=>40B5;AB2>B> A0<> =0 54=0 4J@6020 G;5=:0, :>5B> A5 >?@545;O 2 AJ>B25BAB285 A 4O; II >B  53;0<5=B0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B B>78 ?@8=F8? A;5420B 420 872>40: ?J@2>, G5 ?> A<8AJ;0 =0 @53;0<5=B8B5 2AO:> B0:>20 ;8F5 <>65 40 8<0 A0<> 54=> <OAB> =0 ?@5182020=5 8 2B>@>  G5 2AO:> ;8F5 B@O120 40 8<0 <OAB> =0 ?@5182020=5, B.:. 2 ?@>B825= A;CG09 ?> >B=>H5=85 =0 ?@8;>68<>B> 70:>=>40B5;AB2> <>65 40 =0ABJ?8 =530B82=> ABJ;:=>25=85  A8BC0F8O, :>OB> @53;0<5=B8B5 F5;OB 40 ?@54>B2@0BOB  B0:0 2 @0:B8G5A:8 =0@JG=8: =0 4<8=8AB@0B82=0B0 :><8A8O >B=>A=> 70:>=>40B5;AB2>B>, ?@8;>68<> 2 !,  8 (259F0@8O, AB@.49.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!  5H5=85 >B 12 N;8 19733. ?> 45;> Anciens Etablissements D. Angenieux fils a n 8 Caisse primaire centrale d'assurance maladie de la region parisienne A@5IC Willy Hakenberg, C-13/73, B>G:8 29-32, !J4JB =0 ! 5 ?@85;, G5 =5 5 704J;68B5;=> <OAB>B> =0 ?@5182020=5 40 A5 =0<8@0 2 B5@8B>@80;=8O >1E20B =0 ?@8;030=5 =0 @53;0<5=B8B5, B.5. B> <>65 40 A5 =0<8@0 2 B@5B0 4J@6020, =0?@. 2 A;CG09 =0 BJ@3>2A:8 ?@54AB028B5; 8;8 4@C3 ?JBC20I @01>B=8: 8;8 A;C68B5; A ?>AB>O=5= 04@5A 2 B@5B0 4J@6020, :>9B> ?JBC20 A;C651=> 2 @07;8G=8 4J@6028 G;5=:8, => 2 8=B5@20;8B5 <564C >B45;=8B5 ?JBC20=8O A5 702@JI0 2 A2>OB0 4J@6020.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">"J;:C20=5B> =0 B5@<8=0 "?@5182020=5", 5 >B AJI5AB25=> 7=0G5=85 70 >?@545;O=5 =0 :><?5B5=B=0B0 8=AB8BCF8O ?> 8A:0=>B> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 8 2 B078 2@J7:0 A ?@8;>65=85B> =0 G;.65 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 3. 530;=0B0 45D8=8F8O =0 ?>=OB85B> "?@5182020=5" A5 AJ4J@60 2 G;. 1, §3, 1. 9  >B F8B8@0=8O  53;0<5=B - <OAB>B>, :J45B> ;8F5B> >18G09=> ?@5182020.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@8B5@89 70 >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5B> =0 ;8F5B> 5 >1AB>OB5;AB2>B> :J45 5 CAB0=>25= =53>28OB F5=BJ@ =0 687=5=8 8=B5@5A8, :>OB> ?@5F5=:0 A;5420 40 1J45 =0?@025=0 2J7 >A=>20 =0 FO;>AB=0 >F5=:0 =0 =0;8G=0B0 8=D>@<0F8O >B=>A=> @5;520=B=8B5 D0:B8. "578 D0:B8 A0 ?@8<5@=> ?>A>G5=8 2 G;. 11 >B  53;0<5=B () ! 987/2009, 2 :>OB> @07?>@5410 A0 :>48D8F8@0=8 :@8B5@88B5 70 >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5B>, 872545=8 >B ?@0:B8:0B0 =0 !J40 =0 !. !J3;0A=> B. 30 >B @5H5=85 =0 !J40 =0 ! >B 25.02.1999 3. ?> 45;> !-90/97, Swaddling 70 F5;8B5 =0 B078 >F5=:0 >10G5 ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 ?@5182020=5 2 4J@6020B0 G;5=:0, 2 :>OB> A5 8A:0 87?;0I0=5 =0 2J?@>A=>B> >157I5B5=85, =5 <>65 40 A5 @073;5640 :0B> ?@8AJI 5;5<5=B =0 ?>=OB85B> 70 ?@5182020=5 ?> A<8AJ;0 =0 G;5= 100 >B  53;0<5=B ! 1408/71. >-A?5F80;=>, :>30B>, :0:B> 2 =0AB>OI8O A;CG09, 705B> ;8F5, ?@8 702@JI0=5B> A8 2 4J@6020B0 A8 ?> ?@>87E>4, A;54 :0B> 5 C?@06=8;> ?@02>B> A8 =0 A2>1>4=> 42865=85, 5 70O28;> OA=> ?@8 :0=4840BAB20=5 70 A>F80;=> ?>4?><030=5, G5 2J7=0<5@O20 40 >AB0=5 2 4J@6020B0 A8 ?> ?@>87E>4, :J45B> 6825OB =53>28B5 1;87:8 @>4=8=8, :0B> AJI52@5<5==> 87@07O20 3>B>2=>ABB0 A8, 0:> 2J7=8:=5 =5>1E>48<>AB 2 :>=B5:AB0 =0 1J45I0 @01>B0, 40 ?JBC20 >B 2@5<5 =0 2@5<5 4> 4@C38 4J@6028 G;5=:8, =5 <>65 40 A5 AG8B0, G5 B> =5 >B3>20@O =0 CA;>285B> 70 ?@5182020=5 ?> A<8AJ;0 =0 G;5= 100 A0<> 70I>B> ?5@8>4JB =0 ?@5182020=5 2 4J@6020B0 <C ?> ?@>87E>4 5 B2J@45 :@0BJ:.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">>30B> A5 ?@8;030 G;5= 11 >B  53;0<5=B () ! 987/2009, B.5. 2 A;CG08 =0 @07;8G8O 2 AB0=>28I0B0 <564C 8=AB8BCF88B5 =0 425 8;8 ?>25G5 4J@6028 G;5=:8 >B=>A=> >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5B> =0 4045=> ;8F5, 2 G;5= 11, ?0@03@0D 2  53;0<5=B () ! 987/2009 A5 ?@5428640, G5 0:> AJ>1@07O20=5B> =0 @07;8G=8B5 :@8B5@88, >A=>2020I8 A5 =0 ?@8;>68<8B5 D0:B8, =5 2>48 4> ?>AB830=5 =0 AJ3;0A85, 70 @5H020I> A5 ?@85<0 =0<5@5=85B> =0 ;8F5B>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0:B> 15H5 ?>A>G5=> ?>-3>@5, 157A?>@=> 60;1>?>40B5;OB :0B> 1J;30@A:8 3@0640=8=, :>9B> 5 @01>B8; 8 5 >A83C@O20= 2 (259F0@8O, ?>?040 2 >1E20B0 =0  53;0<5=B () ! 883/2004 8 @07?>@5418B5 =0 AJI8O A;5420 40 A5 AJ>1@07OB ?@8 ?@5F5=:0B0 40;8 8<0 ?@02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">%8?>B578B5, @53;0<5=B8@0=8 2 G;.65 >B  53;0<5=B () ! 883/20043., A;5420 40 A5 BJ;:C20B 2 A<8AJ;, G5 A5 >B=0AOB 4> A;CG08B5, 2 :>8B> ?> 2@5<5 =0 B@C4>20B0 705B>AB, 705B>B> ;8F5 5 ?@5182020;> 2 4J@6020 G;5=:0, @07;8G=0 >B :><?5B5=B=0B0 4J@6020 ?> A<8AJ;0 =0 G;.1, 1C:20 B  >B  53;0<5=B () ! 883/20043.  2 B>78 A<8AJ; B.1 >B  5H5=85 U2 >B 12 N=8 20093. =0 4<8=8AB@0B82=0B0 :><8A8O 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0:B> A;5420 8 >B AJ>1@065=8O (10) 8 (11) =0 <a name="_Hlk200699053"> 53;0<5=B () ! 883/20043., </a>?5@8>48B5, 702J@H5=8 AJ3;0A=> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 4@C30 4J@6020 G;5=:0 A;5420 40 A5 275<0B ?>4 2=8<0=85 548=AB25=> G@57 ?@8;030=5 =0 ?@8=F8?0 =0 AC<8@0=5 8 ?@8@02=O20=5B> =0 D0:B8 8;8 AJ18B8O, =0ABJ?8;8 2 4J@6020 G;5=:0 8 ?> =8:0:J2 =0G8= =5 <>65 40 ?@54>AB028 :><?5B5=B=>AB =0 4@C30 4J@6020 G;5=:0 8;8 40 4>2545 4> ?@8;>68<>AB =0 =59=>B> 70:>=>40B5;AB2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B45;=>, 4>:>;:>B> ?@028;0B0 70 >?@545;O=5 =0 ?@8;>68<> 70:>=>40B5;AB2> 2  53;0<5=B () ! 883/20043. 8 2  53;0<5=B () ! 987/20093. F5;OB :>>@48=0F8O, 0 =5 E0@<>=870F8O =0 =0F8>=0;=8B5 ?@02=8 C@5418, A;5420 40 A5 4J@68 A<5B:0 8 70 2J2545=8B5 =0F8>=0;=8 878A:20=8O, :0B> B>20 ?> G;.540, 0;.1 >B ! - ?@02>B> =0 ?0@8G=> >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 40 5 >12J@70=> AJA 702J@H20=5B> =0 ?5@8>48 =0 >A83C@O20=5 AJ3;0A=> =0F8>=0;=>B> 70:>=>40B5;AB2>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> B>78 A<8AJ;, A B.2 >B  5H5=85 ! 6 >B 16 45:5<2@8 20103. 4<8=8AB@0B82=0B0 :><8A8O 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB 5 ?@85;0, G5 2A8G:8 ?5@8>48 2J2 2@J7:0 AJA AJ>B25B=8O >A83C@8B5;5= A;CG09, 702J@H5=8 ?> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 4@C30 4J@6020 G;5=:0, A5 275<0B ?@54284 548=AB25=> :0B> A5 ?@8;030 ?@8=F8?JB =0 AC<8@0=5 =0 ?5@8>48B5, >?@545;5= 2 G;.6 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 8 G;.12 >B <a name="_Hlk200699039"> 53;0<5=B () ! 987/20093. </a>@8=F8?JB =0 AC<8@0=5 878A:20 ?5@8>48B5, 70 :>8B> 5 ?>4045=0 8=D>@<0F8O >B 4@C38 4J@6028 G;5=:8, 40 A5 AC<8@0B 157 40 A5 ?>AB02O ?>4 2J?@>A BOE=>B> :0G5AB2>. !?>@54 B.3 >B  5H5=85 ! 6 >10G5, 4J@6028B5 G;5=:8 A8 70?0720B  A;54 :0B> A0 ?@8;>68;8 ?@8=F8?0 =0 AC<8@0=5 ?> B.2  ?@02><>I85B> 40 >?@545;OB 4@C38 A2>8 CA;>28O 70 ?@54>AB02O=5 =0 >157I5B5=8O 70 A>F80;=0 A83C@=>AB, :0B> 275<0B ?@54284 G;.5 >B  53;0<5=B () ! 883/20043.  AB830 B578 CA;>28O 40 A5 ?@8;030B ?> =548A:@8<8=0F8>=5= =0G8=  :0B> ?@8;030=5B> =0 B>78 ?@8=F8? =5 A5 =0:J@=O20 >B G;.6 >B <a name="_Hlk200698050"> 53;0<5=B () ! 883/20043.</a></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">". A?5F80;=> CA;>285 5 ?>AB025=>B> 2 G;.540 >B ! - ?@02>B> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 40 5 >1CA;>25=> >B 702J@H20=5B> =0 ?5@8>48 =0 >A83C@O20=5 2  J;30@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> >B=>H5=85 =0 B>20 A?5F80;=> CA;>285 8 2 :>=B5:AB0 =0 G;.61, § 1 8 § 2 >B  53;0<5=B () ! 883/20043., A ?@545;5=85 >B 24 <0@B 20233. ?> 45;> DV, !-30/22, !J4JB =0 ! 5 ?@85;, G5 A;54 702@JI0=5B> A8 2 4J@6020B0 ?> ?@>87E>4, :J45B> =O<0 702J@H5=8 >A83C@8B5;=8 ?5@8>48, ;8F5 <>65 40 ?@5B5=48@0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 =0 >A=>20=85  53;0<5=B () ! 883/2004 G@57 AC<8@0=5 =0 >A83C@8B5;=8B5 ?5@8>48, 702J@H5=8 2 4@C30 4J@6020 G;5=:0, A0<> 0:> ?>;>65=85B> <C AJ>B25BAB20 =0 2878@0=>B> 2 G;.65, § 5, 1C:20 0 , 2@. § 2 >B B>78 @53;0<5=B.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> 04<8=8AB@0B82=0B0 ?@5?8A:0 =5 A0 AJ1@0=8 4>:070B5;AB20 60;1>?>40B5;OB 40 5 8<0; @538AB@8@0= 04@5A 2 (259F0@8O, A;54>20B5;=> ;8?A20B 40==8, 2J7 >A=>20 =0 :>8B> 40 A5 ?@85<5, G5 <564C :><?5B5=B=8B5 8=AB8BCF88 5 =0;8F5 A?>@ 70 <OAB>B> =0 ?@5182020=5 =0 60;1>?>40B5;O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@57 ?5@8>40 =0 705B>AB 2 (259F0@8O 60;1>?>40B5;OB =5 5 8<0; @538AB@8@0= 04@5A 2 B078 4J@6020, 2:;. ?>AB>O==> @01>B=> <OAB> =0 =59=0 B5@8B>@8O, B. :. 5 682O; 8 5 C?@06=O20; B@C4>28B5 A8 DC=:F88 =0 @5G=8 :>@018, :>8B> 2 @07;8G=8 ?5@8>48 A0 ?;020;8 ?>4 D;03 =0 4@C38 4J@6028 G;5=:8 =0 !, @5A?. =0 (259F0@8O, => 8<0 @538AB@8@0= ?>AB>O=5= 04@5A 2  5?C1;8:0 J;30@8O (G;.11, § 1, 1C:20 0  8 1C:20 1 , B.i >B  53;0<5=B () !987/20093.). B AJ1@0=8B5 3;0A=8 4>:070B5;AB20 A5 CAB0=>2O20, G5 A5<59AB2>B> =0 60;1>?>40B5;O (?0@B=L>@ 2J2 D0:B8G5A:> AJ68B5;AB2>, 4JI5@O 8 @>4=8=8) A5 =0<8@0B 2 J;30@8O (G;.11, 1. 1 , B.ii >B  53;0<5=B () !987/20093.); ?;0I0; 5 40=J: 2J@EC 4>E>48B5, >A83C@>2:8 8 70AB@0E>2:8, AJ>B25B=> 2 (259F0@8O, => AG8B0=> >B 21.10.20083. 8<0 70:C?5=> 68;8I5 2 [=0A5;5=> <OAB>] 2@JE, >1I8=0 !<O4>2> 8 02B><>18;, A;54>20B5;=> 5 40=JG=>704J;65=> ;8F5 70 40=J: =542868<8 8<>B8 8 B0:A0 18B>28 >B?04JF8, ?> A<8AJ;0 =0 G;.11 " (G;.11, 1. 1 , B.v >B  53;0<5=B0 70 ?@8;030=5); 2 B>78 A<8AJ;, <OAB>B>, =0 :>5B> C?@02;O20 A>1AB25=>ABB0 A8 5    G;.4, 0;.4 >B $ (G;.11, 1. 1 , B.vi >B  53;0<5=B () !987/20093.), ?>@048 :>5B> >1>A=>20=> <>65 40 A5 ?@85<5 70 4>:070=> B2J@45=85B> =0 60;1>?>40B5;O, G5 A;54 ?@8:;NG20=5 =0 AJ>B25B=8O B@C4>2 0=3068<5=B A5 5 ?@818@0; 2 J;30@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B A2845B5;A:8B5 ?>:070=8O A5 CAB0=>2O20, G5 . . G5AB> A5 5 ?@818@0; 2 J;30@8O ?> 2@5<5 =0 >B?CA:8 8 5 >AB020; 2 ?@>4J;68B5;=8 ?5@8>48 2 AB@0=0B0. 1AB>OB5;AB2>, >B :>5B> <>65 40 A5 =0?@028 872>4, G5 AJI8OB =5 5 ?@5:JA=0; 2@J7:0B0 A8 A 4J@6020B0 ?> <5AB>@>645=85, 28=038 :>30B> 5 18; 2 >B?CA: A5 5 702@JI0; ?@8 4JI5@O A8 8 @>4=8=8B5 8 8<0 4J;1>:0 5<>F8>=0;=0 2@J7:0 BOE. !J4JB :@548B8@0 87A;CH0=8B5 A2845B5;A:8 ?>:070=8O ?@8 CA;>28OB0 =0 G;. 172 >B , 2J2 2@J7:0 A G;. 144 >B , :0B> 38 ?@5F5=O20 A >3;54 =0 2A8G:8 4@C38 40==8 ?> 45;>B>, 2:;. 40==8B5 70 ?@8B56020=8 =542868<8 8<>B8, :0B> 8<0 ?@54284 2J7<>6=0B0 8< 708=B5@5A>20=>AB. !;5420 40 A5 4J@68 A<5B:0, G5 2 A;CG08 :0B> =0AB>OI8O, 1;87:8B5 8 @>4=8=8B5 A0 B578, :>8B> <>30B 40 A2845B5;AB20B 70 F5=BJ@0 =0 8=B5@5A8B5 =0 54=> ;8F5 8 =5 18 A;5420;> B5 ?> ?@57C<?F8O 40 1J40B 87:;NG20=8 :0B> 3>4=8 4>:070B5;AB25=8 A@54AB20. > 45;>B> 1OE0 AJ1@0=8 B0:820 :>@5A?>=48@0I8 4>:070B5;AB20, :>8B> 2 AJ2:C?=>ABB0 A8 ?@54AB02;O20B 8=48F8O 70 =0<5@5=8OB0 =0 60;1>?>40B5;O 8 F5=BJ@0 =0 687=5=8B5 <C 8=B5@5A8. ">20 =0;030 872>4, G5 ?@8AJAB285B> =0 . 2 (259F0@8O ?@57 ?@>F5A=8O ?5@8>4 =0 >A83C@5=0 705B>AB 5 18;> =0;>65=> >B 5AB5AB2>B> =0 @01>B0B0 <C 8 =5 5 @57C;B0B =0 =0?@025= ;8G5= 8 >B45;5= 871>@ >B=>A=> <OAB>B> =0 ?@5182020=5, :0:J2B> 18 8<0;>, =0?@8<5@, 54=> A0<>AB>OB5;=> 705B> ;8F5 8;8 ;8F5, @01>B5I> ?> B@C4>2> ?@02>>B=>H5=85, :>5B> @07?>;030 A 2J7<>6=>ABB0 40 @01>B8 >B @07AB>O=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">AJI=>AB, 548=AB25=0B0 2@J7:0 =0 60;1>?>40B5;O A (259F0@8O, 5 >1>A=>20=0 >B A540;8I5B> =0 4@C65AB2>B>  @01>B>40B5;, :>5B> 5 8<0;> @538AB@0F8O 2 B078 4J@6020, => 60;1>?>40B5;O =5 5 682O; 8 @01>B8; =0 B5@8B>@8OB0 =0 B078 4J@6020, 0 =0 @5G=8 :>@018, =0 :>8B> 5 C?@06=O20; 704J;65=8OB0 A8 ?> B@C4>28B5 4>3>2>@8.  B>78 A<8AJ; ?@8 >?@545;O=5 =0 ?@5182020=5B> ?> >B=>H5=85 =0 =53> =5 5 ?@8;>68<> ?@028;>B> ?> G;.11, § 4, 2@. § 3, 1C:20 0  >B <a name="_Hlk200698882"> 53;0<5=B () ! 883/2004.</a></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0:0@ (259F0@8O 40 5 4J@6020 ?> 705B>AB ?> ?@028;>B> =0 G;.11, § 4 >B  53;0<5=B0  ?> A540;8I5B> =0 @01>B>40B5;O, =5?@028;=> 48@5:B>@JB =0 " =0   0@=0 5 ?@85;, G5 2 =5O 60;1>?>40B5;OB 5 ?@5182020; ?> A<8AJ;0 =0 G;.1, 1C:20 9  >B  53;0<5=B () ! 883/2004.  A;CG0O =5 5 AJ>1@075=> 5AB5AB2>B> =0 ?>;030=8O >B =53> B@C4, :>9B> ?@54?>;030 ?> 2@5<5 =0 @01>B0 40 A5 =0<8@0 =0 :>@010, 0 =5 =0 B5@8B>@8OB0 =0 4J@6020B0 =0 @01>B>40B5;O, =0 G85B> 70:>=>40B5;AB2> A5 ?>4G8=O20 70 ?5@8>40 =0 B@C4>28O 4>3>2>@. ! >3;54 87;>65=>B>, ?>;>65=85B> =0 60;1>?>40B5;O :J< <><5=B0 =0 ?@5CAB0=>2O20=5 =0 705B>ABB0 ?>?040 2 E8?>B570B0 =0 G;.11, § 3, 1C:20 4  >B  53;0<5=B () ! 883/20043. 8 A?@O<> =53> A5 ?@8;030 70:>=>40B5;AB2>B> =0  J;30@8O, :>OB> 5 4J@6020B0 =0 ?@5182020=5.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B=>A=> B. =0@. "F5=BJ@ =0 687=5=8B5 8=B5@5A8 =0 ;8F5B>" A;5420 40 A5 8<0 ?@54284 8 B. 3 >B  5H5=85 U3 >B 12.06.2009 3. =0 4<8=8AB@0B82=0B0 :><8A8O 70 :>>@48=0F8O =0 A8AB5<8B5 70 A>F80;=0 A83C@=>AB ?> G;. 72 >B  53;0<5=B () ! 883/2004 3. =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 =0 !J25B0 >B 29 0?@8; 2004 3>48=0, :>OB> ?> A8;0B0 =0 G;. 72 >B AJI8O @53;0<5=B @07@5H020 2J?@>A8B5, A2J@70=8 A BJ;:C20=5B>, ?@>87B8G0I8 >B @07?>@5418B5 =0 B>78 @53;0<5=B 8 @53;0<5=B0 ?> ?@8;030=5B> <C (1. "0") 8 C;5A=O20 54=0:2>B> ?@8;030=5 =0 1I=>AB=>B> ?@02>, >A>15=> G@57 =0AJ@G020=5 =0 >1<5=0 =0 >?8B 8 =09-4>1@8 04<8=8AB@0B82=8 ?@0:B8:8 (1. "1").  ?>A>G5=0B0 B@5B0 B>G:0 =0 @5H5=85B> 87@8G=> 5 :070=>, G5 0:> ?@8 >BAJAB285 =0 :0:2>B> 8 40 5 B@C4>2>-?@02=> 4>3>2>@=> >B=>H5=85 4045=> ;8F5 25G5 =5 ?>44J@60 =8:0:20 2@J7:0 A 4J@6020B0-G;5=:0 =0 705B>AB (=0?@8<5@ ?>=565 B@C4>2>-?@02=>B> 4>3>2>@=> >B=>H5=85 25G5 5 ?@5:@0B5=> 8;8 A@>:JB <C 5 87B5:J;), B> A5 @073;5640 :0B> =0?J;=> 157@01>B=> ;8F5 2 AJ>B25BAB285 A G;. 56, § 2 >B @53;0<5=B0, 0 >157I5B5=8OB0 A5 ?@54>AB02OB >B 8=AB8BCF8OB0 ?> <5AB>?@5182020=5. &8B8@0=>B> @5H5=85 5 ?C1;8:C20=> 2 D8F80;5= 25AB=8: =0 2@>?59A:8O AJN7 >B 24.04.2010 3.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">8A<5=8B5 4>:070B5;AB20 ?> 45;>B>, @073;540=8 2 BOE=0B0 AJ2:C?=>AB >B=>A=> 687=5=0B0 459=>AB =0 ., =542CA<8A;5=> ?>:0720B 65;0=85B> =0 60;1>?>40B5;O 40 =5 ?@5:JA20 2@J7:0B0 A8 A  5?C1;8:0 J;30@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B AJ1@0=8B5 ?> 45;>B> 4>:070B5;AB20 =5 A5 CAB0=>2O20 8 60;1>?>40B5;OB 40 5 >BAJAB20; 4J;3>A@>G=> >B J;30@8O 70 ?@5AB>9 8;8 ?@5182020=5 2 4@C30 4J@6020, >A25= 70 B@C4>20B0 A8 459=>AB =0 :>@01. 5 A5 B2J@48 8 =5 A5 CAB0=>2O20 60;1>?>40B5;OB 40 8<0 A5<59=8 8 @>4=8=A:8 2@J7:8 2 4@C30 4J@6020, @07;8G=0 >B J;30@8O, 8;8 87@075=> >B =53> =0<5@5=85 40 A5 CAB0=>2O20 2 (259F0@8O 8;8 4@C30 4J@6020.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">B 2A8G:8 0=3068@0=8 4>:070B5;AB20 <>65 40 A5 >1>A=>25 872>4, G5 ?>;030=5B> =0 B@C4 70 :><?0=8O, @538AB@8@0=0 2 (259F0@8O >B AB@0=0 =0 60;1>?>40B5;O 5 <>B828@0=> 548=AB25=> >B 8:>=><8G5A:8 8=B5@5A8 8 AJI8OB =5 5 8<0; =0<5@5=85 40 A5 CAB0=>2O20 40 68255 2 =O:>O 4@C30 4J@6020. !@54AB20B0, :>8B> 5 70@01>B20; 2 (259F0@8O A0 ?>;720=8 >A=>2=> BC: 2 J;30@8O 70 @5H020=5 =0 @07;8G=8 D8=0=A>28 2J?@>A8. >2B>@O5<>AB =0 A57>==0B0 705B>AB =0 ?0A065@A:8 :>@01 2 (259F0@8O 5 A2J@70=0 A0<> 8 548=AB25=> A B@C4>20B0 459=>AB.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0O25=>B> C?@06=O20=5 =0 B@C4>20 459=>AB 2 (259F0@8O =5 2>48 02B><0B8G=> 4> 872>4, G5 . . 5 ?@84>18; ?@02> =0 ?>AB>O==> ?@5182020=5 2 B078 4J@6020. ">20 5 B0:0, 70I>B> 2 G;.16 >B 8@5:B820 2004/38/ =0 2@>?59A:8O ?0@;0<5=B 8 !J25B0 70 87<5=5=85 =0  53;0<5=B () ! 1612/ 68 5 ?>AB025=> 878A:20=5 ;8F5B> 40 5 682O;> 70:>==> 2 =5O ?>=5 5 3>48=8 157 ?@5:JA20=5.  04<8=8AB@0B82=0B0 ?@5?8A:0 =5 A5 AJ4J@60B 4>:070B5;AB20 2 B>78 A<8AJ;, =0?@>B82 8=D>@<0F8OB0 70 04@5A=0 @538AB@0F8O =0 . . 5 2  5?C1;8:0 J;30@8O.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@5;520=B=> 8 872J= >1E20B0 =0 ?@8;>68<8B5 <0B5@80;=>?@02=8 @07?>@5418 5 ?@85B>, G5 4J;3>A@>G=0B0 705B>AB =0 60;1>?>40B5;O A @01>B>40B5;, CAB0=>25= 2 (259F0@8O, 5 4>AB0BJG=> 40 <C ?@54>AB028 ?@02> =0 ?@5182020=5 2 B078 4J@6020, B. :. ?@5F5=:0B0 70 ?@84>1820=5B> =0 B>20 ?@02> A5 872J@H20 2 4@C3> ?@>872>4AB2>, @072820I> A5 ?@54 4@C38 :><?5B5=B=8 >@30=8 8 A;54 87@8G=> 70O25=> 65;0=85 >B ;8F5B>, 65;05I> 40 ?@84>185 AB0BCB.  A;CG0O ;8?A20B :0:28B> 8 40 18;> 40==8 60;1>?>40B5;O 40 5 :0=4840BAB20; 70 AB0BCB 2 (259F0@8O, @5A?. 40 5 ?@84>18; B0:J2, :>5B> 40 A5 BJ;:C20 ?@8 AJ>1@07O20=5 =0 5;5<5=B8B5 ?> G;.11 >B  53;0<5=B () !987/20093.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@>B82=> =0 2J7?@85B>B> A >160;20=>B> @5H5=85, ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 B@C4>2>-?@02=0B0 2@J7:0 A 4J@6020B0 ?> 705B>ABB0 =5 5 >?@545;OI0 ?@8 >?@545;O=5 =0 <OAB>B> =0 ?@5182020=5.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> B078 2@J7:0 ?>7>2020=5B> =0 B.19 >B  5H5=85 =0 !! ?> 45;> !-76/76 5 872J= :>=B5:AB0 =0 ?>AB0=>25=>B> >B !J40 70:;NG5=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">!  5H5=85 >B 17 D52@C0@8 19773. ?> 45;> !-76/76, !J4JB 5 BJ;:C20; @07?>@5410B0 =0 G;.71, § 1, 1C:20 ii  >B  53;0<5=B () ! 1408/71 =0 !J25B0 >B=>A=> ?@8;030=5B> =0 AE5<8 70 A>F80;=> >A83C@O20=5 =0 705B8 ;8F0 8 B5E=8B5 A5<59AB20, 42865I8 A5 2 1I=>ABB0, 2J2 2@J7:0 A G;.67, § 3 >B AJI8O  53;0<5=B, 8 ?>-:>=:@5B=> 4C<8B5, C?>B@515=8 2 G;.71, § 1, 1C:20 ii    &2 :>OB> ?@5182020, 8;8 :>9B> A5 702@JI0 =0 B078 B5@8B>@8O , ?>-A?5F80;=> >B=>A=> ?>=OB8OB0 70 ?@5182020=5 8 702@JI0=5 =0 B5@8B>@8OB0, 70 40 >1OA=8 :>8 :@8B5@88 A0 ?@8;>68<8 8 40 ?>A>G8 :>30 CA;>285B> 70 ?@5182020=5 8 702@JI0=5 B@O120 40 1J45 87?J;=5=>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@028;0B0 ?>  53;0<5=B ! 1408/71 A0 70<5=5=8 >B  53;0<5=B ! 883/2004, ?>@048 :>5B> 4045=>B> >B !! BJ;:C20=5 ?> 45;> !-76/76 5 >B=>A8<> AJ>B25B=> :J< @07?>@5418B5 =0 G;.61 8 G;.65 >B  53;0<5=B ! 883/2004.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">59AB28B5;=> 2 B.19 >B @5H5=85B>  =0 :>OB> A5 ?>7>2020 >B25B=0B0 AB@0=0, !J4JB 5 ?@85;, G5 :>30B> @01>B=8: 8<0 AB018;=0 705B>AB 2 4J@6020 G;5=:0, AJI5AB2C20 ?@57C<?F8O, G5 B>9 68255 B0<, 4>@8 40 5 =0?CA=0; A5<59AB2>B> A8 2 4@C30 4J@6020.  AJI>B> 2@5<5, 2 B>G:8 17, 18 8 20 !! 5 ?@85;, G5 >18G09=8OB F5=BJ@ =0 8=B5@5A8B5 B@O120 40 A5 >?@545;O 2J7 >A=>20 =0 D0:B8B5, :0B> A5 >BG5B0B 2A8G:8 >1AB>OB5;AB20, C:0720I8 4J@6020B0, :>OB> ;8F5B> 459AB28B5;=> 5 871@0;> :0B> A2>O 4J@6020 ?> ?@5182020=5. "0:0, A?>@54 B.3 >B 48A?>78B820 =0 @5H5=85B>, 70 F5;8B5 =0 ?@8;030=5B> =0 G;5= 71, § 1, 1, ii , B@O120 40 A5 275<0 ?@54284 4J;3>A@>G=>ABB0 8 ?@>4J;68B5;=>ABB0 =0 ?@5182020=5B>, ?@548 40 A5 ?@5<5AB8 AJ>B25B=>B> ;8F5, ?@>4J;68B5;=>ABB0 8 F5;B0 =0 =53>2>B> >BAJAB285, 5AB5AB2>B> =0 70=OB85B> =0<5@5=> 2 4@C30B0 4J@6020 G;5=:0 8 =0<5@5=85B> =0 708=B5@5A>20=>B> ;8F5, :0:B> 873;5640 >B 2A8G:8 >1AB>OB5;AB20.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">"0:0 4045=>B> BJ;:C20=5 2?>A;54AB285 5 ?>B2J@45=> 8 2 ?>A;5420;0B0 ?@0:B8:0 =0 !! -  5H5=85 >B 8 N;8 19923. ?> 45;> Doris Knoch/Bundesanstalt fur Arbeit, C-102/91, B>G:8 21 8 23;  5H5=85 >B 8 <09 20193. ?> 45;> SF, !-631/17;  5H5=85 >B 25 D52@C0@8 19993. ?> 45;> Robin Swaddling/Adjudication Officer, C-90/97.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@8 157A?>@=>B> =0;8G85 =0 702J@H5= ?5@8>4 =0 705B>AB A ?@5:@0B5= B@C4>2 4>3>2>@ 2 AJ>B25B=0B0 - 4J@6020 G;5=:0 =0 ! 8 =0<5@5=85 70 ?@5182020=5 2  J;30@8O =0 1J;30@A:8 3@0640=8=, 87?J;=5=> 878A:20=5 70 ?>4020=5 =0 45:;0@0F8O >B=>A=> >?@545;O=5B> =0 ?@5182020=5 2J2 2@J7:0 A ?@8;030=5 =0 G;. 65, 0;. 2 >B  53;0<5=B  ! 883/2004 3., 70O2;5=85B> 70 >B?CA:0=5 =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 A;5420 40 1J45 @073;540=> ?> AJI5AB2> AJA 70G8B0=5 =0 >A83C@8B5;=8O AB06 8 4>E>4 ?@8 >?@545;O=5 =0 >157I5B5=85B> 2 4J@6020 G;5=:0 =0 !.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">> B0:0 CAB0=>25=8B5 :@8B5@88 8 ?@028;0B0 ?> G;.11 >B  53;0<5=B () !987/2009 70 >?@545;O=5 =0 5;5<5=B8B5 =0 ?@5182020=5B>, 8 ?> 87;>65=8B5 ?>-3>@5 AJ>1@065=8O, :J< ?5@8>40 =0 ?>A;54=0B0 705B>AB =0 60;1>?>40B5;O, <OAB>B> =0 =53>2>B> ?@5182020=5 5  J;30@8O, ?>@048 :>5B> ?> >B=>H5=85 =0 =53> 5 ?@8;>68<0 @07?>@5410B0 =0 G;.65, § 5, 2@. § 2, 1C:20 0  >B  53;0<5=B <a name="_Hlk201045496">() </a>! 883/20043., ?>@048 :>5B> =0 >A=>20=85 G;.5, § 1 >B  53;0<5=B0 70 ?@8;030=5, 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 18; 4;J65= 40 AJ>1@078 ?@54AB025=8O 4>:C<5=B U1 >B=>A=> 702J@H5=8 >A83C@8B5;=8 ?5@8>48 8 40 70G5B5 AJI8B5. 0 ?J;=>B0 A;5420 40 A5 >B15;568, G5 284=> >B ?@5=>A8< 4>:C<5=B U1 ?> B. 6 @02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0  2 B.6.2 5 ?>A>G5=>, G5 ;8F5B> =O<0 ?@02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 >B A;C610B0, 8740;0 =0AB>OI8O 4>:C<5=B, (2 A;CG0O 1I5AB25=0 :0A0 70 157@01>B8F0 =0 075;-)04, (259F0@8O), 70I>B> AJ3;0A=> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 4J@6020B0 =5 AJI5AB2C20 ?@02> =0 >157I5B5B5=8O. !;54>20B5;=> ;8H020=5B> =0 . . >B ?@02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 8 >B J;30@8O 18 4>25;> 4> B>20, >A83C@5=> ;8F5 40 1J45 ;8H5=> >B ?@02> =0 >157I5B5=85 70 157@01>B8F0 8 >B 425B5 4J@6028, A :>8B> 8<0 2@J7:0 >AJI5AB2O20=0B0 >B =53> B@C4>20 459=>AB, :>5B> =5 5 F5;B0 =0  53;0<5=B8 () !883/2004 8 <a name="_Hlk201045447">!987/2009</a>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@8 B>20 ?>;>65=85, >B@8G09:8  J;30@8O 40 5 <OAB> =0 ?@5182020=5 =0 60;1>?>40B5;O, 157 40 872J@H8 704J;1>G5=0 ?@5F5=:0 ?> :@8B5@88B5 ?> G;.11 >B  53;0<5=B () !987/20093., 04<8=8AB@0B82=8OB >@30= 5 ?>AB83=0; =530B82=> ABJ;:=>25=85, :>5B> :>>@48=0F8>==8B5 @53;0<5=B8 F5;OB 40 ?@54>B2@0BOB 8 =0 ?@0:B8:0, 2 =0@CH5=85 =0 ?@8=F8?8B5 =0 @02=> B@5B8@0=5 ?> G;.4 8 5, 8 =0 AC<8@0=5 ?> G;.6 >B  53;0<5=B () ! 883/20043., 5 ?@5=51@53=0; 30@0=B8@0=0B0 A2>1>40 =0 42865=85 8 2J7=8:=0;8B5 >B =5O ?@020 (G;. 48, § 1 >B $!).</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">.  . () ! 883/2004 40 ?>72>;O20 70?0720=5B> =0 >B45;=8B5 =0F8>=0;=8 AE5<8, AJI8OB CAB0=>2O20 @548F0 >1I8 ?@8=F8?8, :>8B> 70:>=>40B5;AB20B0 2 >1;0ABB0 =0 A>F80;=0B0 A83C@=>AB =0 2A8G:8 4J@6028 G;5=:8 B@O120 40 A?0720B 8 :>8B> =0@54 AJA A8AB5<0B0 >B ABJ;:=>28B5;=8 =>@<8 30@0=B8@0B, G5 ;8F0B0, C?@06=O20I8 ?@02>B> A8 =0 A2>1>4=> 42865=85 8 ?@5182020=5 2 @0<:8B5 =0 !JN70, =O<0 40 1J40B 70A53=0B8 >B @07;8G=8B5 =0F8>=0;=8 A8AB5<8, ?>@048 B>20 G5 A0 A5 2J7?>;720;8 >B B078 A2>1>40. !J3;0A=> G;.65, § 5, 1C:20 0  >B  53;0<5=B () ! 883/20043., 157@01>B=>B> ;8F5 ?> ?J@2>B> 8 2B>@>B> 87@5G5=85 =0 §2 ?>;CG020 >157I5B5=8O 2 AJ>B25BAB285 AJA 70:>=>40B5;AB2>B> =0 4J@6020B0 G;5=:0 ?> ?@5182020=5 :0:B> 0:> A?@O<> =53> A5 5 ?@8;030;> B>20 70:>=>40B5;AB2> ?> 2@5<5 =0 ?>A;54=0B0 <C 459=>AB :0B> 705B> 8;8 :0B> A0<>AB>OB5;=> 705B> ;8F5. "578 >157I5B5=8O A5 ?@54>AB02OB >B 8=AB8BCF8OB0 ?> ?@5182020=5. !?>@54 §6 >B A.@, >157I5B5=8OB0, ?@54>AB02O=8 >B 8=AB8BCF8OB0 ?> ?@5182020=5 ?> § 5 ?@>4J;6020B 40 1J40B 70 =59=0 A<5B:0. J?@5:8 B>20, ?@8 CA;>28OB0 =0 §7, :><?5B5=B=0B0 8=AB8BCF8O =0 4J@6020B0 G;5=:0, =0 G85B> 70:>=>40B5;AB2> ?>A;54=> 5 18;> ?>4G8=5=>, 2J7AB0=>2O20 =0 8=AB8BCF8OB0 ?> ?@5182020=5 ?J;=8O @07<5@ =0 >157I5B5=8OB0, ?@54>AB025=8 >B ?>A;54=0B0 8=AB8BCF8O ?@57 ?J@28B5 B@8 <5A5F0.  07<5@JB =0 87@07E>420=0B0 AC<0 ?@57 B>78 ?5@8>4 =5 <>65 40 1J45 ?>-3>;O< >B @07<5@0, ?;0B8< 2 A;CG09 =0 157@01>B8F0, AJ3;0A=> 70:>=>40B5;AB2>B> =0 :><?5B5=B=0B0 4J@6020 G;5=:0.  A;CG0O ?> §5, 1C:20 1 , ?5@8>4JB ?@57 :>9B> >157I5B5=8OB0 A5 ?@54>AB02OB AJ3;0A=> G;5= 64 A5 8720640 >B ?5@8>40, ?>A>G5= 2J2 2B>@>B> 87@5G5=85 =0 B078 ?0@03@0D. #A;>28OB0 70 2J7AB0=>2O20=5B> =0 AC<0B0 A5 C@5640B >B @53;0<5=B0 ?> ?@8;030=5B>.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">J?@5:8 B>20, ?5@8>4JB =0 2J7AB0=>2O20=5 ?> § 6 A5 C4J;6020 4> ?5B <5A5F0, :>30B> 708=B5@5A>20=>B> ;8F5 ?@57 ?@54E>4=8B5 24 <5A5F0 5 702J@H8;> ?5@8>48 =0 705B>AB 8;8 A0<>AB>OB5;=0 705B>AB >B ?>=5 12 <5A5F0 2 4J@6020B0 G;5=:0, =0 G85B> 70:>=>40B5;AB2> ?>A;54=> 5 18; ?>4G8=5=, :>30B> B578 ?5@8>48 18E0 18;8 >B 7=0G5=85 70 ?@84>1820=5 =0 ?@020 =0 >157I5B5=8O 70 157@01>B8F0  G;.65, § 7. 0 F5;8B5 =0 ?0@03@0D8 6 8 7, 425 8;8 ?>25G5 4J@6028-G;5=:8 8;8 B5E=8B5 :><?5B5=B=8 2;0AB8, <>30B 40 ?@54284OB 4@C38 =0G8=8 =0 2J7AB0=>2O20=5 8;8 40 >B:060B 2AO:0:2> 2J7AB0=>2O20=5 <564C 8=AB8BCF88B5, =0<8@0I8 A5 ?>4 BOE=0 N@8A48:F8O  G;.65, § 8.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">J7 >A=>20 =0 ?@85B8B5 D0:B8G5A:8 :>=AB0B0F88 8 =0?@025=8 ?@02=8 872>48 A;5420, G5 2 :>=:@5B=8O A;CG09 4J@6020 ?> ?>A;54=0 705B>AB =0 60;1>?>40B5;O 5 >=D545@0F8O (259F0@8O, => 4J@6020 - G;5=:0 ?> ?@5182020=5B> <C :J< ?5@8>40 =0 B078 705B>AB 5  5?C1;8:0 J;30@8O. B> 70I> AJ4JB =0<8@0, G5 >A?>@5=>B> @5H5=85 =0 8@5:B>@0 =0 " =0  - [=0A5;5=> <OAB>] 5 ?>AB0=>25=> ?@8 =5?@028;=> ?@8;>65=85 =0 >B=>A8<8O <0B5@80;5= 70:>=, :>5B> >7=0G020 =0;8G85 =0 >B<5=8B5;=>B> >A=>20=85 ?> G;. 146 B. 4 >B .</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">@54284 @07?>@5410B0 =0 G;. 173, 0;. 2 >B , BJ9 :0B> 5AB5AB2>B> =0 0:B0 =5 ?>72>;O20 @5H020=5B> =0 2J?@>A0 ?> AJI5AB2> >B AJ40, ?@5?8A:0B0 A;5420 40 A5 87?@0B8 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 70 =>2> ?@>87=0AO=5 ?@8 A?0720=5 =0 704J;68B5;=8B5 C:070=8O, 4045=8 2 <>B828B5 =0 =0AB>OI>B> AJ451=> @5H5=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">! >3;54 87E>40 =0 A?>@0 2 ?>;70 =0 60;1>?>40B5;O A;5420 40 1J40B ?@8AJ45=8 @07=>A:8, :0B> B0:820 A5 ?@5B5=48@0B >1I> 2 @07<5@ [@53. =><5@]., >B :>8B> 10 ;2. 70 70?;0B5=0 4J@602=0 B0:A0 [@53. =><5@]. 70 70?;0B5=> 2 1@>9 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85. B25B=8:JB 5 =0?@028; 2J7@065=85 70 ?@5:><5@=>AB =0 B0:0 ?@5B5=48@0=8O 042>:0BA:8 E>=>@0@, ?@54284 G5 45;>B> =5 A5 >B;8G020 A D0:B8G5A:0 8 ?@02=0 A;>6=>AB, :>5B> AJ4JB =0<8@0 70 >A=>20B5;=>. ?@545;O=5B> =0 @07<5@0 =0 2J7=03@0645=85B> :0B> >1>A=>20= 8 A?@0254;82 5 2 7028A8<>AB >B E0@0:B5@8AB8:8B5 8 >15<0 =0 @50;=> 8 459AB28B5;=> >:070=0B0 ?@02=0 ?><>I 8 2J2 2@J7:0 AJA A?5F8D8:8B5, A;>6=>ABB0, ?@>4J;68B5;=>ABB0 8 ?@54<5B0 =0 :>=:@5B=>B> ?@>872>4AB2>. !J3;0A=> G;. 8, 0;. 2, B. 2 >B 0@5410 ! 1/09.07.2004 3. 70 2J7=03@0645=8O 70 042>:0BA:0 @01>B0, 2J7=03@0645=85B> 70 ?@>F5AC0;=> ?@54AB028B5;AB2>, 70I8B0 8 AJ459AB285 ?> 04<8=8AB@0B82=8 45;0 157 >?@545;5= <0B5@80;5= 8=B5@5A ?> ! 5 500 ;520, :0B> 2 A;CG0O C3>2>@5=8OB 8 70?;0B5= @07<5@ =0 E>=>@0@0 70 >AJI5AB25=0B0 ?@02=0 70I8B0 8 AJ459AB285 5 420 ?JB8 ?>-28A>:. !J4JB =0<8@0, G5 ?@54284 872J@H5=0B0 >B ?J;=><>I=8:0 @01>B0 ?> 873>B2O=5 =0 60;10, 45?>78@0=5 =0 ?8A<5=8 4>:070B5;AB20 ?@54 AJ40, ;8G=> O2O20=5 2 54=> AJ451=> 70A540=85 8 873>B2O=5 =0 ?8A<5=0 70I8B0, :0:B> 8 D0:B8G5A:0B0 8 ?@02=0 A;>6=>AB =0 A?>@0, ?@5B5=48@0=8B5 @07=>A:8 70 042>:0BA:> 2J7=03@0645=85 A;5420 40 A5 @54CF8@0B 4> 800 ;2., :>OB> AC<0 A5 O2O20 A?@0254;820 8 >1>A=>20=0. ;8 >B25B=8:JB A;5420 40 ?;0B8 @07=>A:8 >1I> 2 @07<5@ =0 810 ;2.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">>48< >B 3>@=>B> 8 =0 >A=>20=85 G;. 172, 0;. 2, ?@. 2, G;. 173 0;. 2 ?@54;. 2B>@> >B , 2J2 2@J7:0 A G;. 118, 0;. 3 >B ! 8 G;. 143, 0;. 1 >B , AJ4JB </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"> </p> <p align="center" dir="ltr" style="text-align:center; text-indent:35.4pt"><b>  ( :</b></p> <p align="center" dir="ltr" style="text-align:center; text-indent:35.4pt"> </p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"><b>"/ </b>?> 60;10 =0 . . ., [] >B [=0A5;5=> <OAB>],  5H5=85 ! 2153-03-61/04.04.2025 3. =0 8@5:B>@0 =0 " =0  - 0@=0, A :>5B> =0 >A=>20=85 G;. 117, 0;. 3 >B ! 2J2 2@. A G;. 97, 0;. 1, 87@. 1, ?@54;. ?>A;54=> >B  5 >BE2J@;5=0 60;10B0 <C A@5IC @07?>@5640=5 [=><5@]-00-411-1/05.02.2025 3. =0 <a name="_Hlk201045722"> J:>2>48B5; =0 >A83C@O20=5B> 70 157@01>B8F0 ?@8 "  0@=0 =0 .</a></p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"><b> *)</b> ?@5?8A:0B0 =0 04<8=8AB@0B82=8O >@30= 70 ?@>4J;6020=5 =0 04<8=8AB@0B82=>B> ?@>872>4AB2>, ?@8 AJ>1@07O20=5 =0 704J;68B5;=8B5 C:070=8O ?> BJ;:C20=5 8 ?@8;030=5 =0 70:>=0, 4045=8 2 <>B828B5 =0 =0AB>OI>B> @5H5=85.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt"><b>!*</b> " =0  0@=0 40 70?;0B8 =0 . . ., [] >B [=0A5;5=> <OAB>] AC<0B0 >B 810 (>A5<AB>B8= 8 45A5B) ;520, ?@54AB02;O20I0 AJ451=>-45;>2>4=8 @07E>48.</p> <p dir="ltr" style="text-align:justify; text-indent:35.4pt">0 >A=>20=85 G;. 119, 2@. G;. 117, 0;. 1, B. 2, 1C:20 1  >B >45:A0 70 A>F80;=> >A83C@O20=5, @5H5=85B> =5 ?>4;568 =0 :0A0F8>==> >160;20=5.</p></div><!--clear_end--></span></p> <div class="BreakerSignature" dir="ltr" style="margin: 30px 0 200px 0;"> <table border="0" class="body-text" dir="ltr" style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; @54A540B5;/!J48O">!J48O</span>: </span></span></strong></td> <td style="width: 205px;"> </td> </tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;padding-top: 20px"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:ms sans serif,sans-serif; text-transform: uppercase;"><span class="printDefinition" id="591J; ';5=>25"> </span> </span></span></strong></td> <td style="width: 205px;padding-top: 20px"> </td> </tr> </tbody> </table> </div>
Съобщи за изтекли лични данни