№ 1717
гр. София, 10.04.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 26 СЪСТАВ, в публично заседание
на десети април през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Аделина Иванова
при участието на секретаря Венелин П. Кръстев
и прокурора Д. К. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от Аделина Иванова Наказателно дело
от общ характер № 20231100202023 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
Производството е по реда на чл. 382, вр. чл. 381 от НПК.
За Софийска градска прокуратура, редовно призована, се явява прокурор
Г..
ПОДСЪДИМИЯТ Б. Е. Ж. – лично и с адв. С. П..
В залата присъства и лицето В. Й. Л. - преводач от български език на
френски език и обратно.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА В. Й. Л. за преводач от български език на френски език и
обратно.
СЪДЪТ ИЗИСКА СТАНОВИЩЕ ОТ СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА
ДЕЛОТО.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
АДВ. П.: Да се даде ход на делото.
ПОДС. Ж.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, намира, че няма процесуални пречки да бъде даден ход на
делото в днешното съдебно заседание, поради което
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИЯ:
Б. Е. Ж. – френски гражданин, неженен, неосъждан, средно образование,
работи в частна фирма, роден на ********** г. във Франция, с адрес на
територията на страната: гр. София, ж.к. ****.
СЪДЪТ, разясни на страните правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК.
СТРАНИТЕ/поотделно/: Нямаме отводи и нови искания.
ПОДС. Ж.: Разбрах правата си, не правя отводи на изброените лица.
ПОДС. Ж. /обяснения по реда на чл. 382, ал. 4 от НПК/: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен по така повдигнатото ми обвинение.
Разбирам последиците от представеното пред съда споразумение и съм
съгласен с тях. Заявявам, че съм го подписал доброволно споразумението.
Съдът, намира за нужно да отбележи следното:
Производството е образувано във връзка със сключено Споразумение по
реда на глава 29 НПК. Подсъдимият се признава за виновен в извършените
престъпления – съответно по чл. 354а, ал. 1 НК и по чл. 354в, ал. 1, предл. 2,
вр. чл.20, ал. 2 НК. В тази връзка и съобразявайки конкретиката в посочените
съставомерни елементи, СЪДЪТ приема, че така договореното между
страните наказание, което е едно и също и за двете престъпления, а именно
ЛСВ за срок от 1 година и 6 месеца с 3 годишен изпитателен срок,
несъответства на закона и морала и не е съразмерно на процесните деяния.
Именно поради това съдът предлага изменение на параметрите на сключеното
Споразумение, като се завиши наказанието за второто престъпление на ЛСВ
за срок от 2 години с 3 годишен изпитателен срок.
ПРОКУРОР: Уважаема г-жо Председател, прокуратурата и защитата на
подсъдимия са постигнали споразумение по реда на глава 29 НПК. Съгласен
съм със съда корекция за наказанието за второто престъпление.
Предлагам корекция в параметрите на споразумението в 2 части. Моля да
отразите в споразумението и да върнете на подсъдимия иззето ВД а именно
мобилен телефон „Хауей“ в едно със СИМ карта на М-тел. Иззета с протокол
за претърсване от 20.07.2022 г.. Всички останали ВД-та следва да останат по
делото до окончателното приключване.
Следващата корекция която предлагам касае приложението на чл. 59 НК,
2
като се приспадне от наказанието времето на изтърпяване на МНО „Домашен
арест“ с фиксирани точни дати, а именно от 20.07.2022 г. до датата на внасяне
на „Паричната гаранция“ 04.04.2023 г..
АДВ. П.: При тази корекция от името на подзащитния ми и след като
обсъдихме с него, приемаме по второто обвинение да се внесе корекция, а
именно 2 години ЛСВ и с 3 години изпитателен срок. Съгласен съм с всички
корекции.
ПОДС. Ж.: Моля да одобрите споразумението. Съгласен съм с всички
корекции.
СЪДЪТ, съобразявайки изразеното по-горе становище от процесните
страни, както и съобразявайки представеното от същите споразумение по
делото, в едно с отразените по-горе корекции, приема, че така отреденото
наказание на подсъдимия съответства на закона и морала, поради, което
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА окончателното споразумение за решаване на делото.
СПОРАЗУМЕНИЕ
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО
Днес, 10.04.2023 г. в гр.София, се сключи настоящото Споразумение
за решаване на наказателното производство по досъдебно производство №
513 ЗМК 143/2022г. по описа на СДВР, пр.вх.№14019/22г. по описа на СГП,
НОХД№ 875/23г. по описа на СГС-НО, 22 състав на основание чл.381 и
чл.384 от НПК, между:
Д. Г. - прокурор в Софийска Градска Прокуратура и aдв. С. П.-САК,
упълномощен защитник на обвиняемия Б. Е. Ж. Ф. /Е. J. Р. В./, ЛНЧ№ ****
при следните условия:
Подсъдимия Б. Е. Ж., роден ********** г. във Франция, ЛНЧ: ****,
номер на паспорт ****, френско гражданство, французин, неосъждан,
постоянно пребиваващ в Република България, настоящ адрес:гр. София, ул.
****,със средно образование,работи като оператор във ф-ма „К.“,неосъждан.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, В ТОВА ЧЕ :
1. На 20.07.2022 г., в гр. София, ул. ****, в съучастие с К.В.К. -
извършител, действайки като извършител, без надлежно разрешение
/изискващо се съгласно разпоредбата на чл. 73, ал. 1 и чл. 30 от Закона за
контрол на наркотичните вещества и прекурсорите и чл. 1 от Наредбата за
3
условията и реда за разрешаване на дейностите по чл. 73, ал. 1 от ЗКНВП вр.
чл. 30 от ЗКНВП/ държал с цел разпространение високорискови наркотични
вещества, а именно коноп с нето тегло 477,83 грама на стойност 2866,98 лева,
кокаин с нето тегло 1,57 грама, с процентно съдържание на активния
действащ компонент - 49%, на стойност 251,20 лева и MDMA (екстази) с нето
тегло 0,40 грама, е процентно съдържание на активен действащ компонент
33%, на стойност 16,00 лева, подлежащи на контрол съгласно Списък I към
чл. 3 от Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични, по смисъла на чл. 3, ал. 2 на Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсори, поради, което и на основание чл. 354а,
ал. 1, изр. 1, предл.4, алт.1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК на подсъдимия
се налага ЛСВ за срок от 1 година и 6 месеца, изпълнението на което
наказание на основание чл. 66, ал. 1 НК се отлага за срок от 3 години от
влизане на присъдата в законна сила.
Подсъдимият Б. Е. Ж. Ф. се признава за виновен и в това, че на 20.07.2022
г., в гр. София, ул. ****, в съучастие с К.В.К. — извършител, действайки като
извършител, отглеждал растения от рода на конопа - общо 12 броя конопени
растения с различна височина — от 80 до 120 см, с общо нето тегло на
листната маса 1346,52 грама, с процентно съдържание на наркотично
действащ компонент - тетрахидроканабинол 13% на стойност 8079,12 лева, в
нарушение на установените в Закона за контрол на наркотичните вещества и
прекурсори правила по чл. 27 и чл. 29, поради, което и на основание чл. 354в,
ал. 1, предл.2,алт.З, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 НК на подсъдимия се налага
наказание ЛСВ за срок от 2 години, изпълнението на което наказание на
основание чл. 66, ал. 1 НК се отлага за срок от 3 години.
На основание чл. 23, ал.1 НК на подс. Б. Е. Ж., роден ********** г. във
Франция, ЛНЧ: **** се определя едно общо най-тежко наказание измежду
двете горепосочени, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 2(две)
години, изтърпяването на което на основание чл.66, ал.1 НК се отлага за срок
от 3 (три) години.
На основание чл. 59 НК от така определеното общо наказание се
приспада времето ,през което обвиняемият Б. Е. Ж., роден ********** г. във
Франция, ЛНЧ **** е търпял МН „Задържане под стража“ по реда на ЗМВР и
НПК и МНО „Домашен арест“, считано от 20.07.2022г. до 04.04.2023 г.
Страните се споразумяват на подсъдимия да се върне 1 бр. мобилен
телефон „Хауей“ в едно със СИМ карта на М-тел. Иззета с протокол за
претърсване от 20.07.2022 г..
На основание чл.189, ал.З от НПК обвиняемият Б. Е. Ж., роден
********** г. във Франция, ЛНЧ:**** следва да заплати по сметка на СДВР
сумата от 1344.89 лв.,представляващи ½ част от направени по ДП разноски,
както и сумата от 470.00 лева разноски за устен и писмен превод от
български език на френски език и обратно и 5,00 /пет/ лева за служебно
издаване на изпълнителен лист.
4
Осъжда подс. Б. Е. Ж. Ф. да заплати по сметка на СГС и сумата от 200
лева за превод от френски на български език в днешното с.з.
ПОДПИС: ПОДПИС:
/обв. Б. Ф./ /адв. С. П./
ПОДПИС:
/прокурор Д. Г./
СЪДЪТ, намира, че горепосоченото споразумение следва да бъде
одобрено като непротиворечащо на закона и морала поради, което и на
основание чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение, отразено по-горе в настоящия
протокол.
ПРЕКРАТЯВА на основание чл.24, ал.3 НПК наказателното
производство по делото срещу Б. Е. Ж..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
С оглед постигнатото и одобрено споразумение и доколкото видно от
материалите по делото по отношение на обв. Ж. е взета МНО „Парична
гаранция“, то
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв. Б. Е. Ж. с ЛНЧ ****, мярка за
неотклонение „Парична гаранция“ в размер на 500 (петстотин) лева.
Определението досежно МНО е окончателно и не подлежи на обжалване
и протест.
На преводача В. Й. Л. да се изплати възнаграждение в размер на 200 лева.
5
Протоколът е изготвен в открито съдебно заседание, което приключи в
12:20 часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
6