П Р О Т О К О Л
за разпит на свидетел
Гр.Малко
Търново 29.10.2020година
МАЛКОТЪРНОВСКИ РАЙОНЕН СЪД в съдебно заседание на двадесет
и девети октомври две
хиляди и двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧАНКО ПЕТКОВ
Съдебни
заседатели:
при
участие на секретар:…..………….М.Димова ……..……………………………
и
прокурора
сложи за разглеждане
ЧН
дело №. 79 по описа за 2020 год.
докладвано
от съдията Петков ………………………………………………………..
На
именното повикване в 13.45 часа се явиха … ……………………………………
Производството е по чл.223 ал.І от НПК, образувано по искане с вх.№ 260281/29.10.2020г. на разследващ полицай при ГПУ Малко Търново, провеждащ разследване по ДП № 17 / 2020г. по описа на ГПУ Малко Търново за разпит на МОХАММАД МАЛЕК АЛГАЖАР в качеството му на свидетел по ДП № 17 / 2020г. по описа на ГПУ Малко Търново.
Лицето МОХАММАД МАЛЕК АЛГАЖАР се явява лично.
Разследващ полицай Тодор Козарев – главен разследващ полицай от РДГП-Елхово се явява лично.
Разследващ полицай Тодор Козарев: – Моля да бъде даден ход на делото.
Явява се преводач Мария Иванова Мустафа.
СЪДЪТ,
О П Р Е Д Е
Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО:
Снема самоличността на свидетеля /чрез преводача/:
МОХАММАД МАЛЕК АЛГАЖАР роден на *** г. в гр. Халеб, Сирия, сирийски гражданин, сириец, с висше образование, женен, занятие: шивач, адрес за призоваване гр. Халеб, Сирийска арабска република, не осъждан.
Предупреден за отговорността по чл.290 от НК. Обещава да каже истината.
Съдът разяснява правата на свидетеля по чл.119, чл.121, чл.122 от НПК.
Свидетелят /чрез преводача/: Разяснени са ми правата, като свидетел по чл.119, чл.122 ал.1 от НПК, както и правото ми на защита на основание чл.15 от НПК, а именно:
Уведомен съм, че имам право да дам обясненията си устно и непосредствено пред съответния орган като защитника ми може да участва при извършване на процесуалните действия с мое участие, освен ако изрично се откажа от това си право.
Разяснено ми е, че обясненията дадени по същото дело на съдебното производство пред съдия и прочетени на съдебното следствие на основание чл.281 ал.І от НПК, ще се ползват, като доказателство пред съда, когато между тях и обясненията ми дадени в съдебното следствие има съществени противоречия, ако откажа да дам обяснения или твърдя, че не си спомням нещо.
СВИДЕТЕЛ:
СЪДЪТ
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ:
Разследващия полицай започва разпит на свидетеля. .
Разследващ полицай: Разкажете с ваши думи какво се случи.
Свидетелят /чрез преводача/:
По
случая мога да кажа следното:
На 18.03.2018 г. напуснах родината си самостоятелно
поради постоянния военен конфликт и се установих в Р. Турция.В началото бях в
град Газиантеп, но в последствие се преместих в град Адана.Смених различни
работни места, но последно работих като шивач.Поради факта, че работата намаля,
а живота неимоверно много поскъпна в Р. Турция, взех решение да напусна тази
страна и да отида в Холандия.Там имам приятели и идеята ми беше да ми помогнат
да си изкарам лична карта и в последствие да започна да работя.Като сириец е
почти невъзможно да се снабдя с необходимите документи за да мога законно да
достигна до желаната от мен държава.Записах се към хуманитарните помощи, които
европейските държави осигуряват на сирийските граждани жертва на войната, но и
това не ми помогна особено.Поради тази причина взех решение да достигна до
територията на Холандия незаконно.Чрез фейсбук се запознах с хора, които
нелегално извеждат сирийци за европейските държави.Контактувахме посредством
месинджър.Уговорихме се за сумата от 7000 евро да ме закарат до Холандия, като
уговорката беше да им заплатя исканата сума след като достигна до територията
на желаната от мен страна.В тази сума влизаше цялостното завеждане до Холандия,
включително разходи за квартири, както и пари за шофьори на превозни
средства.Никакви други пари над тази сума не трябваше да плащам.Спазвайки
уговорката отидох в градинката на Афджелар, намираща се в град Истанбул.Докато
чаках при мен дойде непознат човек и ме попита дали аз съм за Холандия.Аз
уговорих утвърдително.След около два часа пристигна затъмнен автобус.Когато се
качих във въпросното транспортно средство видях останалите хора, с които към
настоящия момент съм задържан.Автобусът ни закара в близост до гориста
местност.Направи ми впечатление, че освен шофьора имаше и двама човека, които
се държаха приятелски помежду си.Последствие същите тези две лица се оказаха
нашите водачи.След като слязохме от автобуса вървяхме в гората около шест
часа.След това седнахме да почиваме.Отново потеглихме и не след дълго достигнахме
до телена ограда.Същата разделяше териториите на Р.Турция и Р.
България.Прескочихме я посредством само една стълба.Нашите водачи също
прескочиха въпросната телена ограда.Това се случи през светлата част на
денонощието около 14.00 часа на 27.10.2020 г..Каналджиите постоянно наблюдаваха
прилежащата местност и ни предупреждаваха да залягаме в случай, че в близост до
нас минаваха коли на българската гранична полиция.Продължихме да вървим и да
почиваме.Искам да допълня, че когато вече се намирахме на територията на
Р.България минахме през речно корито, но нямаше никаква вода.Вчера вечерта на
27.10.20 г. заспахме до 08 часа 00 минути през днешния ден.След това потеглихме
и вървяхме до около обяд.Достигнахме в непосредствена близост до асфалтов
път.Чувахме шумове от преминаващи коли, но трафикът като цяло не беше
натоварен.Водачите ни все още бяха с нас.Казаха, че ще бъдат с нас докато
дойдат колите, които трябваше да ни качат и отведат към вътрешността на
страната.Същите не говориха много.Повече се разбирахме посредством мимики и
жестове.По мобилните телефони провеждаха разговори на английски език, но не
мога да кажа какво точно, защото се отдалечаваха от групата на известна
дистанция.След проведен разговор на един от водачите ни по телефона, същият ни
каза да слизаме по стръмен склон.Всички слязохме и видяхме, че ни чакаше бял
микробус, без стъкла, затворен от всякъде.Не мога да кажа каква марка или модел
беше микробусът, защото всичко стана много бързо.Пред микробуса имаше непознат
човек, който на арабски език със сирийски акцент ни каза да се качваме по
най-бързия начин.Същият ни отвори страничната дясна врата и ние се качихме.Не
видях шофьора на микробуса, защото всички ние тичахме.След като се качихме,
микробусът потегли и не сме спирали никъде по пътя.Спряхме тогава, когато ни
задържа гранична полиция.
Това е друго нямам какво да добавя.
СВИДЕТЕЛ:
ПРЕВОДАЧ:
Разпита приключи в 14.00 часа.
Протоколът беше прочетен и преведен от български език
на арабски и обратно от лицензиран преводач Мария Иванова Мустафа.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА РАЗПИТА НА СВИДЕТЕЛЯ.
Като взе предвид, че с приключване на разпита на свидетеля се изчерпва предмета на делото, съдът,
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧН дело № 79 / 2020г. по описа на Районен съд Малко Търново.
Протокола изготвен в с.з., което приключи в 14.00 ч.
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: