№ 847
гр. София, 04.12.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 11 СЪСТАВ, в публично заседание
на първи декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Тони Гетов
при участието на секретаря Д. Д. Генчева
в присъствието на прокурора Н. С. А.
като разгледа докладваното от Тони Гетов Частно наказателно дело №
20241100206988 по описа за 2024 година
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ А. Т. - не се явява. Същият не пребивава на
територията на Република България и търпи наказание „лишаване от свобода“
във ФРГ.
ЗА НЕГО СЕ ЯВЯВА определеният от САК и назначен служебен
защитник адв. Д. П.
ПРОКУРОРЪТ: Няма пречка да се даде ход на делото, но с оглед това, че
ФРГ не е изпратила документите, моля да не се дава ход на делото.
АДВ. П.: Няма пречка за даване ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпило Определение № 579/19.02.2024г. по
НЧД 1075/2024 г., Наказателно отделение, 32 състав.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА, че въпреки поредното писмо от искащата държава
ФРГ не е получено Удостоверение по чл. 4 от Рамково Решение 2006/783 ПВР
на Съвета, така както се иска в закона.
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се приеме.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
1
ПРИЕМА препис от Определение 579/19.02.2024 г. по НЧД 1075/2024г.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания по доказателствата.
АДВ. П.: Нямам други искания по доказателствата.
СЪДЪТ на основание чл. 283 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства по делото.
Като счете делото за изяснено от фактическа и правна страна
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че не са налице условията за признаване и
приемане за изпълнение на чуждестранното съдебно решение досежно
финансовата санкция, а именно налагане на конфискация върху посочения
автомобил, тъй като изпращащата държава ФРГ след многократни молби и
заявления от страна на настоящия съд не е предоставила Удостоверението по
чл. 4 от Рамковото Решение на 2006/783 ПВР на Съвета.
АДВ. П.: Аз се присъединявам към становището на прокуратурата.
Считам, че ФРГ проявява недобросъвестно процесуално поведения явно
не желае да защити правата си до край и за това Ви моля да прекратите
настоящото производство и отхвърлите молбата им за признаване на
чуждестранното решение в частта за конфискация и изземване на
имуществото.
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛИ НА СЪВЕЩАНИЕ
След съвещание, като взе предвид становището на страните намира за
установено следното :
От страна на компетентните власти във Федерална Република Германия е
постъпило искане за конфискация на л.а. „Mercedeс-Benz S-класа“, модел S
350d 4MATIC френски рег. номер ****, собственост на турския гражданин А.
Т., който е осъден на територията на Федерална Република Германия на
наказание „лишаване от свобода“ в размер на 2 години и 8 месеца, като е
разпоредена конфискация на имущество на стойност 33 000 (тридесет и три
хиляди) евро по дело № 22 Ls 967 Js 57294/23 на Районе съд-Пирна, ФР
Германия
Въпреки четирикратните искания от страна на настоящата съдебна
инстанция до германските власти да представят Удостоверение по чл. 4 от
ЗПИИАКОРНФС същото не е представено, а наличието на такова
2
удостоверение е условия за изпълнение на наложената финансова санкция,
предвидено в чл. 19, ал.1, т.1 от ЗПИИАКОРНФС
Ето защо съдът намира, че следва да бъде оставено без уважение
искането на компетентните власти на Федерална република Германия за
конфискация на имущество „Mercedeс-Benz S-класа“, с френски рег. номер
****, собственост на турския гражданин А. Т., поради което
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА
РЕШЕНИЕ ЗА КОНФИСКАЦИЯ по искането на Федерална Република
Германия по дело № 22 Ls 967 Js 57294/23 на Районе съд-Пирна, ФР Германия
за конфискация на имущество „Mercedeс-Benz S-класа“, модел S 350d 4MATIC
с идентификационен номер на рамата WDD2221331A338971 и френски рег.
номер ****, собственост на турския гражданин А. Т., роден на ********** г. в
гр. Истанбул, Република Турция.
Решението подлежи на обжалване и протест в 7 дневен срок от днес пред
САС.
Препис от решението да се изпрати в превод на немски език на
компетентните власти във ФР Германия.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10,15 ч.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
3