ПРОТОКОЛ
№ 29424
гр. София, 06.12.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 143 СЪСТАВ, в публично заседание на
шести декември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ДИАНА К. АНГЕЛОВА
при участието на секретаря ГЕРГАНА Н. В.
Сложи за разглеждане докладваното от ДИАНА К. АНГЕЛОВА Гражданско
дело № 20231110106563 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 16:10 часа се явиха:
Ищецът – А. Д. И., редовно призован – НЕ СЕ ЯВЯВА, представлява се
от адв. Д. – с пълномощно по делото.
За ответника – О ЕООД, редовно призован –представлява се от адв. К. –
с пълномощно по делото.
Страните /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като съобрази разпоредбата на чл.142, ал.1 и ал.2 от ГПК,
счита, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в
днешно съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАД НА СЪДА
На 06.10.2023 г. по делото е постъпила молба с входящ № 278123 от
ищеца, с която се представя проект за спогодба между страните в следния
смисъл:
1
Днес , 06.12.2023 г. в гр. София, долуподписаните:
1. А. Д. И., с ЕГН **********, с постоянен адрес: град В, чрез
пълномощника си адв. Л. Д. - САК, адрес за призоваване: С. наричана по-долу
за краткост „ИЩЕЦ“ или „КРЕДИТОР“, от една страна, и
2. „О“ ЕООД, с ЕИК ........, със седалище и адрес на управление: гр. С,
представлявано от управителя С, наричано по-долу за краткост „ОТВЕТНИК“
или „ДЛЪЖНИК", от друга страна.
Страните сключиха настоящата спогодба, по силата на която:
I. ИЩЕЦЪТ и ОТВЕТНИКЪТ по гр. д. № 20231110106563/2023 год. по
описа на СРС желаят да приключат спора с постигане на съдебна спогодба в
дух на разбирателство и взаимни отстъпки, като уредят предмета на делото по
начин, изгоден и за двете страни, който не противоречи на закона и добрите
нрави.
II. ОТВЕТНИКЪТ „О“ ЕООД, с ЕИК ........, представляван от управителя
С, се задължава да заплати в полза на ИЩЕЦА А. Д. И., с ЕГН **********
сумата от 4224.49 лв., представляваща левовата равностойност на 2 160,00
евро, представляваща намаление на цената за времето, през което е имало
несъответствие на предоставените услуги с договора за туристически пакет
№ 17056/14.01.2020 год. между „О“ ЕООД като туроператор и А. Д. И. като
потребител, 1/2/една втора/ от направените от ищеца съдебно- деловодни
разноски във връзка с платена държавна такса за образуване на гр. д. №
20231110106563/2023 год. по описа на PC - София - 99 лв.; както и
заплатеното от ищеца адвокатско възнаграждение за водене на гр.д. №
20231110106563/2023 год. в размер на 500 лв. по следната банкова сметка на
пълномощника адвокат Л. В. Д.:
IBAN BG65 UNCR 76301014 ,,,,,,,,,,,/ВIС UNCRBGSF при
УникредитБулбанкАД.
ОТВЕТНИКЪТ се задължава да погаси горепосочената сума в срок до 5
работни дни, считано от датата на одобрението на съдебната спогодба със
съдържание и предмет, договорени от страните и възпроизведени чрез
надлежния за това съдебен акт. Задължението ще се счита за изпълнено със
заверяването на банковата сметка на пълномощника на ИЩЕЦА с посочената
по-горе сума в пълен размер.
3. Страните се съгласяват, че ИЩЕЦЪТ се отказва в полза на
ОТВЕТНИКА от претенцията си за законна лихва върху главницата в
размер на 805,00 лв. за периода от 15.03.2021 год. до окончателното й
заплащане, като тези суми няма да бъдат претендирани от ИЩЕЦА
спрямо ОТВЕТНИКА нито съдебно, нито извънсъдебно.
III. На основание чл. 78, ал. 9 от ГПК при приключване на делото със
спогодба половината от внесената държавна такса се връща на ищеца, поради
което страните се съгласяват, че при одобряване на съдебната спогодба
2
задължението на ОТВЕТНИКА за заплащането на държавна такса ще се
намали наполовина — до размера от 99 лв. Останалата една втора част от
държавната такса подлежи на възстановяване от съда и не влиза в общия
размер на задължението по т. II.
IV. Страните приемат, че с изпълнение на задълженията по настоящата
спогодба отношенията им по гражданско дело № 20231 1 10106563/2023 г.. по
описа на СРС. ГО, 143 състав, ще се считат за окончателно уредени.
V. При неизпълнение на задължението по т. 11 от страна на Ответника по
спогодбата след изтичане на срока по т. II всички вземания по нея стават
автоматично изискуеми, без да е необходимо ответникът да бъде уведомен за
това, а върху сумата по т. II ще се дължи законна лихва от първия ден,
следващ срока по т. II до окончателното плащане на цялата сума. С оглед
разпоредбата на чл. 234, ал. 3 ГПК съдебната спогодба има значението на
влязло в сила решение и не подлежи на обжалване пред по-горен съд, поради
което може да бъде използвана като основание за издаване на изпълнителен
лист за незаплатените в срок суми.
VI. Спогодбата влиза в сила от датата на одобряването й от съда и
подписването на съответен съдебно-спогодителен протокол. За всички
произтичащи от нея спорове, включително такива за влизането й в сила,
тълкуването, изпълнението и неизпълнението, ще се прилагат съответните
разпоредби на българското законодателство. Евентуални спорове ще бъдат
отнасяни пред компетентния български съд.
Страните /поотделно/: Г-жо съдия моля да я одобрите и подпишете.
Моля да ни се върне половината от внесената държавна такса, а именно
сума в размер на 84,49 лева по посочена от нас банкова сметка.
Моля да имате предвид, че сме допуснали техническа грешка в
представения проект като сумата от 4224,49 лева да се чете 4224,59 лева,
както и 2106 евро да се чете 2160 евро, а в часта за заплащане на държавна
такса да се посочи вместо 99 лева, сумата от 84,49 лева.
Съдът счита, че с оглед изявленията на страните и конкретизация и че
представената спогодба не противоречи на закона и добрите нрави и следва
да бъде одобрена, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
Вписва съдържанието на спогодбата в съдебния протокол в следния
смисъл:
СПОГОДБА
3
по гражданско дело № 6563/2023 г. по описа на Софийски районен съд:
Днес , 06.12.2023 г. в гр. София, долуподписаните:
1. А. Д. И., с ЕГН **********, с постоянен адрес: град В, чрез
пълномощника си адв. Л. Д. - САК, адрес за призоваване: С. наричана по-долу
за краткост „ИЩЕЦ“ или „КРЕДИТОР“, от една страна, и
2. „О“ ЕООД, с ЕИК ........, със седалище и адрес на управление: гр. С,
представлявано от управителя С, наричано по-долу за краткост „ОТВЕТНИК“
или „ДЛЪЖНИК", от друга страна.
Страните сключиха настоящата спогодба, по силата на която:
I. ИЩЕЦЪТ и ОТВЕТНИКЪТ по гр. д. № 20231110106563/2023 год. по
описа на СРС желаят да приключат спора с постигане на съдебна спогодба в
дух на разбирателство и взаимни отстъпки, като уредят предмета на делото по
начин, изгоден и за двете страни, който не противоречи на закона и добрите
нрави.
II. ОТВЕТНИКЪТ „О“ ЕООД, с ЕИК ........, представляван от управителя
С, се задължава да заплати в полза на ИЩЕЦА А. Д. И., с ЕГН **********
сумата от 4224.59 лв., представляваща левовата равностойност на 2 160,00
евро, представляваща намаление на цената за времето, през което е имало
несъответствие на предоставените услуги с договора за туристически пакет
№ 17056/14.01.2020 год. между „О“ ЕООД като туроператор и А. Д. И. като
потребител, 1/2/една втора/ от направените от ищеца съдебно- деловодни
разноски във връзка с платена държавна такса за образуване на гр. д. №
20231110106563/2023 год. по описа на PC - София - 84,49 лв.; както и
заплатеното от ищеца адвокатско възнаграждение за водене на гр.д. №
20231110106563/2023 год. в размер на 500 лв. по следната банкова сметка на
пълномощника адвокат Л. В. Д.:
IBAN BG65 UNCR 76301014 ............/ВIС UNCRBGSF при
УникредитБулбанкАД.
ОТВЕТНИКЪТ се задължава да погаси горепосочената сума в срок до 5
работни дни, считано от датата на одобрението на съдебната спогодба със
съдържание и предмет, договорени от страните и възпроизведени чрез
надлежния за това съдебен акт. Задължението ще се счита за изпълнено със
заверяването на банковата сметка на пълномощника на ИЩЕЦА с посочената
по-горе сума в пълен размер.
3. Страните се съгласяват, че ИЩЕЦЪТ се отказва в полза на
ОТВЕТНИКА от претенцията си за законна лихва върху главницата в
размер на 805,00 лв. за периода от 15.03.2021 год. до окончателното й
заплащане, като тези суми няма да бъдат претендирани от ИЩЕЦА
4
спрямо ОТВЕТНИКА нито съдебно, нито извънсъдебно.
III. На основание чл. 78, ал. 9 от ГПК при приключване на делото със
спогодба половината от внесената държавна такса се връща на ищеца, поради
което страните се съгласяват, че при одобряване на съдебната спогодба
задължението на ОТВЕТНИКА за заплащането на държавна такса ще се
намали наполовина — до размера от 84,49 лв. Останалата една втора част от
държавната такса подлежи на възстановяване от съда и не влиза в общия
размер на задължението по т. II.
IV. Страните приемат, че с изпълнение на задълженията по настоящата
спогодба отношенията им по гражданско дело № 20231 1 10106563/2023 г.. по
описа на СРС. ГО, 143 състав, ще се считат за окончателно уредени.
V. При неизпълнение на задължението по т. 11 от страна на Ответника по
спогодбата след изтичане на срока по т. II всички вземания по нея стават
автоматично изискуеми, без да е необходимо ответникът да бъде уведомен за
това, а върху сумата по т. II ще се дължи законна лихва от първия ден,
следващ срока по т. II до окончателното плащане на цялата сума. С оглед
разпоредбата на чл. 234, ал. 3 ГПК съдебната спогодба има значението на
влязло в сила решение и не подлежи на обжалване пред по-горен съд, поради
което може да бъде използвана като основание за издаване на изпълнителен
лист за незаплатените в срок суми.
VI. Спогодбата влиза в сила от датата на одобряването й от съда и
подписването на съответен съдебно-спогодителен протокол. За всички
произтичащи от нея спорове, включително такива за влизането й в сила,
тълкуването, изпълнението и неизпълнението, ще се прилагат съответните
разпоредби на българското законодателство. Евентуални спорове ще бъдат
отнасяни пред компетентния български съд.
Настоящият договор се сключи в три еднообразни екземпляра.
За ищеца: За О ЕООД:
Съдът приема, че същата следва да бъде одобрена, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА СПОГОДБАТА В СЛЕДНИЯ СМИСЪЛ:
СПОГОДБА
5
по гражданско дело № 6563/2023 г. по описа на Софийски районен съд:
Днес , 06.12.2023 г. в гр. София, долуподписаните:
1. А. Д. И., с ЕГН **********, с постоянен адрес: град В, чрез
пълномощника си адв. Л. Д. - САК, адрес за призоваване: С. наричана по-долу
за краткост „ИЩЕЦ“ или „КРЕДИТОР“, от една страна, и
2. „О“ ЕООД, с ЕИК ........, със седалище и адрес на управление: гр. С,
представлявано от управителя С, наричано по-долу за краткост „ОТВЕТНИК“
или „ДЛЪЖНИК", от друга страна.
Страните сключиха настоящата спогодба, по силата на която:
I. ИЩЕЦЪТ и ОТВЕТНИКЪТ по гр. д. № 20231110106563/2023 год. по
описа на СРС желаят да приключат спора с постигане на съдебна спогодба в
дух на разбирателство и взаимни отстъпки, като уредят предмета на делото по
начин, изгоден и за двете страни, който не противоречи на закона и добрите
нрави.
II. ОТВЕТНИКЪТ „О“ ЕООД, с ЕИК ........, представляван от управителя
С, се задължава да заплати в полза на ИЩЕЦА А. Д. И., с ЕГН **********
сумата от 4224.59 лв., представляваща левовата равностойност на 2 160,00
евро, представляваща намаление на цената за времето, през което е имало
несъответствие на предоставените услуги с договора за туристически пакет
№ 17056/14.01.2020 год. между „О“ ЕООД като туроператор и А. Д. И. като
потребител, 1/2/една втора/ от направените от ищеца съдебно- деловодни
разноски във връзка с платена държавна такса за образуване на гр. д. №
20231110106563/2023 год. по описа на PC - София – 84,49 лв.; както и
заплатеното от ищеца адвокатско възнаграждение за водене на гр.д. №
20231110106563/2023 год. в размер на 500 лв. по следната банкова сметка на
пълномощника адвокат Л. В. Д.:
IBAN BG65 UNCR 76301014 ........../ВIС UNCRBGSF при
УникредитБулбанкАД.
ОТВЕТНИКЪТ се задължава да погаси горепосочената сума в срок до 5
работни дни, считано от датата на одобрението на съдебната спогодба със
съдържание и предмет, договорени от страните и възпроизведени чрез
надлежния за това съдебен акт. Задължението ще се счита за изпълнено със
заверяването на банковата сметка на пълномощника на ИЩЕЦА с посочената
по-горе сума в пълен размер.
3. Страните се съгласяват, че ИЩЕЦЪТ се отказва в полза на
ОТВЕТНИКА от претенцията си за законна лихва върху главницата в
размер на 805,00 лв. за периода от 15.03.2021 год. до окончателното й
заплащане, като тези суми няма да бъдат претендирани от ИЩЕЦА
6
спрямо ОТВЕТНИКА нито съдебно, нито извънсъдебно.
III. На основание чл. 78, ал. 9 от ГПК при приключване на делото със
спогодба половината от внесената държавна такса се връща на ищеца, поради
което страните се съгласяват, че при одобряване на съдебната спогодба
задължението на ОТВЕТНИКА за заплащането на държавна такса ще се
намали наполовина — до размера от 84,49 лв. Останалата една втора част от
държавната такса подлежи на възстановяване от съда и не влиза в общия
размер на задължението по т. II.
IV. Страните приемат, че с изпълнение на задълженията по настоящата
спогодба отношенията им по гражданско дело № 20231 1 10106563/2023 г.. по
описа на СРС. ГО, 143 състав, ще се считат за окончателно уредени.
V. При неизпълнение на задължението по т. 11 от страна на Ответника по
спогодбата след изтичане на срока по т. II всички вземания по нея стават
автоматично изискуеми, без да е необходимо ответникът да бъде уведомен за
това, а върху сумата по т. II ще се дължи законна лихва от първия ден,
следващ срока по т. II до окончателното плащане на цялата сума. С оглед
разпоредбата на чл. 234, ал. 3 ГПК съдебната спогодба има значението на
влязло в сила решение и не подлежи на обжалване пред по-горен съд, поради
което може да бъде използвана като основание за издаване на изпълнителен
лист за незаплатените в срок суми.
VI. Спогодбата влиза в сила от датата на одобряването й от съда и
подписването на съответен съдебно-спогодителен протокол. За всички
произтичащи от нея спорове, включително такива за влизането й в сила,
тълкуването, изпълнението и неизпълнението, ще се прилагат съответните
разпоредби на българското законодателство. Евентуални спорове ще бъдат
отнасяни пред компетентния български съд.
За ищеца: За О ЕООД:
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
С оглед на постигнатата спогодба и по аргумент от разпоредбата на чл.
234 от ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
Прекратява производството по гр.дело № 6563/2023 година по описа на
Софийски районен съд поради ПОСТИГНАТА СПОГОДБА в частта по
предявения иск от А. Д. И. ЕГН ********** против О ЕООД ЕИК ........ за
сумата от главницата от 2160 евро.
7
Определението за прекратяване подлежи на обжалване с частна жалба
пред СГС, в едноседмичен срок, който срок тече за страните от днес.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
С оглед заявения отказ от акцесорния иск за сумата от 805,00 лева
преставляващ законна лихва за забава върху главницата от 2160 евро за
периода от 15.03.2021 г. – 06.02.2023 г. поради заявения със спогодбата отказ
от иска се следва по реда на чл. 233 ГПК съдът да прекрати производството
по делото.
Мотивиран от горното и на основание чл. 233 ГПК съдът
ОПРЕДЕЛИ
ПРЕКРАТЯВА производството по гр.дело № 6563/2023 в частта по
предявения иск от А. Д. И. ЕГН ********** против О ЕООД ЕИК ........ за
сумата от 805,00 лева преставляващ законна лихва за забава върху главницата
от 2160 евро за периода от 15.03.2021 г. – 06.02.2023 г. поради заявения със
спогодбата отказ от иска.
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца половината от внесената държавна такса, а
именно сума в размер на 84,49 лева по сметката с титуляр:
Л. В. Д.
IBAN BG65 UNCR 76301014 .........../ВIС UNCRBGSF при
УникредитБулбанкАД.
Определението за прекратяване подлежи на обжалване с частна жалба
пред СГС, в едноседмичен срок, който срок тече за страните от днес.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
Съдебното заседание приключи в 16,20 часа.
8
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
9