№ 109382
гр. София, 10.07.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 155 СЪСТАВ, в закрито заседание на
десети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ПЕТЯ П. СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от ПЕТЯ П. СТОЯНОВА Гражданско дело №
20231110131133 по описа за 2023 година
РАЗПОРЕДИ:
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 10.07.2025 година град София
СОФИЙСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД IIІ ГО, сто петдесет и пети състав
На десети юли две хиляди двадесет и пета година
В закрито заседание
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ПЕТЯ П. СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от съдия Петя П. Стоянова
гражданско дело № 31133 по описа за 2023 година,
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото е образувано по искова молба на „.............“ ЕООД против
А. Ф. Н., гражданка на Република Ирландия, С. Б., гражданка на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Р. П. Д., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Л. Р., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Р.Д., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Р. Р. М. Х., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Б. К., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, Д. М., гражданин на Република Ирландия, М. В. М.,
1
гражданка на Република Ирландия, П. Ан Р., гражданка на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, К. Т., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, М. А., гражданка на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия, и П.Р., гражданин на Обединено кралство
Великобритания и Северна Ирландия.
Съдът, като взе предвид, че ищецът не е представил в указания срок официален
превод на разпореждането по чл. 131 от ГПК от български на ангЛ.ски език, намира, че
следва да назначи преводач от български език на ангЛ.ски език на постановеното
разпореждане от 17.12.2023 г. и съобщението по чл. 131 от ГПК.
С оглед на гореизложеното, Софийският районен съд, 155 състав,
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА вещо лице - преводач от български на ангЛ.ски език, което да извърши
превод на Разпореждане № 158800 от 17.12.2023 г. и съобщението по чл. 131 от ГПК.
ОПРЕДЕЛЯ депозит за възнаграждението и разноските, свързани с изготвяне на
експертизата в размер на 100 /сто/ лева, платими от бюджета на съда.
ОПРЕДЕЛЯ за вещо лице-преводач Р.Н.П., от гр. София, ж.к „..............“, бл. 228, ет.
11, ап. 51, с тел.: ..............., ........................, която да се уведоми за изготвяне на превода.
След изготвяне на експертизата, делото да се докладва за продължаване на
съдопроизводствените действия.
ПРЕПИС от определението да се връчи на ищеца за сведение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2