Решение по дело №5439/2025 на Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ
№ 604
гр. София, 10.09.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 14 СЪСТАВ, в публично заседание
на трети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Ралица Манолова
Членове:Милен Михайлов

Слави Г. Славов
при участието на секретаря Таня Т. Митова
в присъствието на прокурора Ж. Андр. М.
като разгледа докладваното от Ралица Манолова Частно наказателно дело №
20251100205439 по описа за 2025 година
РЕШИ:
ПРЕДАВА афганистанския гражданин Х. Н. (К. N.), роден на ********
г. в гр. Нангархар, Афганистан, афганистанец, осъждан, женен, с разрешение
за пребиваване в Република Гърция № ********, издадено на 20.04.2016г., на
компетентните съдебни органи на Република Румъния, въз основа на
Европейска заповед за арест от 05.06.2025 г., издадена от Окръжен съд
Долж, за изпълнение на наказание „лишаване от свобода“ за срок от 4
години и 10 месеца, наложено му с присъда № 121 от 03.04.2025 г. на Окръжен
съд Долж, влязла в сила на 29.04.2025 г., въз основа на която е издадена
заповед за изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“ № 153/2025 от
29.04.2025 г., по наказателно дело № 5310/63/2021 на Окръжен съд Долж.
ВЗЕМА на основание чл. 44, ал. 7 ЗЕЕЗА мярка за неотклонение
„ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ по отношение на афганистанския
гражданин Х. Н. (К. N.) до фактическото му предаване на компетентните
органи на Република Румъния.
Решението е окончателно.
Председател: _______________________
Членове:
1

1._______________________
2._______________________
2

МОТИВИ на решение по НЧД 5439/2025г. по описа на СГС, НО, 14
състав

Производството е по реда на чл.44 и сл. Закон за екстрадицията и
европейската заповед за арест /ЗЕЕЗА/.
В СГС е постъпило искане от СГП за допускане и изпълнение на
Европейска заповед за арест /ЕЗА/, издадена от издадена на 05.06.2025г. от
Окръжен съд Долж, Република Румъния по отношение на афганистанския
гражданин Х.Н. (K.N.) за изтърпяване на наказание „лишаване от свобода“,
наложено му с влязла в сила присъда.
В съдебно заседание прокурорът моли да бъде уважено искането на СГП
за предаване на афганистанския гражданин по описаната ЕЗА. Заявява, че ЕЗА
съдържа всички необходими реквизити, като описаните в нея деяния са
включени в списъка на чл. 36, ал.3 от ЗЕЕЗА, като деяния, за които не се
изисква двойна наказуемост.
Защитникът на исканото лице пледира да бъде оставено без уважение
искането за предаване на Х.Н., тъй като ЕЗА не отговаря на изискванията на
ЗЕЕЗА.
Исканото лице Х.Н. подкрепя доводите на защитника си и заявява, че не
желае да бъде предаден на румънските власти.
Съобразявайки материалите по делото и наведените от страните доводи,
съдът установи следното :
Афганистанският гражданин Х.Н. е роден на ********г. в гр.
Нангархар, афганистанец, афганистански гражданин, осъждан, женен, с
разрешение за пребиваване в Република Гърция № Е ********
Срещу исканото лице, съгласно представена по делото справка от
Унифицирана информационна система на Прокуратурата на Република
България не се водят неприключили наказателни производства.
В Софийски Градски съд е постъпила Европейска заповед за арест,
издадена от Окръжен съд Долж, Република Румъния с искане за предаване на
афганистанския гражданин Х.Н. (K.N.) за изтърпяване на наказание
„лишаване от свобода“, за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ и ДЕСЕТ МЕСЕЦА,
наложено му с присъда № 121 от 03.04.2025г. на Окръжен съд Долж,
Република Румъния, влязла в сила на 29.04.2025г.
Според описанието на обстоятелствата, при които са извършени
деянията, исканото лице е признато за виновно за извършване на три
престъпления, които съответстват на престъпления по чл.321, ал.3, вр. ал.2;
чл.280, ал.2, вр. ал.1, вр. чл.26, ал.1 и по чл.281, ал.2, вр. ал.1, вр. чл.26, ал.1 от
НК на Република България. В конкретния случай, също така, визираните от
издаващия орган престъпления попадат под хипотезата на чл.36, ал.3, т.1 и 13
от ЗЕЕЗА.
Запознавайки се със съдържанието на коментираната Европейска
заповед за арест, съдът прецени, че тя отговаря на изискванията на чл.37 от
1

ЗЕЕЗА и се придружава с превод на български език като в необходимата
степен са описани както периода на осъществяване на деянието, така и
обстоятелствата, при които са извършени престъпленията.
Наред с това, не са налице основанията, при които съдът би отказал
изпълнението на ЕЗА по смисъла на чл.39, т. т. 1-3 от ЗЕЕЗА, тъй като тези
престъпления, за които е издадена заповедта, не са амнистирани в Република
България, Х.Н. е пълнолетен и същият е неосъждан на територията на
Република България, за да може да бъде направен евентуален извод, че
същият следва да изтърпи наказание по постановена присъда или е осъден за
същите престъпления, за които е осъден в Република Румъния, по повод на
което е издадена ЕЗА.
Съдът съобрази и факултативните изисквания на чл.40 ЗЕЕЕЗА и
прецени, че не са налице предпоставки да откаже да изпълни коментираната
заповед.
По изложените съображения и преценявайки, че са налице
предпоставките за предаване на афганистанския гражданин Х.Н. (K.N.) в
изпълнение на Европейска заповед за арест като не са налице основанията по
чл. 39 и чл.40 ЗЕЕЗА, настоящият съд счита, че следва да бъде удовлетворено
направеното искане за предаване на компетентните власти на Република
Румъния на афганистанския гражданин Х.Н. (K.N.) за изтърпяване на
наказание „лишаване от свобода“, за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ и ДЕСЕТ
МЕСЕЦА, наложено му с присъда № 121 от 03.04.2025г. на Окръжен съд
Долж, Република Румъния, влязла в сила на 29.04.2025г.
На основание чл.44, ал.7 от ЗЕЕЗА и с оглед на постановеното решение,
с което се предава исканото лице на румънските власти, съдът следва
задължително да вземе мярка за неотклонение „задържане под стража” по
отношение на афганистанския гражданин Х.Н. (K.N.).
Така мотивиран съдът постанови своето решение.

ПРЕДСЕДАТЕЛ : ЧЛЕНОВЕ : 1.

2.

2

Номер на акта:	604
Дата:	10 септември 2025 г. (в сила от 10 септември 2025 г.)
Съдия:	Ралица Манолова

Дело:	20251100205439
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	20 август 2025 г.

Решение по дело №5439/2025 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите