ПРОТОКОЛ
година 2017 град
НИКОПОЛ
РАЙОНЕН СЪД наказателен състав
на девети
октомври две хиляди и седемнадесета година
в публично съдебно заседание в следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ: |
ГАЛЯ НАУМОВА |
Секретар П.В.
ПРОКУРОР М.Г.
Сложи за разглеждане докладваното от съдия НАУМОВА
НОХ дело № 283 по описа
за 2017 година.
На именното повикване в 15.00 часа се явиха:
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА гр.НИКОПОЛ – редовно
призована, изпраща представител - ПРОКУРОР М.Г..
ПОДСЪДИМИЯТ К.Н.В. – осигурен
от НРП се явява лично и със назначения по БП№60/2017г. служебен
защитник на подсъдимия адв.Т.А.от ПлАК.
В тази връзка съдът запитва подсъдимия В. съгласен
ли е адв.А.да го защитава по настоящото дело /чрез преводача/.
ПОДСЪДИМ – съгласен съм. /чрез
преводач/.
АДВ.А.- съгласен съм да поема защитата на подсъдимия. Запознат съм с
материалите по делото и не ми е нужно време за запознаване с тях.
С оглед становището на страните,
съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА АДВ.Т.А.от ПлАК за служебен защитник на
подсъдимия К.Н.В., при възнаграждение платимо от НБПП.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Г. – осигурен от НРП, се явява лично и с назначения по
БП№60/2017г. служебен защитник на подсъдимия адв.И.Т.от ПлАК.
В тази връзка съдът запитва подсъдимия Г. съгласен
ли е адв.Т. да го защитава по настоящото дело /чрез преводача/.
ПОДСЪДИМ – съгласен съм. /чрез
преводач/.
АДВ.Т.- съгласен съм да поема защитата на подсъдимия. Запознат съм с
материалите по делото и не ми е нужно време за запознаване с тях.
С оглед становището на
страните, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА АДВ.ИГЛИКА Т. от ПлАК за служебен
защитник на подсъдимия Ф.Г., при възнаграждение платимо от НБПП.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Й. – осигурен от НРП, се явява лично и с назначения по
БП№60/2017г. служебен защитник на подсъдимия адв.Д.Д. от ПлАК.
В тази връзка съдът запитва подсъдимия Й. съгласен
ли е адв.Д. да го защитава по настоящото дело /чрез преводача/.
ПОДСЪДИМ – съгласен съм. /чрез
преводач/.
АДВ.Д.- съгласен съм да поема защитата на подсъдимия. Запознат съм с
материалите по делото и не ми е нужно време за запознаване с тях.
С оглед становището на
страните, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА АДВ.Д.Д. от ПлАК за служебен защитник на
подсъдимия Ф.Й., при възнаграждение платимо от НБПП.
ЯВЯВА се ВАЛЕНТИНА ДАНИЕЛА ИВАНОВА –преводач от румънски на български език.
В тази връзка съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА ВАЛЕНТИНА ДАНИЕЛА ИВАНОВА за преводач от
румънски на български език.
ОПРЕДЕЛЯ депозит за преводач
в размер на 31лв пътни и дневни и за явяване в дн.с.з. сума в размер на 30лв.,
от бюджета на съда.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОР – да се даде ход
на делото.
АДВ.А.- да се даде ход на
делото.
ПОДСЪДИМ К.В.- да се даде
ход на делото. /чрез преводач/.
АДВ.Т. – да се даде ход
на делото.
ПОДСЪДИМ Ф.Г.- да се даде
ход на делото. /чрез преводач/.
АДВ.Д.- да се даде ход на
делото.
ПОДСЪДИМ Ф.Й.– да се даде
ход на делото. /чрез преводач/.
Съдът намира, че следва да се
даде ход на делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИТЕ:
К.Н.В. – роден на ***г. в *** ***, румънски гражданин,
със средно образование, неженен, не работи, неосъждан, ЧНП - 1640513343222.
Ф.Г. – роден на ***г. в *** ***, румънски гражданин, с начално образование,
неженен, не работи, неосъждан, ЧНП – 19908009340026.
Ф.Й. – роден на ***г. в *** ***, румънски гражданин, с начално образование,
неженен, учи, не работи, не осъждан, ЧНП – 5020728340031.
НА СТРАНИТЕ СЕ РАЗЯСНИХА ПРАВАТА
по чл.274 и по чл.274, ал.2 от НПК за
отвод на съда, прокурора, защитника, съдебният секретар.
ПРОКУРОРЪТ – нямам искания за
отвод.
АДВ.А.– отвод на състава на
съда не правим.
ПОДСЪДИМ К.В.– отвод на
състава на съда не правя. Разбрах правата си. /чрез преводач/.
АДВ.Т. - отвод на състава на
съда не правим.
ПОДСЪДИМ Ф.Г.– отвод на
състава на съда не правя. Разбрах правата си. /чрез преводач/.
АДВ.Д. - отвод на състава на
съда не правим.
ПОДСЪДИМ Ф.Й.– отвод на
състава на съда не правя. Разбрах правата си. /чрез преводач/.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА: Постъпило е
споразумение от НРП №44/2017 година, при реда и условията на чл.381,ал.5 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Представили сме
споразумение, което сме постигнали със защитника на подсъдимия и с което
уреждаме всички въпроси по чл.381,ал.5,т.1-6 НПК от НПК.Моля да одобрите споразумението и да прекратите производството по делото.
АДВ.А.- Поддържам
споразумението и моля да прекратите производството след като одобрите същото.
ПОДСЪДИМИЯТ К.В. -
поддържам споразумението, което сме подписали и моля да прекратите
производството след като одобрите същото. /чрез преводач/.
АДВ.Т. - Поддържам споразумението и моля да
прекратите производството след като одобрите същото.
ПОДСЪДИМИЯТ Ф.Г.- поддържам
споразумението, което сме подписали и моля да прекратите производството след
като одобрите същото. /чрез преводач/.
АДВ.Д. - Поддържам споразумението и моля да
прекратите производството след като одобрите същото.
ПОДСЪДИМИЯТ Ф.Й. -
поддържам споразумението, което сме подписали и моля да прекратите
производството след като одобрите същото. /чрез преводач/.
На основание чл.282, ал.4 от НПК съдът запитва подсъдимите разбират ли обвинението и признават ли се за
виновни, разбират ли последиците от споразумението, съгласни ли са с тях и
доброволно ли са подписали същото.
ПОДСЪДИМ К.В. - разбирам обвинението, признавам се
за виновен, разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Известно ми е, че одобреното споразумение има характер на влязла в сила
присъда. Подписал съм споразумението доброволно. /чрез преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф.Г. - разбирам обвинението, признавам се
за виновен, разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Известно ми е, че одобреното споразумение има характер на влязла в сила
присъда. Подписал съм споразумението доброволно. /чрез преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф.Й. - разбирам обвинението, признавам се
за виновен, разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях.
Известно ми е, че одобреното споразумение има характер на влязла в сила
присъда. Подписал съм споразумението доброволно. /чрез преводач/.
Съдът като взе предвид
категоричното и безусловно съгласие относно съдържанието на окончателното
споразумение и доколкото не предлага на основание чл.382, ал.5 от НПК промени в
постигнатото споразумение
ОПРЕДЕЛИ:
Днес, 09.10.2017 година в
гр.Никопол между подписаните М.Г.– прокурор на НРП, адв.А.– защитник на К.Н.В.
– подсъдим по БП №60/2017 година по описа на НРП; адв.Т. – защитник на Ф.Г.–
подсъдим по БП №60/2017 година по описа на НРП; адв.Д. – защитник на Ф.Й.–
подсъдим по БП №60/2017 година по описа на НРП е постигнато споразумение за
решаване на делото, включващо съгласие по всички въпроси по чл.381,ал.4 от НПК, относно следното:
ПОДСЪДИМИЯТ К.Н.В. се признава за
виновен, че на -на 04.10.2017 година в землището на остров
Средняк в река Дунав, речен километър №593, в съучастие с Ф.Г. ЧНП
1990809340026,роден на *** година в Република Румъния и непълнолетният Ф.Й. ЧНП
5020728340031, роден на *** година в Република Румъния, като извършител, влязъл
през границата на страната без разрешение от надлежните органи на властта
- престъпление по смисъла на чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1 от Наказателния кодекс на Република България, за което се предвижда
наказание лишаване от свобода до пет години и глоба от сто до триста лева.
За така извършеното от подсъдимия К.Н.В. престъпление
по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с ал.1,
вр. с чл.54, ал.1 НК се налага
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от „ОСЕМ МЕСЕЦА“ и „ГЛОБА“ в размер на
200/ДВЕСТА/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на наложеното наказание
„Лишаване от свобода“ се отлага за срок от 3/три/ години.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Г. с ЧНП 1990809340026, роден на ***г*** *** румънски
гражданин, ***, неженен, неосъждан, с начално образование, без адрес в Република България, адрес *** се
признава за виновен за това, че:
- на
04.10.2017 година в землището на остров Средняк в река Дунав, речен километър
№593, в съучастие с К.Н.В. ЧНП 1640513343222, роден на *** година в Република
Румъния и непълнолетният Ф.Й. ЧНП 5020728340031, роден на *** година в
Република Румъния, като извършител, влязъл през границата на страната без
разрешение от надлежните органи на властта -
престъпление по смисъла на чл. чл.279,
ал.1, предл. 1, вр. чл.20, ал.2, вр. с ал.1 от Наказателния кодекс на
Република България, за което се предвижда наказание лишаване от свобода до пет
години и глоба от сто до триста лева.
За така извършеното от подсъдимия Ф.Г.
престъпление по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1, вр. с чл.54, ал.1 НК се
налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от „ОСЕМ МЕСЕЦА“ и „ГЛОБА“ в
размер на 200/ДВЕСТА/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на наложеното наказание
„Лишаване от свобода“ се отлага за срок от 3/три/ години.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Й. с ЧНП 5020728340031, роден на ***г*** *** румънски
гражданин, ***, неженен, неосъждан, с начално образование, без адрес в Република България, адрес *** се
признава за виновен за това, че:
-на
04.10.2017 година в землището на остров Средняк в река Дунав, речен километър
№593, като непълнолетен, но могъл да разбира свойството и значението на
извършеното и да ръководи постъпките си, в съучастие с К.Н.В. ЧНП
1640513343222, роден на *** година в Република Румъния и Ф.Г. ЧНП 1990809340026, роден на *** година
в Република Румъния, като извършител, влязъл през границата на страната без
разрешение от надлежните органи на властта -
престъпление по смисъла на чл. чл.279,
ал.1, предл.1, вр. с чл.20, ал.2, вр. с ал.1, вр. с чл.63, ал.1, т.4 от
Наказателния кодекс на Република България, за което се предвижда наказание
лишаване от свобода до две години, но не повече от предвиденото в закона.
За така извършеното от подсъдимия Ф.Й.
престъпление по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1, вр. с чл.55, ал.1, т.2,
б.“б“, предл.2 НК се налага наказание „ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ“, което да бъде изпълнено
чрез оповестяване по местните средства за масова информация или да бъде
изложено на публично място в град Турну Мъгуреле, Република Румъния.
Разноски по делото – в размер на 155.00 лв. (възнаграждение на
преводач) и 317.40 лв. /възнаграждение
за вещи лица за изготвена от тях психолого-психиатрична експертиза/ се възлагат
поравно на двамата пълнолетни подсъдими, за заплащане по сметка на
ОДМВР-Плевен.
Съставомерни имуществените вреди от престъплението не са настъпили.
Мярката за
неотклонение – „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ – взета на тримата подсъдими на
06.10.2017г. след одобрение на настоящото споразумение да бъде отменена.
За посоченото по-горе престъпление от общ характер
съдът на основание чл.381, ал.2 от НПК допуска приемането на споразумението.
С това споразумение страните уреждат всички
въпроси касаещи наказателната отговорност на подсъдимите К.Н.В. с ЧНП1640513343222; Ф.Г. с ЧНП1990809340026
и Ф.Й. с ЧНП5020728340031 по отношение на описаното по-горе споразумение.
След евентуалното одобрение от съда настоящото
споразумение ще има последиците на влязла в сила присъда.
ПОДСЪДИМ К.В. - Разбирам и съм съгласен със споразумението и за последиците от него, което
приемам изцяло. /чрез преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф. Г. - Разбирам и съм съгласен със споразумението и за последиците от него, което
приемам изцяло. /чрез преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф.Й.- Разбирам и съм съгласен със споразумението и за последиците от него, което
приемам изцяло. /чрез преводач/.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/М.Г./ /адв.А./
ПОДСЪДИМ:
/К.В./
ЗАЩИТНИК:
/адв.Т./
ПОДСЪДИМ:
/Ф.Г./
ЗАЩИТНИК:
/адв.Д./
ПОДСЪДИМ:
/Ф.Й./
Съдът като съобрази текста на окончателното
споразумение обстоятелството, че от престъплението претърпени имуществени вреди
няма, както и че споразумението не противоречи на закона и морала намира, че
същото следва да бъде одобрено, а наказателното производство по НОХД №283/2017
година по описа на НРС, прекратено.
Предвид гореизложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между М.Г. - прокурор на НРП, адв.А.– защитник на К.Н.В.; адв.Т. – защитник на
Ф.Г., адв.Д. – защитник на Ф.Й. споразумение, съгласно което
ПОДСЪДИМИЯТ К.Н.В. се признава за
виновен, че на -на 04.10.2017 година в землището на остров
Средняк в река Дунав, речен километър №593, в съучастие с Ф.Г. ЧНП
1990809340026,роден на *** година в Република Румъния и непълнолетният Ф.Й. ЧНП
5020728340031, роден на *** година в Република Румъния, като извършител, влязъл
през границата на страната без разрешение от надлежните органи на властта
- престъпление по смисъла на чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1 от Наказателния кодекс на Република България, за което се предвижда
наказание лишаване от свобода до пет години и глоба от сто до триста лева.
За така извършеното от подсъдимия К.Н. В.
престъпление по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1, вр. с чл.54, ал.1 НК се
налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от „ОСЕМ МЕСЕЦА“ и „ГЛОБА“ в
размер на 200/ДВЕСТА/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на наложеното наказание
„Лишаване от свобода“ се отлага за срок от 3/три/ години.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Г. с ЧНП 1990809340026, роден на ***г*** ***румънски
гражданин, ***, неженен, неосъждан, с начално образование, без адрес в Република България, адрес *** се
признава за виновен за това, че:
- на
04.10.2017 година в землището на остров Средняк в река Дунав, речен километър
№593, в съучастие с К.Н.В. ЧНП 1640513343222, роден на *** година в Република
Румъния и непълнолетният Ф.Й. ЧНП 5020728340031, роден на *** година в
Република Румъния, като извършител, влязъл през границата на страната без
разрешение от надлежните органи на властта -
престъпление по смисъла на чл. чл.279,
ал.1, предл. 1, вр. чл.20, ал.2, вр. с ал.1 от Наказателния кодекс на
Република България, за което се предвижда наказание лишаване от свобода до пет
години и глоба от сто до триста лева.
За така извършеното от подсъдимия Ф.Г.
престъпление по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1, вр. с чл.54, ал.1 НК се
налага наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от „ОСЕМ МЕСЕЦА“ и „ГЛОБА“ в
размер на 200/ДВЕСТА/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на наложеното наказание
„Лишаване от свобода“ се отлага за срок от 3/три/ години.
ПОДСЪДИМИЯ Ф.Й. с ЧНП 5020728340031, роден на ***г*** ***румънски
гражданин, ***, неженен, неосъждан, с начално образование, без адрес в Република България, адрес *** се
признава за виновен за това, че:
-на
04.10.2017 година в землището на остров Средняк в река Дунав, речен километър
№593, като непълнолетен, но могъл да разбира свойството и значението на
извършеното и да ръководи постъпките си, в съучастие с К.Н.В. ЧНП
1640513343222, роден на *** година в Република Румъния и Ф.Г. ЧНП 1990809340026, роден на *** година
в Република Румъния, като извършител, влязъл през границата на страната без
разрешение от надлежните органи на властта -
престъпление по смисъла на чл. чл.279,
ал.1, предл.1, вр. с чл.20, ал.2, вр. с ал.1, вр. с чл.63, ал.1, т.4 от
Наказателния кодекс на Република България, за което се предвижда наказание
лишаване от свобода до две години, но не повече от предвиденото в закона.
За така извършеното от подсъдимия Ф.Й.
престъпление по чл.279, ал.1, предл.1, вр. чл.20, ал.2, вр. с
ал.1, вр. с чл.55, ал.1, т.2,
б.“б“, предл.2 НК се налага наказание „ОБЩЕСТВЕНО ПОРИЦАНИЕ“, което да бъде
изпълнено чрез оповестяване по местните средства за масова информация или да
бъде изложено на публично място в град Турну Мъгуреле, Република Румъния.
Съставомерни имуществените вреди от престъплението не са настъпили.
ОСЪЖДА К.Н.В. с ЧНП 1640513343222 и Ф.Г. с ЧНП
1990809340026 да заплатят солидарно
по сметка на ОДМВР-Плевен разноски по делото – в размер на
155.00 лв. (възнаграждение на преводач)
и 317.40 лв. /възнаграждение за вещи лица за изготвена от тях психолого-психиатрична
експертиза/, както и сумата от общо 61лв. за преводач по сметка на НРС.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство, водено
срещу подсъдимите.
ОТМЕНЯ взетата по БП№60/2017 година по описа на НРП
спрямо подсъдимия К.Н.В., с ЧНП 1640513343222 МН «ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА».
ОТМЕНЯ взетата по БП№60/2017 година по описа на
НРП спрямо подсъдимия Ф.Г. с ЧНП 1990809340026, МН «ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА».
ОТМЕНЯ взетата по БП№60/2017 година по описа на
НРП спрямо подсъдимия Ф.Й. с ЧНП 5020728340031, МН «ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА».
ПОДСЪДИМ К.В. – не желая да ми бъде връчен препис на румънски език от
протокола от днешното съдебно заседание. /чрез
преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф.Г. – не желая да ми бъде връчен препис на румънски език от
протокола от днешното съдебно заседание. /чрез
преводач/.
ПОДСЪДИМ Ф.Й. – не желая да ми бъде връчен препис на румънски език от
протокола от днешното съдебно заседание. /чрез
преводач/.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО на съда е
окончателно и не подлежи на жалба и протест.
Протокола изготвен в с.з., което приключи в 15.30
часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: