О  П  Р  Е  Д  Е  Л  Е  Н  И  Е                                          

 

Номер                        29.08.2016година               Град  Търговище

 

                           В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

 

Търговищкият окръжен съд                                наказателно отделение                             

На двадесет и девети август           две хиляди и шестнадесета година                                               

В закрито заседание в следния състав:

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:  ДЕСИСЛАВА САПУНДЖИЕВА

ЧЛЕНОВЕ:             ЙОРДАН ИВАНОВ

                                 ЙОАНА ВАНГЕЛОВА

 

ЧНД                            номер 202                по описа за 2014   година

за да се произнесе, взе предвид следното:

 

 

    Производството е по реда на  чл.32,ал.1 във вр. с чл.16 ОТ ЗПИИРКОРНФС.

Съдът е разпоредил да се съобщи на компенентния орган, а именно издаващата държава-Румъния,че по влязло в сила Решение на Окръжен съд, с което се признава решенето на Районен съд гр.Линц е образувано изпълнително дело, но няма постъпили суми,като същото бъде преведено на румънски език.

    По делото е извършен превод от заклет преводач и потсъпила декларация за възнаграждение,в размер на 12лв.

    Съгласно чл.12,ал.1 от ЗПИИРКОРНФС, разноските по решения за налагане на финансови санкции се поемат от РБългария. Ето защо, следва да бъде присъдена сума в размер на 12лв. на Екзотик БМЕООД с управител Джемил Мехмедов Ахмедов, извършил превода.

По изложените съображения, съдът

 

 

О  П  Р  Е  Д  Е  Л  И :

 

ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на Екзотик БМЕООД с управител Джемил Мехмедов Ахмедов,ЕИК200920090 от гр.Търговище, в размер  на 12в.

   

   

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

 

ЧЛЕНОВЕ:1.                     2.