О
П Р Е
Д Е Л
Е Н И
Е
№ 419/21.3.2023г.
АДМИНИСТРАТИВЕН
СЪД – ПАЗАРДЖИК, VIIІ
– административен състав, в открито съдебно заседание на 22.02.2023г. в състав:
СЪДИЯ: ВЕСЕЛКА ЗЛАТЕВА
при секретаря……...и с участието на прокурора
……………..като разгледа докладваното от съдия Златева
адм. дело №1035 по описа за 2022г. и за да се произнесе, взе предвид следното:
В срока за произнасяне съдът констатира, че в преписката, по която е
издадено оспореното решение на Директора на Териториална дирекция Митница
София, се съдържат множество документи на чужд език, без да са предоставени в
превод на български.
Съгласно разпоредбата на чл.185 от ГПК, приложима субсидиарно в
административния процес, документ,
представен на чужд език, се придружава с точен превод на български, заверен от
страната.
Затова следва
делото да се внесе в о.с.з., като се укаже на административния орган в срок до
заседанието да представи всички приложени на чужд език документи в превод на български
език, като при неизпълнение на указанието – същите ще бъдат изключени от
доказателствения материал.
Предвид изложеното съдът
О П
Р Е Д
Е Л И :
ОТМЕНЯ протоколно
определение от 22.02.2023г., постановено по адм.д.№1035/22г., с което е даден ход по
същество.
ВНАСЯ делото за разглеждане в о.с.з. и го насрочва за 11.05.2023г., 13,30ч.
Препис от определението да се изпрати на страните.
Указва на Директора на Териториална дирекция Митница София в срок до
насроченото съдебно заседание да представи всички приложени към административната
преписка на чужд език документи в превод на български език.
Да се призоват страните.
Определението е окончателно.
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪДИЯ:/п/