№ 155
гр. гр.Несебър, 22.10.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – НЕСЕБЪР, I-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и втори октомври през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Й.Г.М.И.
при участието на секретаря К.Ил.Л.
и прокурора Л. Люб. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Й.Г.М.И. Наказателно дело от общ
характер № 20242150200697 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 11:45 часа се явиха:
За Районна прокуратура- Бургас, ТО- Несебър, редовно уведомени, се
явява прокурор П..
Подсъдимата, С. Л. /SELINA LEOPOLD/, редовно уведомена, се явява
лично и с адв. А. Ж. от АК-Бургас, служебен защитник от ДП.
В залата се явява преводачът Ц. С. К., на която проверява самоличността, както
следва:
Ц. С. К.- ЕГН **********, българка, български гражданин, с висше
образование, разведена, неосъждана, без родство със страните по делото.
Предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК. Обещава да
даде точен и верен превод.
ПОДСЪДИМАТА: Не възразявам за преводач да ми бъде назначена Ц.
К..
Съдът като взе предвид, че подсъдимата К. е гражданин на Р
**********не владее български език, намира, че следва да бъде назначен
преводач по делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач от български на немски език и обратно по
НОХД № 697/2024г. по описа на РС- несебър.
1
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв.Ж.: Да се даде ход на делото.
Като счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.
СЪДЪТ разясни на подсъдимата правата й по чл.55 от НПК.
ПРОВЕРЯВА самоличността на подсъдимата, както следва.
С. Л. /SELINA LEOPOLD/, родена на ********** г. в гр. Х.,
**********германка, германски гражданин, завършен осми клас, осъждана в
Германия за телесно увреждане, неомъжена, безработна, с л.к.№D*******,
издадена на 2******* год. от **********валидна до ***** год., с адрес: гр.
Ш., **********ул. „Х.К.“ №76, с настоящ адрес в Република България: с.О.,
община О., област В., ул.П. № 6.
Адв.Ж.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и
секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: С подсъдимата и нения защитник обсъдихме и
постигнахме споразумение за прекратяване на наказателното производство.
Обсъдили сме всички въпроси, изискуеми от законодателя. Нямам искания за
корекции по споразумението. Моля да приемете и одобрите споразумението.
Нямам искания за извършване на нови следствени действия. Няма да соча
доказателства.
Адв.Ж.: Моля да приемете и одобрите представеното споразумение.
Няма да соча доказателства. Нямам доказателствени искания.
На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК подсъдимата заяви следното:
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за
виновна. Разбирам последиците от споразумението. Съгласна съм с тяхното
настъпване. Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се
2
отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/С. Л./
По доказателствата и на основание чл.283 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРОЧЕТЕ протоколите и другите писмени доказателства по ДП №
304 ЗМ-998/2024 г. по описа на РУ-Несебър.
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие и пристъпва към изслушване на
съдебните прения.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и одобрите представеното
споразумение за решаване на делото и вписано в протокола в днешно съдебно
заседание. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
Адв.Ж.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и
морала, поради което моля същото да бъде одобрено.
СЪДЪТ ВПИСВА на осн.чл.382, ал.6 от НПК в съдебния протокол
окончателния вариант на представеното споразумение.
С П О Р А З У М Е Н И Е
за решаване на досъдебно производство
№304 ЗМ-998/2024 год. по описа на РУ – Несебър,
пр. вх.№14757/2024 год. по описа на Районна прокуратура
град Бургас,
А. СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО:
Днес, 22.10.2024 г. в гр. Несебър, между Л. П. – прокурор в Районна
прокуратура гр. Бургас, адвокат А. Ж. от АК - град Бургас – защитник на
обвиняемата С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в гр. Х.,
3
**********германски гражданин, германка, неосъждана, неомъжена, безработна,
с л.к.№D*******, изд. на 2******* год. от **********вал. до ***** год., с адрес:
гр. Ш., **********ул. „Х.К.“ №76, по предложение на защитника на обвиняемото
лице се сключи настоящото споразумение за следното:
Б. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
I. Обвиняемата С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в гр. Х.,
**********германски гражданин, германка, неосъждана, неомъжена, безработна,
с л.к.№D*******, изд. на 2******* год. от **********вал. до ***** год., с адрес:
гр. Ш., **********ул. „Х.К.“ №76, се признава за виновна, за това, че на
01.09.2024 год. на главен път I-9 Варна-Бургас около 196-ти км, общ. Несебър, в
чанта, без надлежно разрешително, съгласно чл. 7, чл. 30 и чл. 73, ал.1 от Закон за
контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП), държала
високорискови наркотични вещества по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от
ЗКНВП, вр. с чл. 3 от Наредба за реда за класифициране на растенията и
веществата като наркотични и Приложение № 1, Списък I „Растения и вещества с
висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от
употребата с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната
медицина“, както следва - Обект №1 – КОНОП с нетно тегло 4.713 гр (четири
грама седемстотин и тринадесет милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 29.40 %; Обект №2 - КОНОП с нетно тегло 4.694 гр (четири
грама шестстотин деветдесет и четири милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 26.20 %; Обект №3 - КОНОП с нетно тегло 4.588 гр (четири
грама петстотин осемдесет и осем милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 22.90 %; Обект №4 - КОНОП с нетно тегло 4.642 гр (четири
грама шестстотин четиридесет и два милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 29.00 %, общо нетно тегло на обект №1, 2, 3 и 4 КОНОП -
18.637 грама (осемнадесет грама шестстотин и тридесет и седем милиграма),
установени с физико-химична експертиза протокол №944/02.09.2024 г. на БНТЛ –
Бургас, на обща стойност 372.74 лв (триста седемдесет и два лева и седемдесет и
четири стотинки), изчислена съгласно Постановление № 106 от 2 август 2023 г. за
изменение на Постановление № 23 на Министерския съвет от 1998 г. за
определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството
- престъпление по чл. 354а, ал. 3, т. 1 от НК.
Деянието е извършено от С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в
4
гр. Х., **********германски гражданин, германка, неосъждана, неомъжена,
безработна, с л.к.№D*******, изд. на 2******* год. от **********вал. до *****
год., с адрес: гр. Ш., **********ул. „Х.К.“ №76 с форма на вината пряк умисъл по
смисъла на чл.11, ал. 2 от НК. Деянието съставлява престъпление по чл.
354а, ал. 3, т. 1 от НК и разследването по делото е приключено. За това
престъпление се предвижда наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” от 1 (една
до 6 (шест) години и „Глоба“ от 2000 (две хиляди) до 10 000 (десет хиляди)
лева съгласно Наказателния кодекс. Престъплението, за което се сключва
настоящото споразумение, не е сред визираните от чл. 381, ал. 2 НПК, за които не
се допуска сключване на споразумение, и с него не са причинени имуществени
вреди.
За посоченото престъпление по чл. 354а, ал. 3, т. 1 от НК на обвиняемата
С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в гр. Х., **********германски
гражданин, германка, неосъждана, неомъжена, безработна, с адрес: гр. Ш.,
**********ул. „Х.К.“ №76, се определя наказание на основание чл.55, ал.1, т.1
от НК „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА, което
наказание на основание чл.66, ал.1 от НК, ДА БЪДЕ ОТЛОЖЕНО ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал.2, във вр. с ал.1, т.1 от НК на обвиняемата
Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в гр. Х., Германия се налага
кумулативно предвиденото за престъплението по чл. 354а, ал. 3, т. 1 от НК
наред с наказанието лишаване от свобода, по-леко наказание „ГЛОБА“ в размер
на 1000 (ХИЛЯДА) ЛЕВА.
II. Мярка за неотклонение на обвиняемата С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на
********** г. в гр. Х., Германия – „ПОДПИСКА“.
Мярка за процесуална принуда на обвиняемата С. Л./SELINA LEOPOLD,
род. на ********** г. в гр. Х., Германия - „ЗАБРАНА ЗА НАПУСКАНЕ НА
ПРЕДЕЛИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ“, наложена с постановление на дата
17.09.2024 год.
III. Щети – не са причинени имуществени вреди.
IV. Разноски по делото – 142.83 лв (сто четиридесет и два лева и осемдесет и
три стотинки) да се възложат в тежест на обвиняемата.
V. Веществени доказателства – На основание чл. 354а, ал. 6 от НК - предмет
5
на престъплението - високорискови наркотични вещества – марихуана, изпратени
в ЦМУ с писмо с рег. №304р-17470/2024 год. на РУ-Несебър, да се отнемат в
полза на държавата, след което да бъдат унищожени.
На основание чл. 53 от НК веществените доказателства опаковки от
наркотични вещества, приложени към протокол №944/02.09.2024 год. на БНТЛ –
Бургас да се отнемат в полза на държавата, след което да бъдат унищожени.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Л. П./ /адв. А. Ж./
ОБВИНЯЕМ:
/С. Л./
Споразумението се преведе устно от български на немски език от преводача Ц. С. К.,
ЕГН ********** с адрес за призоваване: гр. Несебър, ул. „Х.К. №11, вх.***
22.10.2024 г. ПРЕВОДАЧ: ……………..………..
гр. Несебър /Ц. С. К./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Обвиняемата С. Л./SELINA LEOPOLD, род. на ********** г. в гр. Х.,
**********германски гражданин, германка, неосъждана, неомъжена, безработна,
с л.к.№D*******, изд. на 2******* год. от **********вал. до ***** год., с адрес:
гр. Ш., **********ул. „Х.К.“ №76:
Декларирам, че съм запознат с постигнатото между прокурора и защитника
ми споразумение, съгласен съм с всички негови клаузи и условия, запознат съм с
последиците от него, отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред,
известно ми е и съм съгласен наказателното производство по делото да бъде
6
прекратено, а одобреното споразумение от съда да има характер на влязла в сила
присъда и доброволно се подписвам.
Декларирам, че ми е разяснено правото да откажа писмен или устен превод на
актовете и документите по чл.55, ал.4 от НПК и изрично заявявам, че се отказвам от
писмен превод на посочените там документи - постановлението за привличане на
обвиняем, определенията на съда за вземане на мярка за неотклонение, обвинителния
акт, постановената присъда, решението на въззивната инстанция и решението на
касационната инстанция. Разяснена ми е и разпоредбата на чл.395а, ал.2 от НПК, че
мога да поискам писмен превод и на други документи по делото, когато те са от
съществено значение за упражняване на правото ми на защита. В тази връзка
заявявам, че не желая да ми бъде извършен писмен превод на споразумението.
Съдържанието на същото ми беше преведено устно на владения от мен немски
и заявявам, че го разбирам.
Имам назначен защитник и считам, че по този начин не се нарушават
процесуалните ми права.
ПОДПИС:
/ С. Л./SELINA LEOPOLD /
Декларацията се преведе устно от български на немски език от преводача Ц. С. К.,
ЕГН ********** с адрес за призоваване: гр. Несебър, ул. „Х.К. №11, вх.***
22.10.2024 г. ПРЕВОДАЧ: ……………..………..
гр. Несебър /Ц. С. К./
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото между страните
споразумение за решаване на делото не противоречи на закона и морала
намира, че същото следва да бъде одобрено.
Мотивиран от горното и на основание чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по НОХД № 697/2024г. по описа
на РС – Несебър, а именно: Л. П.- прокурор в РП-Бургас, защитникът на
подсъдимата- адв.А. Ж. от АК Бургас и подсъдимата С. Л.
7
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което подсъдимата С. Л. /SELINA LEOPOLD/, родена на
********** г. в гр. Х., **********германка, германски гражданин, завършен
осми клас, осъждана в Германия за телесно увреждане, неомъжена,
безработна, с л.к.№D*******, издадена на 2******* год. от
**********валидна до ***** год., с адрес: гр. Ш., **********ул. „Х.К.“ №76,
с настоящ адрес в Република България: с.О., община О., област В., ул.П. № 6,
се ПРИЗНАВА за ВИНОВНА в това, че на 01.09.2024 год. на главен път I-9
Варна-Бургас около 196-ти км, общ. Несебър, в чанта, без надлежно
разрешително, съгласно чл. 7, чл. 30 и чл. 73, ал.1 от Закон за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП), държала високорискови
наркотични вещества по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗКНВП, вр. с чл.
3 от Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични и Приложение № 1, Списък I „Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от употребата с
тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина“, както
следва - Обект №1 – КОНОП с нетно тегло 4.713 гр. (четири грама
седемстотин и тринадесет милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 29.40 %; Обект №2 - КОНОП с нетно тегло 4.694 гр.
(четири грама шестстотин деветдесет и четири милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 26.20 %; Обект №3 - КОНОП с нетно тегло 4.588 гр.
(четири грама петстотин осемдесет и осем милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 22.90 %; Обект №4 - КОНОП с нетно тегло 4.642 гр.
(четири грама шестстотин четиридесет и два милиграма) със съдържание на
тетрахидроканабинол 29.00 %, общо нетно тегло на обект №1, 2, 3 и 4 КОНОП
- 18.637 грама (осемнадесет грама шестстотин и тридесет и седем милиграма),
установени с физико-химична експертиза протокол №944/02.09.2024 г. на
БНТЛ – Бургас, на обща стойност 372.74 лв (триста седемдесет и два лева и
седемдесет и четири стотинки), изчислена съгласно Постановление № 106 от 2
август 2023 г. за изменение на Постановление № 23 на Министерския съвет от
1998 г. за определяне на цени на наркотичните вещества за нуждите на
съдопроизводството, поради което и на основание чл. 354а, ал.3, т.1, във вр. с
чл.55, ал.2, във вр. с ал.1, т.1 от НК, я ОСЪЖДА на „ЛИШАВАНЕ ОТ
8
СВОБОДА“ за срок от 10 /ДЕСЕТ/ МЕСЕЦА.
ОТЛАГА, основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на така
наложеното на подсъдимата С. Л. наказание „Лишаване от свобода“ за срок от
десет месеца, за изпитателен срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НАЛАГА, на основание чл.55, ал.2, във вр. с ал.1, т.1 от НК, на
подсъдимата С. Л. /SELINA LEOPOLD/ кумулативно предвиденото за
престъплението по чл. 354а, ал. 3, т. 1 от НК, наред с наказанието лишаване от
свобода, по-леко наказание „ГЛОБА“ в размер на 1000 (ХИЛЯДА) ЛЕВА.
ОТМЕНЯ взетата мярка за процесуална принуда на обвиняемата С. Л.
/SELINA LEOPOLD/ „ЗАБРАНА ЗА НАПУСКАНЕ НА ПРЕДЕЛИТЕ НА
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ“, наложена с постановление на дата 17.09.2024
год., за което да се уведоми ОД на МВР- Бургас, Дирекция „Миграция“.
ОТНЕМА на основание чл. 354а, ал. 6, вр. с чл. 53, ал. 2, б. „а“ от НК в
полза на Държавата, веществените доказателства - остатъкът от
неизразходваното количество наркотично вещество- марихуана, изпратени в
ЦМУ с писмо с рег. №304р-17470/2024 год. на РУ-Несебър, както и
опаковките на наркотичните вещества, запечатани в хартиен плик, приложен
по ДП, които да бъдат унищожени след влизане в сила на споразумението.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК подсъдимата С. Л. със
снета самоличност да заплати по сметка на ОД на МВР- Бургас сумата от
142.83 лв. /сто четиридесет и два лева, осемдесет и три стотинки/
представляваща направените по делото разноски в хода на досъдебното
производство.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 697/2024 г. по описа на РС-
Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ, с оглед приключване на наказателното производство с влязъл в сила
съдебен акт, не следва да се произнася отделно по мярката за неотклонение
„Подписка“, взета по отношение на обвиняемата, съгласно задължителни
указания изх. № И-1324 от 13.05.2024г. на Върховен касационен съд, като
същата следва да се счита за отпаднала автоматично – по силата на закона.
ПОДСЪДИМАТА /чрез преводвача/: Заявявам, че не желая писмен
9
превод на разбираем за мен език на съдебния протокол и споразумението по
делото.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 12.10 ч.
Съдия при Районен съд – Несебър: _______________________
Секретар: _______________________
10