П
Р О Т
О К О Л
Гр. София, 14 декември 2020 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно
отделение, 30-ти състав в публично съдебно заседание на четиринадесети декември
две хиляди и двадесета година в следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
СТЕФАН МИЛЕВ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Секретар: |
МАРИЕЛА МИЛАНОВА |
Прокурор: РАДОСТ
НАЦЕВА
сложи за разглеждане докладваното
от съдия МИЛЕВ ЧНД № 2929 по описа за
2020 година.
На именното повикване в 13:00 часа се явяват:
ОСЪДЕНИЯТ в Република Словакия български гражданин Л.А.С. не присъства в съдебното заседание.
Същият търпи наказание „Лишаване от свобода“ в затвор в Словакия.
За неговата защита в залата се явява адв. М.Д.,
упълномощена от първоначалния адвокат на С. – М.Т..
АДВ. Д.: Заявявам, че осъденият е уведомен за днешното
заседание и знае за него.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА постъпилото Удостоверение по чл. 3 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода
/ЗПИИСАННЛСМВЛС/.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ на осъдения С. по
данни, приложени в справката от НБДС – л. 23 от н.ч.д.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам доказателствени искания. Да се
приемат удостоверението и писмени доказателства.
АДВ. Д.: Няма да
соча доказателства.
СЪДЪТ, като констатира, че страните нямат
доказателствени искания, намери, че следва да прочете и приеме наличните в него
документи като писмени доказателства, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДОКЛАДВА писмените материали.
ПРОЧИТА и ПРИЕМА същите като писмени доказателства.
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете за изпълнение съдебния
акт на Окръжен съд Банска Бистрица, Република Словакия – присъда, влязла в сила
на 18.06.2020 г., с която българския гражданин Л.А.С. е признат за виновен за
извършени от него съобразно българското законодателство три престъпления и му е
наложено общо наказание в размер на 7 години и 6 месеца.
Считам, че извършените от С. престъпления съставляват
такива и съобразно НК, а именно по чл. 142, ал.1 НК, по 152, ал. 1, т. 1 и 2
НК, както и по чл. 198 НК, а съобразно правилата на българското законодателство,
моля да определите и за трите престъпления наказания, в размер на от по 7 години
и 6 месеца, като на основание чл. 25 и 23 НК да определите едно общо най-тежко
наказание в размер на 7 години и 6 месеца, като при изпълнение на наказанието
да бъде приспаднат периода, в който същият е търпял наказанието в Република Словакия,
като периодите са посочени по делото, при първоначален „строг“ режим.
АДВ. Д.: Моля да приемете за изпълнение присъдата на Окръжен
съд – Банска Бистрица, Република Словакия, с която подзащитният ми Л.С. е осъден
на 7 години и 6 месеца „лишаване от свобода“. Считам, че са налице изискуемите
предпоставки за това, посочени в чл. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, както и че не са
налице предпоставките за отказ от признаване, регламентирани в чл. 15 от
закона. Считам, че в описаното в превода, предоставен от Окръжния съд на Банска
Бистрица действително са описани съставите на 142, ал. 1, 152, ал. 1, т. 1 НК,
но не и на 198 НК, като при определяне на режима на изтърпяване, моля да му
бъде определен първоначален „общ“ режим за изтърпяване, тъй като изрично в
решението, чието признаване искаме, е посочен среден по тежест размер на
режима, като е посочено, че от деянията, описани от окръжния съд, само едно от
тях представлява тежко престъпление. Моля да се произнесете в горния смисъл.
СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ НА СЪВЕЩАНИЕ.
СЪДЪТ, след съвещание, намери, че следва да признае и
приеме за изпълнение постановеното общо наказание в размер на седем години и шест
месеца „лишаване от свобода“ от Окръжния съд в гр. Банска Бистрица, Република
Словакия, спрямо българския гражданинЛ.А.С., с ЕГН: **********.
С второинстанционната присъда № 3То/43/2020 г., която
е окончателна и датира от 18.06.2020, г., наказателната отговорност на С. е
била ангажирана общо за четири престъпления – изнасилване, незаконно използване
на МПС, ограничаване на личната свобода и телесно увреждане, квалифицирани
съответно по чл. 199, ал.1, чл. 216, ал.1-2, чл. 183, ал.1 и чл. 156, ал.1 от
Наказателния кодекс на Р. Словакия. Всички тези престъпления имат аналог в българския
НК, поради което е изпълнено не само условието на чл. 8, ал. 1 от специалния закон,
но за част от престъпленията - и хипотезата на ал. 2 от посочената разпоредба,
доколкото за противозаконното лишаване от свобода и изнасилването не се изисква
двойна наказуемост.
Постъпилото удостоверение, въз основа на което е
образувано производството, съдържа всички необходими реквизити, от които съдът
да изведе нужната му информация. Декларирано е, че лицето е присъствало лично
на производството; посочени са релевантните факти; отразено е и че самият
български гражданин е дал съгласие за прехвърляне на изпълнението на
наказанието в Република България. На практика се касае за състави от българския
НК - съответно по чл. 152, ал.1 НК, чл. 346, ал.1 НК, чл. 142, ал. 1 НК и чл. 130,
ал. 1 НК. За всички тях е било определено общо най-тежко наказание в размер на 7
години и 6 месеца „лишаване от свобода“, остатъкът от което следва да бъде
прието за изпълнение в Република България.
Съдът не е съгласен със защитата, че търпимият на
българска територия остатък от санкцията следва да е при „общ“ режим, защото
след приемането на изпълнението – оттук нататък приложими по този въпрос се
явяват изцяло нормите на българското законодателство, според които (чл. 57, ал.
1, т.2, б. „А“ ЗИНЗС) при наказание лишаване от свобода над 5 години
първоначалният режим следва да определен като строг.
Следва да се приспадне времето, през което лицето е
било задържано под стража от 16.03.2019 г. до 18.06.2020 г., както и времето от
18.06.2020 г., когато на територията на Република Словакия е започнало реалното
изпълняване на наказанието до фактическото му привеждане в изпълнение на територията
на Република България.
Предвид изложеното и на основание чл. 12, ал. 7, т. 1 ЗПИИСАННЛСМВЛС,
СЪДЪТ
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА и ПРИЕМА за
изпълнение на територията на Република България наложеното с присъда № 3 То/43/2020
г. от 18.06.2020 г. на ОС в гр. Банска Бистрица, Република Словакия, спрямо
българския гражданин Л.А.С., с ЕГН**********, наказание „лишаване от
свобода“ за срок от СЕДЕМ години и ШЕСТ месеца, наложено като обща (най-тежка) санкция
за извършени от него четири престъпления по чл. 199, ал.1, чл. 216, ал.1-2, чл.
183, ал.1 и чл. 156, ал.1 от Наказателния кодекс на Р. Словакия, съответстващи
на чл. 152, ал.1, чл.346, ал.1, чл.142, ал. 1 и чл.130 ал.1 от НК на Република
България.
ПОСТАНОВЯВА първоначален „строг“ режим за изтърпяване на
наказанието в Р. България.
ПРИСПАДА при изпълнение на наказанието времето, през което ос.
С. е било предварително задържан от 16.03.2019 г. до 18.06.2020 г., както и
изтърпяната част от наказанието в Р. Словакия след 18.06.2020 г. до
фактическото привеждане на лицето в затвор в Р. България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред Софийския
апелативен съд в 14-дневен срок, считано
от днес.
След влизането му в сила, да се уведоми Окръжният съд
в град Банска Бистрица, Република Словакия чрез българското бюро на Евроджъст,
което също да бъде уведомено, че казусът следва да се счита за приключен.
След влизането на решението в сила, препис от същото
да се изпрати на СГП за предприемане на действия по трансфериране на осъдения в
Р. България.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи
в 13:30 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: