№ 188
гр. В., 14.11.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – В., IV СЪСТАВ НО, в публично заседание на
четиринадесети ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Андрей Ж. Дечев
при участието на секретаря Павлинка Н. Й.а
и прокурора Л. М. Ц.
Сложи за разглеждане докладваното от Андрей Ж. Дечев Наказателно дело
от общ характер № 20231320201406 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:20 часа се явиха:
За Районна прокуратура – В. се явява прокурор Ц..
ПОДСЪДИМИЯ К. Н. У. , доведен от ОЗ „О“ В., налице. Представлява
се от адв. Д. Г. преупълномощена от адв. В. В. с пълномощно от днес..
В залата се намира К. Й. К. – преводач от български език на румънски
език и обратно.
СНЕМА самоличността на преводача:
К. Й. К. – 48години, б.р.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА К. Й. К. – преводач от български език на румънски език
и обратно.
На преводача се разясни отговорността по чл. 290, ал.2 от НК.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля, да дадете ход на делото.
АДВ. Г.: Моля, да дадете ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯ: Моля, да дадете ход на делото.
1
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на подсъдимия:
К. Н. У. - роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец, румънско
гражданство, неосъждан, работещ като барман в „Стийм панк" в гр.К., без
адресна регистрация в Р.Б. .
Самоличността на обвиняемия се сне от ДП № 24/2023г. по описа на
ГПУ – Б. и и по негови данни.
На основание чл.274, ал.1 от НПК на страните се разясни правото им на
отводи срещу членовете на състава, както и правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по чл.274 от НПК.
АДВ. Г.: Нямам искания по чл.274 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯ:Също.
СЪДЪТ, след като се запозна със споразумението установи, че същото
не противоречи на закона и морала поради което следва да се одобри, за което
ОПРЕДЕЛИ:
На основание чл.382, ал.6 от НПК Съдът ВПИСВА съдържанието на
окончателното споразумение:
ПОДСЪДИМИЯ К. Н. У. - роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец,
румънско гражданство, неосъждан, работещ като барман в „Стийм панк" в гр.К., без
адресна регистрация в Р.Б. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в извършване
престъпление от общ характер, а именно в това, че:
На 07.10.2023 г. около 13:30 ч. движейки се по републикански път III-121 с
посока на движение от с. И., общ. В. към с. Р., общ. Б., на около един километър след
местността „Х.ч.", в района на Алоотински скален манастир, на около 5UUU
метра източно от ГП № 58, в 30 километровата гранична зона, съгласно чл.
56, ал.1 от Правилника за устройство и дейността на Министерство на
2
вътрешните работи, противозаконно подпомогнал, като превозвал десет лица
чужди граждани по смисъла на чл.2, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република Б. /ЗЧРБ/ - „чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което
не е български гражданин" а именно:
А.Х.А., роден на 01.01.2003 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б.
О.У.Ю., роден на 01.01.2005 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. Х.А.Н.,
роден на 01.01.2004 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. А. Е.И., роден на
01.01.2005 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. Т.А.Ш., роден на 01.01.2004
г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. С.А.А., роден на 01.01.2004 г. в С., без
адресна регистрация в Р.Б. М.А., роден на 01.01.2003 г. в С., без адресна
регистрация в Р.Б. Елиас Елюбит, роден на 01.01.2003 г. в С., без
адресна регистрация в Р.Б. Хасан Али, роден на 01.01.2005 г. в С.,
без адресна регистрация в Р.Б. М.А., роден на 01.01.2005 г. в С., без адресна
регистрация в Р.Б. да преминават в страната в нарушение на закона, а именно:
в нарушение на чл.19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Р.Б. - „Чужденец,
който влиза в Р.Б. или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: т. 1 редовен паспорт
или заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за
пътуване, когато такива се изискват", съгласно регламент /ЕО/ 539/2001 на
Съвета от 15.03.2002 г. и на параграф 1, т. 36 от допълнителните разпоредби
на същия закон -„Незаконно пребиваващ чужденец" е всеки чужденец -
гражданин на трета държава, който се намира на територията на Р.Б. и не
отговаря или е престанал да отговаря на условията за престой или
пребиваване", тъй като лицата са граждани на трети държави и са се
намирали на територията на Р.Б. в нарушение на условията за престой и
пребиваване, като деянието е извършено чрез използването на моторно
превозно средство - лекотоварен автомобил марка „Фолксваген", модел
„Транспортер" с румънски per. № BH16UIR, собственост на Горге Кало,
личен номер 1670513054724 и по отношение на повече от едно лице – за
престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5, във вр. ал. 1 от НК, във вр. с чл.36 и
чл.55, ал.1, т.1 от НК СЕ СЪГЛАСЯВА да му бъде наложено наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ЕДНА ГОДИНА, изпълнението на
което на осн. Чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено с изпитателен срок от три
години.
На осн.чл. 55, ал. 3 от НК страните се споразумяват на подсъдимия К. Н. У.,
роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец, румънско гражданство, неосъждан,
работещ като барман в „Стийм панк" в гр.К., без адресна регистрация в Р.Б., да
не се налага по-лекото наказание „Глоба", предвидено наред с наказанието лишаване
от свобода в чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5, във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 281, ал. 4 във вр. с ал. 2, т. 1 от НК страните се споразумяват на
подсъдимия К. Н. У., роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец, румънско
гражданство, неосъждан, работещ като барман в „Стийм панк" в гр. К., без
адресна регистрация в Р.Б., да се наложи наказание „Глоба" в размер на
10 500.00/десет хиляди и петстотин/ лева, равняваща се на пазарната стойност на
превозното средство в лева на лекотоварен автомобил марка „Фолксваген", модел
„Транспортер" с румънски per. № BH16UIR, собственост на Георге Кало, личен номер
1670513054724
На основание чл. 59, ал. 2 във връзка с ал.1 от НК следва да се зачете времето
3
през което подсъдимия К. Н. У., роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец,
румънско гражданство е бил задържан.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПОДСЪДИМИЯ: ПРОКУРОР:
/ К. У. / /Л. Ц./
ЗАЩИТНИК:
/Д. Г./
ПОДСЪДИМИЯ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласявам се с тях, за което
доброволно подписах същото, както и се отказвам от разглеждане на делото
по общия ред.
СЪДЪТ намира, че така постигнатото споразумение, не противоречи на
Закона и морала, същото е допустимо с оглед разпоредбата на чл.381, ал.2 от
НПК. Със същото не са причинени имуществени вреди, които да бъдат
репарирани, за което и на основание чл.384, ал.1 във вр. с чл.382, ал.7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА окончателното споразумение.
ПОДСЪДИМИЯ К. Н. У. - роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец,
румънско гражданство, неосъждан, работещ като барман в „Стийм панк" в гр.К., без
адресна регистрация в Р.Б. СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в извършване
престъпление от общ характер, а именно в това, че:
На 07.10.2023 г. около 13:30 ч. движейки се по републикански път III-121 с
посока на движение от с. И., общ. В. към с. Р., общ. Б., на около един километър след
местността „Х.ч.", в района на Алоотински скален манастир, на около 5UUU
метра източно от ГП № 58, в 30 километровата гранична зона, съгласно чл.
56, ал.1 от Правилника за устройство и дейността на Министерство на
вътрешните работи, противозаконно подпомогнал, като превозвал десет лица
чужди граждани по смисъла на чл.2, ал. 1 от Закона за чужденците в
Република Б. /ЗЧРБ/ - „чужденец по смисъла на този закон е всяко лице, което
4
не е български гражданин" а именно:
А.Х.А., роден на 01.01.2003 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б.
О.У.Ю., роден на 01.01.2005 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. Х.А.Н.,
роден на 01.01.2004 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. А. Е.И., роден на
01.01.2005 г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. Т.А.Ш., роден на 01.01.2004
г. в С., без адресна регистрация в Р.Б. С.А.А., роден на 01.01.2004 г. в С., без
адресна регистрация в Р.Б. М.А., роден на 01.01.2003 г. в С., без адресна
регистрация в Р.Б. Елиас Елюбит, роден на 01.01.2003 г. в С., без
адресна регистрация в Р.Б. Хасан Али, роден на 01.01.2005 г. в С.,
без адресна регистрация в Р.Б. М.А., роден на 01.01.2005 г. в С., без адресна
регистрация в Р.Б. да преминават в страната в нарушение на закона, а именно:
в нарушение на чл.19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Р.Б. - „Чужденец,
който влиза в Р.Б. или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: т. 1 редовен паспорт
или заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за
пътуване, когато такива се изискват", съгласно регламент /ЕО/ 539/2001 на
Съвета от 15.03.2002 г. и на параграф 1, т. 36 от допълнителните разпоредби
на същия закон -„Незаконно пребиваващ чужденец" е всеки чужденец -
гражданин на трета държава, който се намира на територията на Р.Б. и не
отговаря или е престанал да отговаря на условията за престой или
пребиваване", тъй като лицата са граждани на трети държави и са се
намирали на територията на Р.Б. в нарушение на условията за престой и
пребиваване, като деянието е извършено чрез използването на моторно
превозно средство - лекотоварен автомобил марка „Фолксваген", модел
„Транспортер" с румънски per. № BH16UIR, собственост на Горге Кало,
личен номер 1670513054724 и по отношение на повече от едно лице – за
престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5, във вр. ал. 1 от НК, във вр. с
чл.36 и чл.55, ал.1, т.1 от НК СЕ СЪГЛАСЯВА да му се наложи наказание
„ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА" за срок от ЕДНА ГОДИНА, изпълнението
на което на осн. чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено с изпитателен срок от
три години.
На осн.чл. 55, ал.3 от НК страните се споразумяха на подсъдимия К.
Н. У., роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец, румънско
гражданство, неосъждан, работещ като барман в „Стийм панк" в гр.К.,
без адресна регистрация в Р.Б., не се налага по-лекото наказание „Глоба",
предвидено наред с наказанието лишаване от свобода в чл. 281, ал. 2, т.1 и т.5,
във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 281, ал. 4 във вр. с ал. 2, т. 1 от НК страните се
споразумяха на подсъдимия К. Н. У., роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р.,
румънец, румънско гражданство, неосъждан, работещ като барман в
„Стийм панк" в гр.К., без адресна регистрация в Р.Б., да се наложи
наказание „Глоба" в размер на 10 500.00/десет хиляди и петстотин/ лева,
равняваща се на пазарната стойност на превозното средство в лева на
лекотоварен автомобил марка „Фолксваген", модел „Транспортер" с
румънски per. № BH16UIR, собственост на Георге Кало, личен номер
1670513054724
На основание чл. 59, ал. 2 във връзка с ал.1 от НК зачита времето през
което подсъдимия К. Н. У., роден на 22.05.2001 год. в гр. Б., Р., румънец,
5
румънско гражданство е бил задържан.
1. Веществените доказателства по делото - 1 бр. лекотоварен
автомобил марка „Фолксваген", модел „Транспортер" с
румънски per. № BH16UIR, ведно с 1бр. контактен ключ
собственост на Gheorghe Calo /Георге Кало/, 1бр. квитанция серия WEB
№**********, 1бр. лист формат А4, румьнска
застрахователна полица серия RO/19/A19/PD *********, 1бр.
разписка за електронна винетка за автомобил рег.№
BH16UIR, 1бр.румънски сертификат за технически преглед
на автомобил с рег.№ BH16UIR да се върнат на
правоимащия собственик - Gheorghe Calo c лична карта №
ZH 188283, издадена на 24.05.2018г.
2. 1 (един) брой мобилен апарат iPhone, модел А1688 с номер
FCC ID:BCGE2946A със спукан дисплей, както и 1бр.
мобилен апарат марка Iphone , черен на цвят със спукан гръб
и дисплей, ведно със UJ4M карта с надпис DlUl MUB1L с
№8940052110294913374-RS да се върнат на подсъдимия К. Н. У., роден на
22.05.2001 год. в гр. Б., Р..
ОСЪЖДА К. Н. У. със снета по делото самоличност да заплати направените по
делото рзноски по делото - 140,40/сто и четиридесет лв. 40ст./лв за съдебно-оценителна
експертиза, както и 270.00/двеста и седемдесет/лв. за извършен превод от български на
арабски език и обратно и 90.00/деветдесет/лв. за извършен превод от български на
румънски език и обратно
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между представителя на
Районна прокуратура – В., подсъдимия К. Н. У. и адвокат-защитника му адв.
Д. Г..
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „задържане под стража“ взета
спрямо подсъдимия К. Н. У. на основание чл. 309, ал.4 от НПК.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта му по отношение на мярката за
неотклонение подлежи на незабавно изпълнение на основание чл. 309, ал.4,
изречение второ от НПК.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1406/2023г.
по описа на Районен съд – В..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и има силата на влязла в сила
присъда.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта на мярката за неотклонение „задържане
под стража“ подлежи на обжалване или протестиране с частна жалба или
6
частен протест пред ВОС в седмодневен срок от днес.
На преводача К. Й. К. – преводач от български език на румънски език и
обратно да се изплати от бюджета на съда сумата в размер на 50.00лв.
Протоколът написан в съдебно заседание в 11:45часа.
Съдия при Районен съд – В.: _______________________
Секретар: _______________________
7