№ 593
гр. ***** 30.05.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на двадесет и девети
май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Румяна П. Петрова
Съдия:Трайчо Г. А.
СъдебниОгнян Н. Ц.
заседатели:Росен Б. Русев
Ирина Г. Панева
при участието на секретаря Стела Ив. Йолова
и прокурора Д. Р. Н.
Сложи за разглеждане докладваното от Румяна П. Петрова Наказателно дело
от общ характер № 20243100200018 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ С. Д. Р., редовно призован, явява се лично и с адв.
М. Я., редовно упълномощен отпреди.
ПОДСЪДИМАТА А. Т., редовно призована, явява се лично и с адв. А.
А., назначен за служебен защитник.
ГРАЖДАНСКИЯТ ИЩЕЦ И ЧАСТЕН ОБВИНИТЕЛ Д. Т., редовно
призована, не се явява. За нея се явява адв. Х. Х., назначен за особен
представител.
СВИДЕТЕЛЯТ И. Г. не се явява.
СВИДЕТЕЛЯТ М. А. не се явява.
СВИДЕТЕЛЯТ Д. Т., не се явява.
В залата се намира и преводача П. М..
СЪДЪТ напомня на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал.2 от НК. Същата обещава да даде точен и верен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Х.: Да се даде ход на делото.
1
АДВ. Я.: Да се даде ход на делото.
АДВ. А.: Да се даде ход на делото.
ПОДС. Р.: Да се гледа делото.
ПОДС.Т.: Да се гледа делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по дА.е ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ОТ ФАЗАТА НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
СЪДЪТ докладва:
- извършен превод на разпит на свидетелката А.В.;
- постъпила справка от „Национален институт по метеорология и
хидрология“ - филиал Варна;
- постъпило писмо от Районен съд Еускирхен, видно от което разпита
на свидетелите, за които е изпратена съдебна поръчка ще бъде извършен на
04.06.2025г. от 10:30 часа;
- постъпила от *****, справка относно автомобил Mercedes-Benz.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се приемат писмените доказателства, превода
на доведения разпит е направен от преводач, ясен е. Видно е, че свидетелката
е запозната с правата си по българският закон.
Моля да го приобщите. Считам, че можем да го ползваме и според мен
не се налага отново да бъде преразпитвана, освен ако защитата не възразява.
АДВ. Х.: Моля да бъдат приети писмените доказателства.
АДВ.Я.: Моля да бъдат приети писмените доказателства, които са
новопостъпили, именно справката от НИМХ- филиал Варна и справката от
*****.
Уведомени сме и сме запознати, че на 04.06.2025г. е насрочен разпит на
тримата предполагаеми свидетели. По обясними причини защитата няма да
присъства на този разпит.
Що се касае до превода на разпита на свидетелката В., сме запознати с
2
него. Защитата на подсъдимия Р. няма възражения относно съдържанието на
този разпит, ако Вие прецените, че той е извършен от компетентен орган, не е
необходимо да се повтаря това действие от немски съд. Ако прецените обаче,
че следва да се разпита от съд, то ще трябва да се предприеме това действие,
тъй като защитата категорично ще се ползва от обстоятелствата, изнесени от
свидетелката В..
АДВ.А.: Поддържам становището на адв.Я., относими са представените
писмени доказателства. По отношение на разпита на свидетелката А.В. заемам
същото становище.
ПОДС.Т.: Съгласна съм с казаното от моя адвокат, моля да се приемат
писмените доказателства.
ПОДС.Р.: Съгласен съм с казаното от моя адвокат, да се приемат
писмените доказателства.
СЪДЪТ след съвещание намира, че изисканите писмени доказателства,
а именно справката от „Националният институт по метеорология и
хидрология“ - филиал Варна, както и справката от *****, следва да бъдат
приобщени към доказателствения материал като относими, ПОРАДИ
КОЕТО
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА към материалите по делото описаните по-горе писмени
доказателства постъпила справка от „Национален институт по метеорология
и хидрология“ - филиал Варна, постъпила от *****, справка относно
автомобил Mercedes-Benz.
СЪДЪТ намира, че по отношение на разпита на свидетелката А.В.,
същият следва да бъде приобщен към доказателствения материал по делото
чрез прочитането му по реда на чл.281, ал.10 от НПК, ПОРАДИ КОЕТО
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОЧИТА на основание чл. 281, ал.10 от НПК разпита по делегация на
свидетелката А.В..
Страните заявиха, че нямат други доказателствени искания.
СЪДЪТ, с оглед разпита на свидетелите по делегация, производството
по делото следва да бъде отложено за друга дата, ПОРАДИ КОЕТО
3
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА производството по делото и го НАСРОЧВА за 02.07.2025 от
09:30 часа, за която дата Окръжна прокуратура-Варна, адв.Х., адв.Я., адв.А. и
преводача П. М. да се считат уведомени от днес.
ДА СЕ ПРИЗОВАТ за датата на съдебното заседание подс.С. Р. и
подс.А. Т., като се изпрати и писмо до съответната ОСИН, сектор „Пробация“
по местоживеене за осигуряване присъствието им в с.з.
ДА СЕ УВЕДОМЯТ системните администратори при ВОС във връзка с
възпроизвеждането на видеозаписи от камери за следващо с.з., с оглед
оказване на техническа помощ, като следва при разпита на подс. С. Р. да му
бъде предявен мобилния му телефон, който да бъде предварително зареден,
което действиe следва да се извърши след разпита на свидетелите- немски
граждани.
АДВ.Я.: Моля да разрешите на подсъдимия С. Р. на 01.07.2025г. за
периода от 09:00 до 13:00 часа да напусне дома си, за да посети своят
защитник в неговия служебен офис – *****, за организиране на защитата.
АДВ.А.: Моля да разрешите и на моята подзащитна А. Т. на 01.07.2025г.
за периода от 09:00 до 13:00 часа да напусне дома си, за да посети своят
защитник в неговият служебен офис – *****, за организиране на защитата.
СЪДЪТ намира, че с оглед осъществяването правото на защита следва
да бъде разрешено на подсъдимите С. Д. Р. и А. Т. да напуснат адреса, на
който пребивават и осъществяват мярката за неотклонение „Домашен арест“
на 01.07.2025г. от 09:00 до 13:00 часа, да посетят кантората на адв. Я. в гр.
***** и съответно на адв. А., в гр. Варна. Да се изпрати писмо на съответната
пробационна служба, с оглед преустановяване за този часови пояс на
електронното наблюдение. Предвид горното,
О П Р Е Д Е Л И:
РАЗРЕШАВА на подсъдимия С. Д. Р. да напусне адреса, на който се
изпълнява мярката за неотклонение „Домашен арест“ на 01.07.2025г. за
времето от 09:00 до 13:00 часа. за посещение в кантората на адвокат Я.,
находяща се в *****.
РАЗРЕШАВА на подсъдимата А. Т. да напусне адреса, на който се
4
изпълнява мярката за неотклонение „Домашен арест“ на 01.07.2025г. за
времето от 09:00 до 13:00 часа, с оглед посещение на кантората на адвокат А.
находяща се в *****
ДА СЕ ИЗПРАТИ писмо на съответната пробационна служба, с оглед
преустановяване за този часови пояс на електронното наблюдение.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача М. за устен превод в
днешното съдебно заседание в размер на 70 лв., както и възнаграждение в
размер на 480 лв. за писмения превод на разпита на свидетелката А.В..
Протоколът се изготви в открито съдебно заседание, което приключи в
10.00 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
5