ПРОТОКОЛ
№ 56
гр. Разград, 20.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесети април
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:ДОРОТЕЯ ЕНЧ. ИВАНОВА
при участието на секретаря ДАРИНКА М. ДИМИТРОВА
и прокурора П. М. Уз.
Сложи за разглеждане докладваното от ДОРОТЕЯ ЕНЧ. ИВАНОВА
Наказателно дело от общ характер № 20223330200225 по описа за 2022
година.
На именното повикване в 09:53 часа се явиха:
ЗА Районна прокуратура гр. Разград прокурор У..
ПОДСЪДИМИЯТ, редовно призован, явява се лично и със служебен
защитник адв. Н. С. от ДП.
ПРЕВОДАЧА Ф. АБД. С. се явява.
СНЕМА самоличността на преводача.
Ф. АБД. С. - 55 г., женен, неосъждан, без родство, български гражданин.
ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл. 290, ал 2 от НК
обеща да извърши устен превод вярно и точно на фарси.
ОПРЕДЕЛЯ на преводача възнаграждение в размер на 50 лв. за явяване
в съдебно заседание.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи.
АДВ. С.: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
1
ДАВА ход на делото по реда на гл. 29 от НПК.
СНЕМА самоличността на подсъдимият.
Н. СЮЛ. А. /N. S. A/ – роден на ********** г. в гр. Баглан - Централен
Афганистан, живущ в гр. Баглан, Гражданин на ИР Афганистан, образование
средно, неженен, неосъждан. Имам акт за раждане, но се намира в ИР
Афганистан.
ДОКЛАДВА постъпилото споразумение.
ПРОКУРОРЪТ: Представеното споразумение не противоречи на закона
и морала, поради което предлагам да го одобрите.
АДВ. С.: Считаме, че представеното споразумение не противоречи на
закона и морала и моля да го одобрите.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Знам, че съм обвинен
за това, че незаконно съм влязъл в България. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно
подписах споразумението.
СЪДЪТ не предлага промени в споразумението, поради което вписва
следния окончателен вариант на същото на основание чл. 382, ал. 6 НПК:
Настоящото споразумение се сключва между:
1. Н. СЮЛ. А. /N. S. A. /, роден на ********** г. в гр. Баглан -
Централен Афанистан, живущ в гр. Баглан, Гражданин на ИР Афанистан,
образование средно, неженен, неосъждан и адв. Н. С. от АК - Разград, като
служебен защитник на Н. СЮЛ. /N. S./.
2. П.У. - прокурор в РП-Разград, за прекратяване на наказателното
производство по досъдебно производство № 1873-ЗМ-231/22г. по описа на РУ
- Разград, пр. пр. № 1008/2022г.. по описа на РП - гр. Разград.
Преводач при споразумението - Ф. АБД. С., ЕГН: **********, от
гр.Русе - преводач от български език на езици фарси и пушту и от езици
фарси и пушту на български език.
II.ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Настоящото споразумение обхваща наказателното производство-
2
досъдебно производство № 1873-ЗМ-231/22г. по описа на РУ - Разград, пр. пр.
№ 1008/2022г. по описа на РП - гр. Разград, водено срещу обвиняемия Н.
СЮЛ. А. /N. S. A. / - за това, че на неустановена дата за времето от
27.03.2022г. до 06.04.2022г., е влязъл през границата на страната /турско-
българската граница/, без разрешение на надлежните органи на властта -
престъпление по чл. 279, ал.1 от НК. ЕИСПП № ПР: БПЖ22200059АСЛ
III.СЪДЪРЖАНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1.Страните приемат за безспорно и категорично установено, че с
деянието си обв. Н. СЮЛ. А. /N. S. A. / е осъществил от обективна и
субективна страна състава на престъплението по чл.279, ал. 1 от НК.
2. Приемат като вид и размер на наказанието по отношение на обв.
Н. СЮЛ. А. /N. S. A. /, на основание чл.279, ал. 1 от НК и на основание чл.54,
ал.1 от НК - 6 месеца „Лишаване от свобода”, чието изпълнение, на основание
чл.66, алЛ от НК, се отлага за изпитателен срок от 3 години, както и
наказание „Глоба“,в размер на 100 лева.
3. На основание чл.59, ал.2 във вр. с ал. 1 т. 1 от НК при изпълнение
на така определеното наказание се приспада времето, през което обвиняемият
е бил задържан: по реда на ЗМВР, за срок до 24 часа, считано от 06.04.2022 г.
от 09.00часа до 22.00 часа, с постановление на РП-Разград за предварително
задържане по чл.64, ал.2 от НПК, за срок до 72 часа, считано от 06.04.2022г.
от 22.00часа, до 07.04.2022г. когато е била взета мярка за неотклонение от РС-
Разград „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”.
4. Разноските по делото, в общ размер на 180 лева, които са
послужили за превод се възлагат на обв Н. СЮЛ. А. /N. S. A. /, включващи
парична сума в размер на 50 лв. платими по сметка на Районен съд гр.Разград
/за извършен превод в съдебно заседание на 07.04.2022г./, както и 130 лв.
платими по сметка на Районна прокуратура гр.Разград.
ПРОКУРОР:
/П. У./
ЗАЩИТНИК:
3
/адв. Н. С./
ПОДСЪДИМ:
/Н. С./
ПРЕВОДАЧ:
/Ф. С./
СЪДЪТ след като се убеди, че така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала
ОДОБРЯВА постигнатото между Н. СЮЛ. А. /NASRATULLAH
SULEYMANKER ABDULRASUL /, роден на ********** г. в гр. Баглан -
Централен Афанистан, живущ в гр. Баглан, Гражданин на ИР Афанистан,
образование средно, неженен, неосъждан – подсъдим, представляван от адв.
Н. С. от АК - Разград, като служебен защитник на Н. СЮЛ. А. /N. S. A. / и
П.У. - прокурор в РП-Разград, за прекратяване на наказателното производство
по досъдебно производство № 1873-ЗМ-231/22г. по описа на РУ - Разград, пр.
пр. № 1008/2022г. по описа на РП - гр. Разград
СПОРАЗУМЕНИЕ:
съгласно което:
ПОДСЪДИМИЯТ Н. СЮЛ. А. /N. S. A. / роден на ********** г. в гр.
Баглан - Централен Афанистан, живущ в гр. Баглан, Гражданин на ИР
Афанистан, образование средно, неженен, неосъждан се ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН за това, че на неустановена дата за времето от 27.03.2022г. до
06.04.2022г., е влязъл през границата на страната /турско-българската
граница/, без разрешение на надлежните органи на властта - престъпление по
чл. 279, ал.1 от НК, като МУ НАЛАГА наказания при условията на чл. 54,
ал.1 от НК ШЕСТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, чието изпълнение
на основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ
4
ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 100 лв./сто/ лева.
На основание чл.59, ал.2 във вр. с ал. 1, т.1 от НК при изпълнение на
така определеното наказание ПРИСПАДА времето, през което подсъдимия е
бил задържан по реда на ЗМВР и мярка „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”
считано от 06.04.2022 г.
ОСЪЖДА подсъдимия Н. СЮЛ. А. /N. S. A./ да заплати за разноски по
делото по сметка на Районен съд гр. Разград сумата 100.00 лв./сто/ лева и по
сметка на Районна прокуратура – Разград сумата 130.00 лв./сто и тридесет/
лева.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 225/2022 г. по описа на
Районен съд - Разград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10.02 ч.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
5