№ 497
гр. Стара Загора, 17.10.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – СТАРА ЗАГОРА, VII-МИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети октомври през две хиляди
двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Тодор Минов
при участието на секретаря Деяна Ив. Генова
и прокурора Д. Т. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Тодор Минов Наказателно дело от
общ характер № 20245530202914 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 15:40 часа се явиха:
СЪДЪТ НАЗНАЧАВА С. К. А., ЕГН ********** с висше образование,
който владее писмено и говоримо руски език КАТО ПРЕВОДАЧ по
настоящото ч.н.дело № 2914/2024г. по описа на Районен съд - Стара Загора за
извършване на УСТЕН ПРЕВОД от български език на руски език и от руски
език на български език при провеждане на открито съдебно заседание.
СЪДЪТ разясни на преводача наказателната отговорност, която носи на
основание чл. 290, ал. 2 НК.
ПРЕВОДАЧ: Разбирам отговорността, която нося. Обещавам да направя
верен превод.
Всички процесуални изявления на съда, прокурора и защитника се
превеждат от български на руски език, а процесуалните изявления на
подсъдимия - от руски на български език.
На преводача С. К. А. следва да бъде определено възнаграждение в
размер на 100 лева, платими от бюджета на съда, за извършения от него в
днешното съдебно заседание превод от български на руски и от руски на
български език, за което да се издаде съответния разходен касов ордер.
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – СТАРА ЗАГОРА – редовно
1
призовани, за тях се явява прокурор Д. К..
ОБВИНЯЕМИЯТ: Р. Ш. /RS/ чрез преводача – редовно призован,
лично се явява. Доведен от Ареста при Затвора – Стара Загора.
СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИКЪТ: Г. Н. Г. - М. АК Стара Загора –
уведомена по телефона, лично се явява.
ПРЕВОДАЧ: С. К. А. – уведомен по телефона, не се явява.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представям Протокол №
852/08.10.2024г. на БНТЛ – Стара Загора за техническа експертиза, от чието
заключение е видно, че СУМПС издадено на името на обвиняемия е
неистинско. От друга страна служебно ми е известен факта, че обвиняемият
по н.о.х.дело № 3005/2024г. на РС – Стара Загора въз основа на постигнато
споразумение между страните обвиняемият беше признат за виновен за
престъпление по чл.316 във връзка с чл.308, ал.2 във връзка с ал.1 НК.
Присъдата е в сила от днес, поради което обвиняемият не следва да бъде
лишаван от право да управлява МПС по смисъла на чл.343г НК и
споразумението в тази част не го поддържам.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото. Не възразяваме.
ОБВИНЯЕМИЯТ/чрез преводача/: Да се даде ход на делото. Съгласен
съм.
СЪДЪТ НАМИРА, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРИЛАГА Протокол № 852/08.10.2024г. на БНТЛ – Стара Загора, за
извършена техническа експертиза.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:
Р. Ш. /RS/ чрез преводача - роден на ********** година в Република
2
Литва, с постоянен адрес град Каунас, ул. Калвауджос „ № 87, Република
Литва, литовец, с литовско гражданство, разведен, безработен, с висше
образование, неосъждан, приведен в Затвора - град Стара Загора, в
изпълнение на мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по настоящото
наказателно производство.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ ПРАВОТО НА СТРАНИТЕ НА ОТВОДИ КЪМ
СЪСТАВА НА СЪДА, ПРОКУРОРА, ЗАЩИТНИКА И СЪДЕБНИЯ
СЕКРЕТАР.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
АДВ. М.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Нямам искания за отводи.
ПРОЧЕТЕ СЕ ПРЕДСТАВЕНОТО И ПОДПИСАНО ОТ
СТРАНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЕ.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам постигнатото споразумение и моля да
бъде одобрено.
АДВ.М.: Поддържам постигнатото споразумение и моля да бъде
одобрено.
ОБВИНЯЕМИЯТ/чрез преводача/: Поддържам постигнатото
споразумение и моля да бъде одобрено.
НА ОСНОВАНИЕ ЧЛ.382, ал.4 от НПК ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Ш. /RS/
чрез преводача ОТГОВАРЯ НА ПОСТАВЕНИТЕ МУ ОТ СЪДА
ВЪПРОСИ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах
споразумението.
СЪДЪТ НАМИРА, че съдържанието на постигнатото между страните
споразумение следва да бъде вписано в съдебния протокол, съобразно
предложения текст, предвид на което и на основание чл.382, ал.6 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И :
3
ВПИСВА съдържанието на постигнатото между страните и подписано
от тях споразумение по чл.381 и сл. от НПК, както следва:
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Ш. /RS/ чрез преводача, със снета самоличност,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 16.08.2024 година, на км.207 от
АМ „ТРАКИЯ“ в землището на Община - Стара Загора в посока гр.София, с
цел да набави за себе си имотна облага в размер на 3000 евро, представляващи
левовата равностойност на 5880,00 лв., чрез използване на моторно превозно
средство - лек автомобил „****” с Рег.№********, собственост на „Даяна
Интернепгьнъл“ ЕООД, противозаконно подпомогнал чужденците : АМЮ
/AMY/, роден на 01.01.2008 год. в гр.Ал-Хасеке, Сирийска Арабска Република;
БРАА /BRAA/, роден на 01.01.2005 год., вгр.Дейр Аз Зор, Сирийска Арабска
Република; БРХ /BRH/, роден на 01.01.2003 год., в гр.Идлип, Сирийска
Арабска Република; КАА /CAA/, роден на 08.12.1997 год., в гр.Идлип,
Сирийска Арабска Република; ММА /MMA, роден на 01.01.1995 год., в
гр.Алепо, Сирийска Арабска Република; ХХА /KhKhA/, роден на 01.01.2008
год., гр.Алепо, Сирийска Арабска Република; АДА /AJA/, роден на 01.05.2005
год., гр.Ал-Хасеке, Сирийска Арабска Република; ТМА /TMA/, роден на
01.01.1998 год., гр.Ал-Хасеке, Сирийска Арабска Република и МХА /MKhA/,
роден на 01.01.2008 год., в гр.Алепо, Сирийска Арабска Република, всички
граждани на Сирийска Арабска Република, да преминат в страната (Република
България) в нарушение на закона-чл. 19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в
Република България (ЗЧРБ), съгласно който „чужденец, който влиза България
или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на
пътуването трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване
или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима,
съгласно РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №2018/1806 на Европейския парламент и Съвета
и чл.22, ал.1 - „Пребиваването на чужденците в България се осъществява въз
основа на издадена виза по чл.9а, ал.2, международни договори за безвизов
или облекчен режим, разрешение на службите за административен контрол на
чужденците“, като деянието е извършено по отношение на повече от едно
лице, а именно-девет лица- чужденци-граждани на Сирийска Арабска
Република и деянието е извършено по отношение на непълнолетните лица -
АМЮ /AMY/, роден на 01.01.2008 год., Сирийска Арабска Република; ХХА
/KhKhA/, роден на 01.01.2008 год., гр.Алепо, Сирийска Арабска Република и
МХА /MKhA/, роден на 01.01.2008 год., Сирийска Арабска Република –
4
престъпление по чл.281, ал.2, т.1, предл. „първо“, т.4, т.5 и т.6 във връзка с
ал.1 от НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че деянието е извършено от обвиняемия
виновно, при пряк умисъл на вината.
СТРАНИТЕ се съгласяват на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача за
извършеното престъпление на основание чл. 281, ал.2, т.1, предл. „първо“, т.4,
т. 5 и т.6 във връзка с ал.1 във връзка с чл.55, ал.1 т.1 от НК да му бъде
наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ЕДНА
ГОДИНА И ОСЕМ МЕСЕЦА, изпълнението на което на основание чл.66,
ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.55, ал.3 от НК на
обвиняемият да не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“,
което законът предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“ за това
престъпление.
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.281, ал.4 във връзка с ал.2,
т.1 във връзка с ал.1 във връзка с чл.47, ал.1 от НК на обвиняемия Р. Ш. /RS/
чрез преводача се присъжда да заплати в полза на Държавата сумата от 9600
(девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща се равностойността на моторното
превозно средство, послужило за извършване на престъплението (лек
автомобил ****” с Рег.№ ********), което не е негова собственост.
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Ш. /RS/ чрез преводача, със снета самоличност,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 16.08.2024 година на км.207 от
АМ ТРАКИЯ в землището на Община Стара Загора, управлявал моторно
превозно средство-лек автомобил „****” с регистрационен № ******** с
концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда - в частност 1,58 на
хиляда, установено по надлежния ред - по реда на Наредба № 1 от 19.07.2017г.
за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата
на наркотични вещества или техни аналози - чрез протокол за извършено
химическо лабораторно изследване - химическа експертиза № А
233/20.08.2024г. на БНТЛ при ОД МВР - Стара Загора - престъпление по
чл.343б, ал.1 от НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че деянието е извършено от обвиняемия
виновно, при пряк умисъл на вината.
5
СТРАНИТЕ се съгласяват на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача за
извършеното престъпление на основание чл. 343б, ал.1 във връзка с чл.55,
ал.1, т.1 от НК да му бъде наложено наказание „ ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.55, ал.3 от НК на
обвиняемият да не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“,
което законът предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“ за това
престъпление.
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.343б, ал.5 във връзка с ал.
1от НК на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача се присъжда да заплати в
полза на Държавата сумата от 9600 (девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща
се равностойността на моторното превозно средство, послужило за
извършване на престъплението (лек автомобил ****” с Рег.№ ********), което
не е негова собственост.
ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Ш. /RS/ чрез преводача, със снета самоличност,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на 16.08.2024 година на км.207 от
АМ „ТРАКИЯ“ в землището на Община - Стара Загора, управлявал моторно
превозно средство-лек автомобил „****” с Рег.№********, след употреба на
високо рисково наркотично вещество-кокаин, установено по надлежния ред -
по реда на Наредба № 1 от 19.07.2017г. за реда за установяване
концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества
или техни аналози - чрез протокол за извършена експертиза - токсикохимична
експертиза № 24/ ТКХ -395/23.08.2024год. на НИК- МВР - София -
престъпление по чл.343б, ал.3 от НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че деянието е извършено от обвиняемия
виновно, при пряк умисъл на вината.
СТРАНИТЕ се съгласяват на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача за
извършеното престъпление на основание чл. 343б, ал.3 във връзка с чл.55,
ал.1, т.1 от НК да му бъде наложено наказание „ ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА, изпълнението на което на
основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
6
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.55, ал.3 от НК на
обвиняемият да не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба“,
което законът предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“ за това
престъпление.
СТРАНИТЕ се съгласяват на основание чл.343б, ал.5 във връзка с ал.3
от НК на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача се присъжда да заплати в
полза на Държавата сумата от 9600 (девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща
се равностойността на моторното превозно средство, послужило за
извършване на престъплението (лек автомобил ****” с Рег.№ ********), което
не е негова собственост.
СТРАНИТЕ се съгласяват на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача на
основание чл.23, ал.1 НК да бъде наложено едно ОБЩО наказание, в размер
на най-тежкото от трите - „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ЕДНА
ГОДИНА И ОСЕМ МЕСЕЦА, изпълнението на което на основание чл.66,
ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
СТРАНИТЕ се съгласява на основание чл.23, ал.3 от НК, към така
определеното най - тежко общо наказание, да се присъди обвиняемият Р. Ш.
/RS/ чрез преводача да заплати в полза на Държавата сумата от 9600 (девет
хиляди и шестстотин) лева, явяваща се равностойността на моторното
превозно средство, послужило за извършване на престъпленията (лек
автомобил ****” с Рег.№ ********), което не е негова собственост.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че с деянието не са причинени имуществени
вреди.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че веществени доказателства няма.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че направените по делото съдебни и
деловодни разноски в размер на общо 1 368,18 лева, от които: 19, 45 лева за
фотоалбум; 55, 69 лева за химическа експертиза; 635,14 лева за
токсикохимична експертиза, 279,90 лева за автотехническа оценителна
експертиза, за устен превод от арабски на български език в размер на 378,00
лева, след одобряване на споразумението от съда.
Р. Ш. /RS/ чрез преводача: Декларирам, че съзнавам написаното.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях и се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
7
ДЕКЛАРАТОР:…………………
/ Р. Ш. /RS/ чрез преводача/
ЗАЩИТНИК…………………ОБВИНЯЕМ:………………………
/адв. Г. М./ / Р. Ш. /RS/ чрез преводача /
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА: ………………
/прокурор Д. Калйджиева/
СЪДЪТ НАМИРА, че така вписаното в съдебния протокол и подписано
от страните споразумение не противоречи на закона или морала и следва да
бъде одобрено, а наказателното производство – прекратено. Водим от
изложените съображения и на основание чл.382, ал.7 от НПК във връзка с
чл.24, ал.3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между Д. К.– прокурор при Районна
прокуратура – Стара Загора, адв. Г. М. в качеството й на защитник на
обвиняемият Р. Ш. /RS/ чрез преводача и обвиняемият Р. Ш. /RS/ чрез
преводача
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по чл.381 от НПК за прекратяване на наказателното производство, по
силата на което:
ПРИЗНАВА ОБВИНЯЕМИЯ Р. Ш. /RS/ чрез преводача - роден на
********** година в Република Литва, с постоянен адрес град Каунас, ул.
Калвауджос „ № 87, Република Литва, литовец, с литовско гражданство,
разведен, безработен, с виеше образование, неосъждан, приведен в Затвора -
град Стара Загора, в изпълнение на мярка за неотклонение „Задържане под
стража“ по настоящото наказателно производство, ЗА ВИНОВЕН в това, че
на 16.08.2024 година, на км.207 от АМ „ТРАКИЯ“ в землището на Община -
Стара Загора в посока гр.София, с цел да набави за себе си имотна облага в
размер на 3000 евро, представляващи левовата равностойност на 5880,00 лв.,
чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил „****” с Рег.
№********, собственост на „Даяна Интернепгьнъл“ ЕООД, противозаконно
подпомогнал чужденците : АМЮ /AMY/, роден на 01.01.2008 год. в гр.Ал-
8
Хасеке, Сирийска Арабска Република; БРАА /BRAA/, роден на 01.01.2005
год., вгр.Дейр Аз Зор, Сирийска Арабска Република; БРХ /BRH/, роден на
01.01.2003 год., в гр.Идлип, Сирийска Арабска Република; КАА /CAA/, роден
на 08.12.1997 год., в гр.Идлип, Сирийска Арабска Република; ММА /MMA,
роден на 01.01.1995 год., в гр.Алепо, Сирийска Арабска Република; ХХА
/KhKhA/, роден на 01.01.2008 год., гр.Алепо, Сирийска Арабска Република;
АДА /AJA/, роден на 01.05.2005 год., гр.Ал-Хасеке, Сирийска Арабска
Република; ТМА /TMA/, роден на 01.01.1998 год., гр.Ал-Хасеке, Сирийска
Арабска Република и МХА /MKhA/, роден на 01.01.2008 год., в гр.Алепо,
Сирийска Арабска Република, всички граждани на Сирийска Арабска
Република, да преминат в страната (Република България) в нарушение на
закона-чл. 19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България (ЗЧРБ),
съгласно който „чужденец, който влиза България или преминава транзитно
през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването трябва да
притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го
документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно РЕГЛАМЕНТ
(ЕО) №2018/1806 на Европейския парламент и Съвета и чл.22, ал.1 -
„Пребиваването на чужденците в България се осъществява въз основа на
издадена виза по чл.9а, ал.2, международни договори за безвизов или облекчен
режим, разрешение на службите за административен контрол на чужденците“,
като деянието е извършено по отношение на повече от едно лице, а именно-
девет лица- чужденци-граждани на Сирийска Арабска Република и деянието е
извършено по отношение на непълнолетните лица - АМЮ /AMY/, роден на
01.01.2008 год., Сирийска Арабска Република; ХХА /KhKhA/, роден на
01.01.2008 год., гр.Алепо, Сирийска Арабска Република и МХА /MKhA/,
роден на 01.01.2008 год., Сирийска Арабска Република, поради което и на
основание чл. 281, ал.2, т.1, предл. „първо“, т.4, т. 5 и т.6 във връзка с ал.1 във
връзка с чл.55, ал.1 т.1 от НК МУ НАЛАГА НАКАЗАНИЕ „ЛИШАВАНЕ
ОТ СВОБОДА” за срок от ЕДНА ГОДИНА И ОСЕМ МЕСЕЦА.
НА ОСНОВАНИЕ чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на
наложеното наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за изпитателен срок от
ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
НА ОСНОВАНИЕ чл.55, ал.3 от НК НЕ НАЛАГА на обвиняемия Р. Ш.
/RS/ чрез преводача по - лекото наказание „Глоба”, което законът предвижда
наред с наказанието „Лишаване от свобода”.
9
НА ОСНОВАНИЕ чл.281, ал.4 във връзка с ал.2, т.1 във връзка с ал.1
във връзка с чл.47, ал.1 от НК ПРИСЪЖДА на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез
преводача да заплати в полза на Държавата сумата от 9600 (девет хиляди и
шестстотин) лева, явяваща се равностойността на моторното превозно
средство, послужило за извършване на престъплението (лек автомобил ****”
с Рег.№ ********), което не е негова собственост, която сума да се внесе в
полза на Държавата по бюджета на Съдебната власт.
ПРИЗНАВА ОБВИНЯЕМИЯ Р. Ш. /RS/ чрез преводача- роден на
********** година в Република Литва, с постоянен адрес град Каунас, ул.
Калвауджос „ № 87, Република Литва, литовец, с литовско гражданство,
разведен, безработен, с виеше образование, неосъждан, приведен в Затвора -
град Стара Загора, в изпълнение на мярка за неотклонение „Задържане под
стража“ по настоящото наказателно производство, ЗА ВИНОВЕН в това, че
на 16.08.2024 година на км.207 от АМ ТРАКИЯ в землището на Община Стара
Загора, управлявал моторно превозно средство-лек автомобил „****” с
регистрационен № ******** с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на
хиляда - в частност 1,58 на хиляда, установено по надлежния ред - по реда на
Наредба № 1 от 19.07.2017г. за реда за установяване концентрацията на
алкохол в кръвта и/или употребата на наркотични вещества или техни аналози
- чрез протокол за извършено химическо лабораторно изследване - химическа
експертиза № А 233/20.08.2024г. на БНТЛ при ОД МВР - Стара Загора, поради
което и на основание чл. 343б, ал.1 във връзка с чл.55, ал.1, т.1 от НК МУ
НАЛАГА НАКАЗАНИЕ „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от
ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
НА ОСНОВАНИЕ чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на
наложеното наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за изпитателен срок от
ТРИ ГОДИНИ.
НА ОСНОВАНИЕ чл.55, ал.3 от НК НЕ НАЛАГА на подсъдимия Р. Ш.
/RS/ чрез преводача по - лекото наказание „Глоба”, което законът предвижда
наред с наказанието „Лишаване от свобода”.
НА ОСНОВАНИЕ чл.343б, ал.5 във връзка с ал.1 от НК ПРИСЪЖДА
на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача да заплати в полза на Държавата
сумата от 9600 (девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща се равностойността
на моторното превозно средство, послужило за извършване на
10
престъплението (лек автомобил ****” с Рег.№ ********), което не е негова
собственост, която сума да се внесе в полза на Държавата по бюджета на
Съдебната власт.
ПРИЗНАВА ОБВИНЯЕМИЯ Р. Ш. /RS/ чрез преводача - роден на
********** година в Република Литва, с постоянен адрес град Каунас, ул.
Калвауджос „ № 87, Република Литва, литовец, с литовско гражданство,
разведен, безработен, с виеше образование, неосъждан, приведен в Затвора -
град Стара Загора, в изпълнение на мярка за неотклонение „Задържане под
стража“ по настоящото наказателно производство, ЗА ВИНОВЕН в това, че
на 16.08.2024 година на км.207 от АМ „ТРАКИЯ“ в землището на Община -
Стара Загора, управлявал моторно превозно средство-лек автомобил „****” с
Рег.№********, след употреба на високо рисково наркотично вещество-
кокаин, установено по надлежния ред - по реда на Наредба № 1 от 19.07.2017г.
за реда за установяване концентрацията на алкохол в кръвта и/или употребата
на наркотични вещества или техни аналози - чрез протокол за извършена
експертиза - токсикохимична експертиза № 24/ ТКХ -395/23.08.2024год. на
НИК- МВР – София, поради което наоснование чл. 343б, ал.3 във връзка с
чл.55, ал.1, т.1 от НК МУ НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА.
НА ОСНОВАНИЕ чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на
наложеното наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за изпитателен срок от
ТРИ ГОДИНИ.
НА ОСНОВАНИЕ чл.55, ал.3 от НК НЕ НАЛАГА на подсъдимия Р. Ш.
/RS/ чрез преводача по - лекото наказание „Глоба”, което законът предвижда
наред с наказанието „Лишаване от свобода”.
НА ОСНОВАНИЕ чл.343б, ал.5 във връзка с ал.3 от НК ПРИСЪЖДА
на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача да заплати в полза на Държавата
сумата от 9600 (девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща се равностойността
на моторното превозно средство, послужило за извършване на
престъплението (лек автомобил ****” с Рег.№ ********), което не е негова
собственост, която сума да се внесе в полза на Държавата по бюджета на
Съдебната власт.
НА ОСНОВАНИЕ чл.23, ал.1 от НК ОПРЕДЕЛЯ и НАЛАГА едно
ОБЩО НАКАЗАНИЕ на ОБВИНЯЕМИЯ Р. Ш. /RS/ чрез преводача, а
11
именно - „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ЕДНА ГОДИНА И
ОСЕМ МЕСЕЦА, изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК
ОТЛАГА за изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
НА ОСНОВАНИЕ чл.343б, ал.5 във връзка с ал.3 във връзка с ал.1 от
НК ПРИСЪЖДА на обвиняемия Р. Ш. /RS/ чрез преводача да заплати в
полза на Държавата сумата от 9600 (девет хиляди и шестстотин) лева, явяваща
се равностойността на моторното превозно средство, послужило за
извършване на престъплението (лек автомобил ****” с Рег.№ ********), което
не е негова собственост, която сума да се внесе в полза на Държавата по
бюджета на Съдебната власт.
ОСЪЖДА обвиняемият Р. Ш. /RS/ чрез преводача, с п.с., ДА
ЗАПЛАТИ в полза на Държавата по бюджета на ОД на МВР – Стара Загора
сумата от 1368,18 /хиляда триста шестдесет и осем лева и осемнадесет
стотинки/ лева, представляваща направените по делото съдебни и деловодни
разноски.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение за извършения превод в днешното
съдебно заседание – 17.10.2024 година на преводача С. К. А. в размер на 100
/сто/ лева, платими от бюджета на съда, за което се издаде разходен касов
ордер.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по н.о.х. дело № 2914/2024
година по описа на Районен съд – Стара Загора.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в
16:00 часа.
Съдия при Районен съд – Стара Загора: _______________________
Секретар: _______________________
12