Определение по дело №131/2023 на Административен съд - Шумен

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

 

гр.Шумен, 07.09.2023г.

 

Административен съд - град Шумен, в закрито заседание на седми септември две хиляди двадесет и трета година, в следния състав:

 

Административен съдия: Снежина Чолакова

 

като разгледа докладваното от административния съдия АД № 131 по описа за 2023г. и за  да се произнесе, взе предвид следното:

        

         Съдебното производство е по реда на чл.145 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК), във връзка с чл.220, ал.2 от Закона за митниците (ЗМ).

         Образувано е по жалба на „Н.2.“ ООД с ЕИК ***, със седалище и адрес на управление ***, представлявано от управителя М.П.Н., срещу Решение Рег.№ 32-66184/17.02.2023г. към митническа декларация (МД) MRN 21BG002005050634R5, издадено от Директора на ТД Митница Варна, потвърдено с Решение № Р-218/32-159826/27.04.2023г. на Директора на Агенция Митници.

         С протоколно определение от 11.07.2023г. съдът е указал на ответната страна да представи по делото превод на български език на документи, приложени към административната преписка.

         В изпълнение на дадените указания, с писмо рег.№ ДА-01-1888/11.08.2023г. по описа на ШАдмС процесуалният представител на ответника е представил лицензиран превод на документи, приложени към преписката, като съдът констатира, че към същите не е приложен един от указаните документи, а именно документът, приложен на л.36 от делото. По изложените съображения на страната следва да бъде указано да представи и въпросния документ в превод на български език.

Водим от горното, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

Указва на ответната страна – Директор на ТД  Митница Варна, до датата на следващото съдебно заседание по адм.дело № 131/2023г. по описа на ШАдмС, насрочено за 26.09.2023г. от 10.00 часа, да представи по делото превод на български език на документа, приложен на л.36 от делото.

Препис от настоящото определение да се връчи на страните на електронен адрес или факс, а при липса на такива – на посочените от тях адреси, като към преписа на ответната страна се приложи и копие от документа, чийто превод е указан с определението.

                                              

                                     Административен съдия: