№ 511
гр. София, 05.07.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 31 СЪСТАВ, в публично заседание
на втори юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Христинка Колева
Членове:Мирослава Тодорова
Иво Юр. Хинов
при участието на секретаря Радка Ив. Георгиева
в присъствието на прокурора Н. С. А.
като разгледа докладваното от Христинка Колева Частно наказателно дело №
20251100204300 по описа за 2025 година
на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед упражняването
на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение за условно предсрочно освобождаване на Д. И.
М., ЕГН **********, на Съд за затворнически надзор № 1- Каталония,
Кралство Испания, постановено на 10.03.2025г., влязло в законна сила на
10.03.2025г., с което на българския гражданин Д. И. М., в производство по
условно предсрочно освобождаване, е наложено наказание „Пробация“,
осъден по съкратено производство 4/2016, досъдебно производство
1367/2024г., Следствен съд № 20- Барселона на Окръжен съд Барселона, като
определя на съответстващите на българските такива по чл.42а, ал.2, т.1 и т.2 от
НК, а именно:
1.“задължителна регистрация по настоящ адрес- два пъти седмично за
1
срок от шест месеца
2. “задължителни периодични срещи с пробационен служител- два
пъти седмично за срок от шест месеца
ПРИСПАДА изтърпяното наказание „Пробация“, считано от
10.03.2025г.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране в 5 дневен срок
от днес пред Софийски апелативен съд.
След влизане на решението в сила на основание чл.16, ал.8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за
пробация с оглед упражняването на надзор върху пробационните мерки и
алтернативните санкции незабавно да бъде информиран на Окръжен съд-
Барселона, Кралство Испания и Министерство на правосъдието на Република
България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2