М О Т И В И
към присъда № 220 от 09.12.2016 година, по н.о.х.дело № 2279/2016 година
по описа на Старозагорския районен съд.
С обвинителен акт на Районна прокуратура Стара Загора
подсъдимата Т.А.Т. – роден на *** ***, българин, с
българско гражданство, неженен, с висше образование, осъждан, безработен, ЕГН **********,
е предаден на съд за това, че на 19.06.2014 година в град Стара Загора, без
съгласието на притежателите на изключително право, а именно: „PROCTER & GAMBLE
INTERNATIONAL OPEARTIONS S.A, /Проктъл
енд Гембъл Интеренешънъл Оперейшънс С.А. – Швейцария/, с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; „LACOSTE S.A.” - France, /ЛАКОСТ С.А. – Франция/,
с юридически представител за Република България; L’OREAL”
– France, (Л’ОРЕАЛ –
Франция), с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST”- United States of America,
(КЕЛВИН КЛАЙН ТРЕЙДМАРК ТРЪСТ – САЩ), с юридически представител за
Република България Г.Д.К. и Радан Миленов Кънев, и двамата от Софийска
адвокатска колегия; “PUIG FRANСE”
Societe par Actions Simplifiee - FRANСE, с представител за Република България Фани
Владимирова Божинова; “CHANEL” – FRANSE
(ШАНЕЛ – Франция), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; GUCCIO GUCCI S.p.A.- Italy (ГУЧО ГУЧИ
– С.П.А.- Италия), с юридически представител за Република България Павел Д.
Вълчев и В.Н.Д.; „DOLCE & GABBANA
TRADEMARKS” S.R.L. – Italy
(ДОЛЧЕ И ГАБАНА – Италия),
с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „GIANNI VERSACE” S.p.A.-Italy,(ДЖАНИ ВЕРСАЧЕ – ИТАЛИЯ), с
юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE” - FRANSE, (ЛАНКОМ - ФРАНЦИЯ), с
юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „ESTEE LAUDER INC.”
(ЕСТИ ЛАУДЕР ИНК. –
САЩ), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; “GABRIELLE STUDIO INC” (ГАБРИЕЛ СТУДИО ИНК.
– САЩ), с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; “BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL” – FRANCE (БЮТЕ ПРЕСТИЖ ИНТЕРНАСИОНАЛ – ФРАНЦИЯ), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; „THIERRY MUGLER S.A.S.”- FRANCE, (ТИЕРИ МЮГЛЕР – ФРАНЦИЯ), с
представител за Република България Фани Владимирова Божинова; „CHRISTIAN DIOR” – FRANCE (КРИСТИАН ДИОР – ФРАНЦИЯ),
с представител за Република България К.Д. Цоцова и О.Р.С.;
„CAROLINA HERRERA LTD. (КАРОЛИНА ХЕРЕРА – САЩ), с
юридически представител за Република България Фани Владимирова Божинова; „GAULME”- FRANCE, без представител
за Република България и “MARC JACOBS
TRADEMARKS L.L.C.” (МАРК ДЖЕКЪБС
– САЩ), с представител за Република България М.А.Х., е използвал в търговската
дейност (по смисъла на чл. 13, ал.2, т.2 вр. ал.1 от ЗМГО) без правно основание марки, обекти на това
изключително право, като е съхранявал с цел продажба и пускане на пазара на
стоки, носещи отличителните белези на тези марки: “HUGO
BOSS”, “LACOSTE”, “GIORGIO ARMANI”, “PACO RABANNE”, “CALVIN KLEIN”, “CHANEL”, “DIESEL”, “THIERRY MUDLER”, “LANCOME”, “VERSACE”, “GUCCI”, ”TOM FORD”,
“CAROLINA NERRERA”, “NINA RICCI”, “JEAN
PAUL GAUITIER”, “ESCADA”, “CHRISTIAN DIOR”, “DOLCE&GABBANA”, “DKNY”, “MARC JACOBS”,
обект на тези изключителни права, а именно - 10 бр. тоалетна вода, марка “BOSS Bottle” 100 ml. на стойност 1170
лева; 15 бр. тоалетна вода, марка “BOSS Bottled Night”
100 ml. на стойност 1800 лева; 5 бр. тоалетна
вода, марка “BOSS
Bottled Sport” 100 ml. на стойност 575
лева; 10 бр. парфюми марка “HUGO BOSS”
100 ml. на стойност 1190 лева; 10 бр. парфюми марка “BOSS Dark Blue”
75 ml. на стойност 1150 лева; 3 бр. парфюми марка “Dolce&Gabbana Pink” 100 ml. на стойност 465 лева; 3 бр. тоалетна вода марка “Dolce&Gabbana light blue” 100 ml. на стойност 345 лева; 9 бр. тоалетна вода,
марка “Dolce&Gabbana 3 L`imperatrice”
100 ml. на
стойност 1080 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка ”TRESOR”
100 ml. на стойност 980 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “GUCCI ” 100 ml. на
стойност 1100 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “GUCCI”
90 ml. на стойност 890 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “Hypnotic Poison” 100
ml. на стойност 1070 лева; 9 бр. тоалетна вода, марка
“Pure Poison” 100 ml. на стойност 990 лева; 15 бр. парфюми, марка “J`ADORE” 100 ml. на стойност 2475
лева; 4 бр. парфюми, марка “BLEU DE CHANEL” 100 ml. на стойност 680
лева; 10 бр. парфюми, марка ”COCO MADEMOISELLE”
100 ml. на стойност 1750 лева; 6 бр. парфюми, марка ”CHANEL № 5”
100 ml. на стойност 1068 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка ”CHANCE” 100 ml. на
стойност 1690 лева; 13 бр. парфюми, марка “PACO RABANNE LADY million”
80 ml. на стойност 1794 лева; 9 бр. тоалетна вода,
марка “PACO RABANNE INVICTUS” 100 ml. на стойност
1062 лева; 19 бр. парфюми, марка “PACO RABANNE 1 MILLION” 100 ml. на стойност 2945 лева; 10 бр. парфюми, марка “ANGEL” 50 ml. на стойност 950
лева; 10 бр. парфюми, марка “ALIEN” 90 ml. на стойност 1180 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “LACOSTE ESSENTIALE” 125 ml. на стойност 1250 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “LACOSTE” 90 ml. на стойност 980
лева; 7 бр. тоалетна вода, марка “Ck euphoria” 100 ml. на стойност 770
лева; 10 бр. парфюми, марка “Ck euphoria”
100 ml. на стойност 1670 лева; 5 бр. парфюми, марка “Armani SI” 100 ml. на стойност 850 лева; 3 бр. парфюми, марка “Armani Code” 100 ml. на стойност 441 лева; 2 бр. тоалетна вода, марка “Armani Code” 100 ml. на стойност 190 лева; 7 бр. тоалетна вода, марка “212 VIP MEN-NYC” 100 ml. на стойност 728 лева; 5 бр. тоалетна вода, марка “212 VIP MEN-NYC” 80 ml. на стойност 410 лева; 10 бр. парфюми, марка ”TOM FORD” 100 ml.
на стойност 1800 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “VERSACE”
90 ml. на стойност 950 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “DIESEL” 125 ml. на
стойност 1050 лева; 9 бр. парфюми, марка “DIESEL” 75 ml. на стойност 855 лева; 10 бр. парфюми, марка “RICCI RICCI” 100 ml. на стойност 970 лева; 10 бр. парфюми, марка “JEAN PAUL GAUITIER”
100 ml. на стойност 930 лева; 20 бр. тоалетна вода,
марка “ESCADA” 100 ml. на
стойност 1700 лева; 5 бр. тоалетна вода, марка “DAISY”
100 ml. на стойност 435 лева, 6 бр. парфюми, марка “DKNY” 100 ml. на стойност 1014
лева, всички на обща стойност 45 392 лева – престъпление по чл.172б, ал.1 от НК.
Производството по делото протече по реда на
съкратеното съдебно следствие по искане на подсъдимия и неговия защитник.
Представителят
на Районна прокуратура – Стара Загора излага съображения, че поддържа
обвинението както по отношение на фактическата обстановка, изложена в
обвинителния акт, така и по отношение на правната квалификация на деянието,
като пледира на подсъдимия да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода” за
срок от една година, което да бъде намалено с 1/3 при приложението на чл.58а от НК, което да бъде отложено за изпитателен срок от три години, както и „Глоба” в
размер на 500 лева. Подробни съображения излага в пледоарията си.
Защитникът на подсъдимия – адвокат Х., не оспорва
фактическата обстановка, като моли на подзащитния му
да бъде наложено наказание при приложение на чл.55 от НК, а именно „Лишаване от
свобода” за срок от 7 месеца, което да бъде отложено за изпитателен срок от три
години.
Подсъдимият Т.А.Т.
се признава за виновен и съжалява за извършеното.
Съдът, като
прецени събраните по делото писмени и гласни доказателства и обсъди становищата
и доводите на страните, намери за установена следната фактическа и правна
обстановка:
ФАКТИЧЕСКА ОБСТАНОВКА
Свидетелят Л.С.
бил управител на „Маргистрой” ЕООД – град Стара
Загора. През месец юни 2014 година фирмата на свидетеля извършвала строителни и
ремонтни дейности в град Свиленград, близо до границата с Република Турция.
На 19.06.2014
година около 09:00 часа подсъдимият Т. се обадил по телефона на свидетеля С. и
го попитал дали ще пътува до град Свиленград. След като свидетелят С.
отговорил, че му предстои пътуване подсъдимият Т. помолил да пътува заедно с
него, като си поделят парите за гориво. Подсъдимият предложил още, ако имат
време, да посетят град Одрин.
След около час
свидетелят С., заедно с приятелката си – свидетелката Р.Д., и подсъдимият Т.Т. ***
с лек автомобил марка „Ауди А3” с регистрационен № СТ
7630 ВК, управляван от свидетеля С. с генерално
пълномощно.
Когато свидетелят
С. посетил строителния обект установил, че има много работа и няма да остане
време да посетят град Одрин. Свидетелят С. уведомил за това подсъдимият Т.,
който се съгласил и продължил да придружава свидетеля, докато той вършел
обичайната си работа. След няколко часа свидетелят С., подсъдимият Т. и
възложителят на обекта били на бензиностанция „Лукойл” в близост до границата,
където пиели кафе и С. уговарял заплащане за извършената до момента работа.
Свидетелката Д. била останала на строителния обект, за да се види с нейни
роднини, които работели там.
По обяд подсъдимият
Т. помолил свидетеля С. да му даде автомобила, за да отиде до град Свиленград,
където имал среща със свой приятел. Свидетелят С. дал ключовете на автомобила и
подсъдимият Т. отпътувал за града. Той се върнал на бензиностанцията след около
половин час.
След известно
време свидетелят С. решил, че трябва да се прибира в град Стара Загора. Като
отишъл до лекия автомобил, свидетеля забелязал, че на задната седалка има
поставен кашон. Подобни кашони имало и в багажника на автомобила. Подсъдимият Т.
обяснил, че в кашоните има парфюми, които бил взел от своя приятел от град
Свиленград.
В ранния
следобед свидетелят С. и подсъдимият Т. се върнали на обекта, откъдето взели свидетелката
Д. ***. По пътя се отбили в град Харманли, където подсъдимият Т. имал среща със
свой познат в заведение. Свидетелите изчакали подсъдимия около половин час в
автомобила, след което тримата продължили към град Стара Загора.
Около 16:00
часа автомобилът, управляван от свидетеля С., бил спрян за рутинна проверка от
полицейски служители на главен път I-5, до отбивката
за Летище Стара Загора. Полицейските служители установили, че с автомобила се
превозва козметика /парфюми и тоалетни води от различни марки/, без съпътстващи
документи за произход. На място била изпратена ДОГ и извършено претърсване в
лекия автомобил, като кашоните с парфюми били иззети по предвидения за това
ред.
При извършване
на проверката участвал свидетелят Н.Н. – инспектор в ОД
на МВР – град Стара Загора по линия на „Криминална полиция“. Негова задача било
да установи чрез провеждане на беседи с подсъдимия и свидетелите дали
намерената козметика /парфюми и тоалетни води/ не са предмет на кражба.
Беседата с подсъдимия Т. била проведена в присъствието на свидетеля Н.С.. Подсъдимият
Т. разказал, че парфюмите са негови, като ги е закупил от свой познат, който ги
внасял от Република Турция. Подсъдимият бил решил да продаде парфюмите на
различни лица /предимно на морето/, като спечели от разликата в цената.
При разследването било установено, че в
интернет пространството на 18.03.2014 година са били публикувани безплатни
обяви за продажба на парфюми и на тестери на парфюми в интернет портала Bazar.bg, от лице регистрирано с
потребителско име „Grigor” с посочен телефон за контакт
********** и местоположение град Стара Загора. Установено е, че този телефонен
номер не е регистриран на подсъдимия Т., а на името на баща му – свидетелят А.Д.,
като се ползва от подсъдимия.
При извършения
полицейски обиск на подсъдимия Т. на 19.06.2014 година в него бил намерен
мобилен телефон със сим карта, отговаряща на
посочения телефонен номер **********.
В хода на
досъдебното производство била назначена комплексна съдебно-маркова и оценителна
експертиза. Видно от заключението на вещото лице – представител на
индустриалната собственост с № 19 от Патентното ведомство изготвил експертиза
за установяване нарушаване на права по регистрирани на територията на Република
България търговски марки:
Марките, с
които са обозначени инкриминираните парфюми и тоалетни води, са притежание на: 1.CHANEL 135, avenue Charles de Gaulle,
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR);
2. LANCOME PARFUMES ET BEAUTE & Sie, Societe en
nom collectif, 29. Rue du Faubourg
Saint-Honore, F-75008 PARIS
(FR); 3. Giorgio ARMANI
S.P.A., Milan, Swiss Branch Mendrisio, Via Penate 4, CH-6850 Mendrisio (CH); 4. Thierry Mugler S.A.S 49, avenue de l`Opera
F-75002 Paris, France, Clarins Fragrance Group S.A.S. 4 rue Berteaux Dumas,
F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR);
5. LACOSTE S.A. Frederic Blanc 8 Rue De Castiglione F-75001 Paris FRANCIA, tel: 00 33-*********; 6.
GUCCIO GUCCI S.P.A.IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/R.; 7. Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. Via Goldoni n. 10 1-20129 Milano ITALIA; 8. PARFUMS CHRISTIAN DIOR, 33 avenue Hoche, F-75008 PARIS (FR); 9. PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Pare F-92200 Neuilly sur Seine
FRANCIA за Расо Rabanne;
10. PARFUMS NINA RICCI SOCIETE PAR
ACTIONS SIMPLIFIEE, FR, Paris, 75008, 39 Avenue Montaigne; PUIG FRANCE, Societe
par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly sur Seine
FRANCIA и за NINA RICCI също; 11. DIESEL S.P.A. 7, via dell'lndustria, 1-36060 MOLVENA (IT); L'OREAL
(Societe Anonyme) 63/65 rue Henri Barbusse
92585 CLICHY CEDEX FRANCIA за DIESEL също; 12. CAROLINA HERRERA LTD. a U.S. Corporation, US, New York, 10018,
501 Seventh Avenue, 17 th Floor; 13. GIANNI
VERSACE S.p.A., Fiscal code n° *********, Via Manzoni, 38 Milano (IT); 14. HUGO BOSS
Trade Management GmbH, & Co KG, DE, Metzingen, D-72555 Dieseltrasse
12; 15. ESCADA Luxembourg
S.a r.l., 65, Boulevard Grande-Duchesse
Charlotte; 16. CALVIN KLEIN
TRADEMARK TRUST c/o Wilmington Trust Co. Rodney Square North 1100 North
Market Street Wilmington,
Delaware 19890 ESTADOS UNIDOS
(EE UU); 17. MARC JACOBS TRADEMARKS
L.L.C. 72 Spring Street 2nd
Floor New York, New York 10012 ESTADOS UNIDOS (DE AMERICA); 18. GAULME 325, rue Saint Mrtin F-75003, PARIS (FR). за Jean Paul Gaultier;
19. Gabrielle Studio, Inc. 550 Seventh Avenue New York, New York 10018 ESTADOS UNIDOS. За DKNY; 20. THOMAS C. FORD, 2906 Thousand Oaks Drive,
Austin, Texas, US.
Установено е,
че маркировката на търговски марки CHANEL, LANCOME, ARMANI, Therry Mugler, LACOSTE, GUCCI, Dolce & Gabbana, Dior, Расо Rabanne, NINA RICCI, DIESEL,
Carolina Herrera, Versace, BOSS, Escada, Calvin Klein, Marc Jacobs, Jean
Paul Gaultier, DONNA KARAN, Tom
Ford са идентични или сходни с тези, обект на
регистрирани търговски марки описани в експертизата и приложени в приложението.
Сходството в
степен, достатъчна да заблуди потребителя, е за част от козметиката за марките
на LANCOME, Therry Mugler.
За част от парфюмите
и тоалетните води, по-конкретно за марките DIOR, LANCOME, GUCCI, Расо Rabanne, DIESEL, Carolina Herrera и DONNA KARAN, освен търговските
марки са ползвани флакони с форми, обект на закрила от страна на промишлен дизайн,
регистриран от същите правопритежатели, които
притежават правата и на съответните марки. Относно лицензионните договори за
тези марки, които имат отношение към правото за ползване: съгласно чл. 22 ал.
(6) от ЗМГО, лицензионните договори по отношение на
трети лица, имат действие едва след вписване в регистъра на Патентно Ведомство.
Разпореждането с регистрирана търговска марка, е възможно единствено при
условията на чл. 21 ал.(1) или чл. 22 ал.(1) от ЗМГО.
Това разпореждане има действие по отношение на трети лица едва след вписването
му в Държавния регистър на марките, на Патентно Ведомство, съгласно чл. 21
ал.(5) и чл. 22 ал. (6) от ЗМГО.
За
представените в експертизата марки в регистъра на Патентното Ведомство е видно,
че няма данни за регистрирани, релевантни и действащи понастоящем лицензионни
договори. Няма данни и за изчерпване на правата по чл. 15 ал. (1) от ЗМГО.
Обектите
иззети по делото – парфюми и тоалетни води (козметика), като вид стоки са
идентични със стоките, за които са регистрирани марките CHANEL,
LANCOME, ARMANI, Therry Mugler, LACOSTE, GUCCI, Dolce & Gabbana, Dior, Расо Rabanne, NINA RICCI, DIESEL,
Carolina Herrera, Versace, BOSS, Escada, Calvin Klein, Marc Jacobs, Jean Paul
Gaultier, DONNA KARAN и Tom Ford. Изделията от
парфюмерийната промишленост попадат в клас 03 от Класификацията от Ница, по
която се определя кръга на закрила при регистрация на търговски марки. Всички
релевантни марки съдържат клас 03, където попадат и инкриминираните артикули. При
определяне на равностойността на аналогични оригинални стоки носещи
обозначените върху веществените доказателства марки към дата 19.06.2014 година,
е взето предвид, че в резултат на извършеното деяние, има причинени вредни
последици за правопритежателите на марките, които се
изразяват в: използване на създадения от тях имидж, от страна на производителите
и разпространителите на неоригиналните стоки и по-следващото му накърняване,
поради несъответствие в качеството на оригиналните и неоригиналните артикули,
както и в заблуда за произхода на стоките. Вредните последици имат материално
изражение, тъй като се отклонява поток от потребители чрез реализацията на
неоригинални стоки на пазара. В този случай подходът за определяне на
обезщетението е аргументиран в чл.76б, ал.1, т.2. от ЗМГО.
При определяне на материалните вреди, следва да се вземат под внимание
пропуснатите ползи - чл.76а, ал. 1 от ЗМГО. При
определяне на обезщетението се вземат в предвид аргументите описани в т.VI,
които в резюме доказват, че има вреди и тяхната стойност е стойността на пазара
на аналогични на инкриминираните, но оригинални артикули.
При условие, че има причинени вредни последици за право-притежателите на
марките, то последните имат материално изражение, тъй като се отклонява поток
от потребители чрез реализацията на неоригинални стоки на пазара. В тази връзка
са и решенията от Тълкувателно решение № 1/31.05.2013г. на ВКС на Република
България т.1.2, т.Ш.1 и III.2. В този случай подхода за определяне на
обезщетението е аргументиран в чл.76„б" ал. 1 т.2. от ЗМГО.
Материалното изражение на загубите за право-притежателите на марките, се
определя като произведение от средно-продажните цени на оригинални стоки за
пазара, където са предлагани иззетите стоки и количеството им. Определянето на
средно-претеглена пазарна цена е сложен, но необходим процес, с цел да се
отразят всички фактори оказващи влияние върху формирането й.
Изложената
фактическа обстановка се установява от самопризнанията на подсъдимия,
свидетелските показания, както и от другите събрани в наказателното
производство доказателства, приобщени към доказателствения материал по реда на
чл.281 НПК. Не се събраха противоречиви доказателства, което да налага
отделното им обсъждане.
ПРАВНА КВАЛИФИКАЦИЯ НА ДЕЯНИЕТО
С деянието си подсъдимият
Т.Т. е осъществил от обективна и субективна страна състава на престъпението по чл. 172б, ал.1 от НК, като на на 19.06.2014 година в град Стара Загора, без съгласието на
притежателите на изключително право, а именно: „PROCTER
& GAMBLE INTERNATIONAL OPEARTIONS
S.A, /Проктъл енд Гембъл Интеренешънъл Оперейшънс С.А. –
Швейцария/, с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „LACOSTE S.A.” - France, /ЛАКОСТ С.А. – Франция/, с юридически представител за
Република България; L’OREAL” – France,
(Л’ОРЕАЛ – Франция), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST”- United States of America, (КЕЛВИН
КЛАЙН ТРЕЙДМАРК ТРЪСТ –
САЩ), с юридически представител за Република България Г.Д.К. и Радан Миленов
Кънев, и двамата от Софийска адвокатска колегия; “PUIG
FRANСE” Societe par Actions Simplifiee
- FRANСE, с представител за Република България Фани
Владимирова Божинова; “CHANEL” – FRANSE
(ШАНЕЛ – Франция), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; GUCCIO GUCCI S.p.A.- Italy (ГУЧО ГУЧИ
– С.П.А.- Италия), с юридически представител за Република България Павел Д.
Вълчев и В.Н.Д.; „DOLCE & GABBANA
TRADEMARKS” S.R.L. – Italy
(ДОЛЧЕ И ГАБАНА – Италия),
с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „GIANNI VERSACE” S.p.A.-Italy,(ДЖАНИ ВЕРСАЧЕ – ИТАЛИЯ), с
юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE” - FRANSE, (ЛАНКОМ - ФРАНЦИЯ), с
юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; „ESTEE LAUDER INC.”
(ЕСТИ ЛАУДЕР ИНК. –
САЩ), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; “GABRIELLE STUDIO INC” (ГАБРИЕЛ СТУДИО ИНК.
– САЩ), с юридически представител за Република България „Турку, Т. ***; “BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL” – FRANCE (БЮТЕ ПРЕСТИЖ ИНТЕРНАСИОНАЛ – ФРАНЦИЯ), с юридически представител за
Република България „Турку, Т. ***; „THIERRY MUGLER S.A.S.”- FRANCE, (ТИЕРИ МЮГЛЕР – ФРАНЦИЯ), с
представител за Република България Фани Владимирова Божинова; „CHRISTIAN DIOR” – FRANCE (КРИСТИАН ДИОР – ФРАНЦИЯ),
с представител за Република България К.Д. Цоцова и О.Р.С.;
„CAROLINA HERRERA LTD. (КАРОЛИНА ХЕРЕРА – САЩ), с
юридически представител за Република България Фани Владимирова Божинова; „GAULME”- FRANCE, без представител
за Република България и “MARC JACOBS
TRADEMARKS L.L.C.” (МАРК ДЖЕКЪБС
– САЩ), с представител за Република България М.А.Х., е използвал в търговската
дейност (по смисъла на чл. 13, ал.2, т.2 вр. ал.1 от ЗМГО) без правно основание марки, обекти на това
изключително право, като е съхранявал с цел продажба и пускане на пазара на
стоки, носещи отличителните белези на тези марки: “HUGO
BOSS”, “LACOSTE”, “GIORGIO ARMANI”, “PACO RABANNE”, “CALVIN KLEIN”, “CHANEL”, “DIESEL”, “THIERRY MUDLER”, “LANCOME”, “VERSACE”, “GUCCI”, ”TOM FORD”,
“CAROLINA NERRERA”, “NINA RICCI”, “JEAN
PAUL GAUITIER”, “ESCADA”, “CHRISTIAN DIOR”, “DOLCE&GABBANA”, “DKNY”, “MARC JACOBS”,
обект на тези изключителни права, а именно - 10 бр. тоалетна вода, марка “BOSS Bottle” 100 ml. на стойност 1170
лева; 15 бр. тоалетна вода, марка “BOSS Bottled Night”
100 ml. на стойност 1800 лева; 5 бр. тоалетна
вода, марка “BOSS
Bottled Sport” 100 ml. на стойност 575
лева; 10 бр. парфюми марка “HUGO BOSS”
100 ml. на стойност 1190 лева; 10 бр. парфюми марка “BOSS Dark Blue”
75 ml. на стойност 1150 лева; 3 бр. парфюми марка “Dolce&Gabbana Pink” 100 ml. на стойност 465 лева; 3 бр. тоалетна вода марка “Dolce&Gabbana light blue” 100 ml. на стойност 345 лева; 9 бр. тоалетна вода,
марка “Dolce&Gabbana 3 L`imperatrice”
100 ml. на
стойност 1080 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка ”TRESOR”
100 ml. на стойност 980 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “GUCCI ” 100 ml. на
стойност 1100 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “GUCCI”
90 ml. на стойност 890 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “Hypnotic Poison” 100
ml. на стойност 1070 лева; 9 бр. тоалетна вода, марка
“Pure Poison” 100 ml. на стойност 990 лева; 15 бр. парфюми, марка “J`ADORE” 100 ml. на стойност 2475
лева; 4 бр. парфюми, марка “BLEU DE CHANEL” 100 ml. на стойност 680
лева; 10 бр. парфюми, марка ”COCO MADEMOISELLE”
100 ml. на стойност 1750 лева; 6 бр. парфюми, марка ”CHANEL № 5”
100 ml. на стойност 1068 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка ”CHANCE” 100 ml. на
стойност 1690 лева; 13 бр. парфюми, марка “PACO RABANNE LADY million”
80 ml. на стойност 1794 лева; 9 бр. тоалетна вода,
марка “PACO RABANNE INVICTUS” 100 ml. на стойност
1062 лева; 19 бр. парфюми, марка “PACO RABANNE 1 MILLION” 100 ml. на стойност 2945 лева; 10 бр. парфюми, марка “ANGEL” 50 ml. на стойност 950
лева; 10 бр. парфюми, марка “ALIEN” 90 ml. на стойност 1180 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “LACOSTE ESSENTIALE” 125 ml. на стойност 1250 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “LACOSTE” 90 ml. на стойност 980
лева; 7 бр. тоалетна вода, марка “Ck euphoria” 100 ml. на стойност 770
лева; 10 бр. парфюми, марка “Ck euphoria”
100 ml. на стойност 1670 лева; 5 бр. парфюми, марка “Armani SI” 100 ml. на стойност 850 лева; 3 бр. парфюми, марка “Armani Code” 100 ml. на стойност 441 лева; 2 бр. тоалетна вода, марка “Armani Code” 100 ml. на стойност 190 лева; 7 бр. тоалетна вода, марка “212 VIP MEN-NYC” 100 ml. на стойност 728 лева; 5 бр. тоалетна вода, марка “212 VIP MEN-NYC” 80 ml. на стойност 410 лева; 10 бр. парфюми, марка ”TOM FORD” 100 ml.
на стойност 1800 лева; 10 бр. тоалетна вода, марка “VERSACE”
90 ml. на стойност 950 лева; 10 бр. тоалетна вода,
марка “DIESEL” 125 ml. на
стойност 1050 лева; 9 бр. парфюми, марка “DIESEL” 75 ml. на стойност 855 лева; 10 бр. парфюми, марка “RICCI RICCI” 100 ml. на стойност 970 лева; 10 бр. парфюми, марка “JEAN PAUL GAUITIER”
100 ml. на стойност 930 лева; 20 бр. тоалетна вода,
марка “ESCADA” 100 ml. на
стойност 1700 лева; 5 бр. тоалетна вода, марка “DAISY”
100 ml. на стойност 435 лева, 6 бр. парфюми, марка “DKNY” 100 ml. на стойност 1014
лева, всички на обща стойност 45 392 лева.
Марката е един
от петте конкретни обекта на индустриалната собственост, чиято легална
дефиниция, дадена в чл.9 от Закона за марките и географските означения,
определя като знак, който е способен да отличава стоките или услугите на едно
лице от тези на други лица и може да бъде представен графично. Правото върху
марка е изключително и включва правото на притежателя да забрани на трети лица
без негово съгласие да използват в търговската си дейност знак, който поради
неговата идентичност или сходство с марката и идентичността или сходството на
стоките на марката и знака съществува вероятност от объркване на потребителите,
която включва възможност за свързване на
знака с марката (чл.13,ал.1,т.2 от ЗМГО).
В конкретния
случай подсъдимият Т.Т. е осъществил една от формите на изпълнителното деяние
„използва в търговската дейност”, посочено в чл.172б от НК, чието съдържание се
изпълва от текста на чл.13 от ЗМГО. Това понятие
включва всяка дейност, извършвана от дадено лице по търговски начин, като
такава е „предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на
пазара, или съхраняването им с тези цели, както и предлагането или
предоставянето на услуги с този знак”.
От субективна
страна деянието е извършено виновно, при пряк умисъл, като форма на вината.
Ирелевантен е начинът, по който са придобити стоките, върху
които нерегламентирано са поставени търговските марки “HUGO
BOSS”, “LACOSTE”, “GIORGIO ARMANI”, “PACO RABANNE”, “CALVIN KLEIN”, “CHANEL”, “DIESEL”, “THIERRY MUDLER”, “LANCOME”, “VERSACE”, “GUCCI”, ”TOM FORD”,
“CAROLINA NERRERA”, “NINA RICCI”, “JEAN
PAUL GAUITIER”, “ESCADA”, “CHRISTIAN DIOR”, “DOLCE&GABBANA”, “DKNY”, “MARC JACOBS”.
Релевантен е фактът, че те са били съхранявани с цел продажба и пускане на
пазара, чрез публикуване на обяви в интернет портали.
ОТНОСНО ВИДА И РАЗМЕРА НА НАКАЗАНИЕТО
При определяне
на вида и размера на наказанието съдът се съобрази с принципите за
законоустановеност и индивидуализация на наказанието, залегнали в чл.54 от НК,
изхождайки от предвидено за гореописаното престъпление наказание „Лишаване от
свобода” до пет години и „Глоба” до пет хиляди лева, степента на обществената
опасност на деянието и дееца и другите смекчаващи и отегчаващи вината
обстоятелства, както и с целите на наказанието, залегнали в чл.36 НК.
В тази насока
съдът отчете като смекчаващи вината на подсъдимия обстоятелства направените
пълни самопризнания, самокритичното отношение към извършеното, оказаното
съдействие на органите на досъдебното производство, липсата на предходни
осъждания.
Отегчаващи
вината обстоятелства в случая не са налице.
С оглед
гореизложеното съдът намира, че следва да наложи на подсъдимия наказание
„Лишаване от свобода” за срок от една година. Предвид реда и начина на
приключване на наказателното производство, съдът намали така наложеното
наказание с 1/3 на основание чл.58а от НК, до размера от осем месеца „Лишаване
от свобода”. В конкретния случай съдът намира, че за изпълнение целите на чл.36
от НК не е необходимо ефективното изтърпяване на наказанието, поради което и на
основание чл.66, ал1 от НК отложи изпълнението му за изпитателен срок от три
години. По отношение на кумулативно предвиденото наказание „Глоба”, съдът
намира, че то трябва да бъде в размер на 400 /четиристотин/ лева.
Предвид
разпоредбата на чл.172б, ал.3 от НК съдът постанови вещите – предмет на
престъплението, да бъдат отнети в полза на държавата и унищожени.
На основание
чл.169 НПК съдът присъди в тежест на подсъдимия направените в хода на
наказателното производство съдебни и деловодни разноски.
ПРИЧИНИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
Причините и
условията за извършване на конкретното престъпление са ниската правна култура на
подсъдимия и несъобразяването с разпоредбите на Закона за марките и георграфските означения.
Водим от
горните мотиви, Старозагорски районен съд постанови присъдата си.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: