П Р О Т О К О Л
гр.Видин,
22 януари 2014 г.
Видинският районен съд …………………………………....в публично
съдебно
заседание на 22.01.2014 година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДАНИЕЛ ЦВЕТКОВ
Съд.заседатели:
1. С.Ф.
2. М.А.
при
участието на секретаря Л. А.
и
прокурора И. Целова сложи
за разглеждане
НОХД № 76 по описа за 2014 г.
докладвано
от СЪДИЯ ЦВЕТКОВ
На именното повикване в 16.30 часа се явиха:
За РП – Видин се явява прокурор Целова.
Подсъдимият К.Я.К. се явява
лично.
В залата се явява адв.Десислава
Грозданова определена от АК-Видин за служебен защитник на подсъдимия.
Свидетелят Пламен Станков не се
явява в залата.
Свидетелката Омайма Акили налице.
Вещото лице Красимир Ламбов не се
явява.
В залата се явява преводач
Веселин Асенов Доцински от български на английски език и обратно.
В залата се явява преводач Ахмед
Джарикос от български на арабски език и обратно.
Съдът О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за служебен защитник
адв.Десислава Маринова Грозданова – Каменова на подсъдимия К.Я.К..
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да дадете ход на
делото.
АДВ.ГРОЗДАНОВА: Моля да дадете ход
на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ: Да се даде ход на
делото.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на
подсъдимия:
К. Я. К.,
ЛНЧ:***********, роден на ***г. в гр. Лубан, Република
Полша, живущ *** в
Република Полша, поляк, полски
гражданин, женен, неосъждан, висше
образование, професионален шофьор
в гр. Колобжек.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получил съм в срок
препис от обвинителния акт.
СНЕМА самоличността на
свидетелката:
Омайма Акили: 43 г., б.р.
На свидетелката се напомни отговорността
по чл.290 от НК и същата обеща да говори истината, след което се изведе от
залата.
На основание чл.274, ал.1 от НПК
на страните се разясни правото им на отводи срещу членовете на състава, както и
правата по чл.275 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по
чл.274 и чл.275 от НПК.
АДВ.ГРОЗДАНОВА: Нямам искания по
чл.274 от НПК. Постигнали сме споразумение с прокурора, според което
подзащитният ми се признава за ВИНОВЕН за извършване на престъплението за това, че на
19.01.2014г. на ГКПП - Дунав мост Видин-Калафат направил опит да
преведе през границата на страната от Р България в Р Румъния ливанската
гражданка Омайма Акили, род. на ***г. в гр. Бейрут,
Ливан и сирийските граждани Камал Ал Салкин, род. на ***г. в гр. Хама,
Сирия и Кхалед Ал Салкин, род. на *** г. в гр. Хама, Сирия,
без разрешение на надлежните органи на властта -полицай на ГКПП -
Дунав мост Видин-Калафат Пламен Евтимов Станков, като Кхалед
Ал Салкин е лице ненавършило 16-годишна възраст, превежданите
не са български граждани и за целта е използвал МПС- лек автомобил
марка "Фолксваген" модел "Голф" с полски рег. № ZKL115KE, като престъплението не е довършено по
независещи от извършителя причини - престъпление по чл. 280, ал.2, т.1,
т.3 и т.4 във вр. с ал. 1 във вр.
с чл.18, ал.1 от НК, поради което и на основание същите
текстове и във вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК е съгласен да му бъде наложено
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА и „ГЛОБА” в размер
на 1000 /хиляда/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА
изпълнението на така наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 3
години.
На основание чл.59, ал.1 от НК ЗАЧИТА времето, през което подсъдимия е бил задържан от 19.01.2014г. до
22.01.2014г.
На основание чл.53, ал.1, б. „а” от НК
веществените доказателства по делото - 3 бр. полски лични карти с номера: 1. № AFU188332 от 08.11.2010г.,
издадена на името на Омайма Була; 2. № ARE274523 от 18.06.2012г., издадена на името на Камал Була;
3. № ARE274524 от 18.06.2012г., издадена
на името на Кхалед Була се ОТНЕМАТ В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите така изложеното
споразумение, след като се убедите, че същото не противоречи на закона и
морала.
ПОДСЪДИМИЯТ: Наясно съм с последиците от
споразумението. Признавам се за виновен по повдигнатото обвинение. Не оспорвам
фактическата обстановка. Наясно съм, че самопризнанието ще бъде използвано при
определяне на наказанието.
СПОРАЗУМЕЛИ
СЕ:
ПОДСЪДИМ: СЛУЖ.ЗАЩИТНИК:
/К.К./ /адв.Д.
Грозданова/
ПРОКУРОР:
/И. Целова/
Съдът
като взе предвид постигнатото споразумение между страните намира, че същото не
противоречи на закона и морала и като такова следва да бъде одобрено, поради
което и на основание чл.384 във връзка с чл.382, ал.7 НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение
между страните, според което подсъдимият К. Я. К.,
ЛНЧ: ***********,
роден на ***г. в гр. Лубан, Република
Полша, живущ *** в
Република Полша, поляк, полски
гражданин, женен, неосъждан, висше
образование, професионален шофьор
в гр. Колобжек се признава за ВИНОВЕН в това, че на 19.01.2014г. на
ГКПП - Дунав мост Видин-Калафат направил опит да преведе през границата на
страната от Р България в Р Румъния ливанската гражданка Омайма Акили,
род. на ***г, в гр. Бейрут, Ливан и сирийските граждани Камал Ал Салкин, род.
на ***г. в гр. Хама, Сирия и Кхалед Ал Салкин, род. на *** г. в гр.
Хама, Сирия, без разрешение на надлежните органи на властта -полицай
на ГКПП - Дунав мост Видин-Калафат Пламен Евтимов Станков, като Кхалед
Ал Салкин е лице ненавършило 16-годишна възраст,
превежданите не са български граждани и за целта е използвал МПС- лек
автомобил марка "Фолксваген" модел "Голф" с полски рег. № ZKL115KE, като престъплението не е довършено по
независещи от извършителя причини - престъпление по чл. 280, ал.2, т.1,
т.3 и т.4 във вр. с ал. 1 във вр.
с чл.18, ал.1 от НК, поради което и на основание същите
текстове и във вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК е съгласен да му бъде наложено
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА и „ГЛОБА” в размер
на 1000 /хиляда/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок
от 3 години.
На основание чл.59, ал.1 от НК ЗАЧИТА времето, през което подсъдимия е бил задържан от 19.01.2014г. до
22.01.2014г.
На основание чл.53, ал.1,
б. „а” от НК веществените доказателства по делото - 3 бр. полски лични карти с
номера: 1. № AFU188332 от 08.11.2010г., издадена на името на Омайма Була; 2. № ARE274523 от 18.06.2012г.,
издадена на името на Камал Була; 3. № ARE274524 от 18.06.2012г., издадена на името на Кхалед Була се ОТНЕМАТ В ПОЛЗА НА
ДЪРЖАВАТА.
Определя
възнаграждение на преводачите: Веселин Асенов Доцински и Ахмед Джарикос в размер на по 30 лв. – бюджетни.
ОСЪЖДА
подсъдимия К.Я.К. със
снета по делото самоличност да заплати в полза на бюджета по сметка на ВСС
сумата от 60 /шестдесет/ лв., представляващи направени по делото разноски за
възнаграждение на преводачи, както и сумата от 54.72 лв. по сметка на РД
„ГП”-Русе, както и сумата от 200 лв. по същата сметка, суми представляващи
направени разноски за експертиза и преводач на досъдебното производство.
Споразумението
е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
Определя
възнаграждение на съдебните заседатели в размер на по 4.45 лв.
Протоколът
написан в с.з. в 17.30 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ: СЪД.ЗАСЕДАТЕЛИ: 1.
2.
СЕКРЕТАР: