РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 3522                                        23.10.2019                                         гр.Бургас

 

 

 

БУРГАСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, въззивно гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на двадесет и трети октомври през две хиляди и деветнадесета година, като разгледа докладваното от съдията-докладчик ЕЛЕОНОРА КРАЛЕВА възз.гр.д.№ 462/2019 г. по описа на Бургаски окръжен съд, за да се произнесе взе пред вид следното:

 

С определение № ІV-1129/18.06.2019 г., постановено в закрито съдебно заседание, въззивният съд е допуснал директно събиране на свидетелски показания от съд на държава-членка на ЕС по реда на Регламент (ЕО) № 1206/2001 г. на ЕС, както следва: показания на свидетеля МЕННО ЯНСЕНС (Mr Menno Jamsens) с адрес по месторабота: гр.Розендал, Бредасевег 225 – 227, 4705 RN Розендал, Automotions Mercedes-Benz Bredaseweg 225 – 227, Roosendaal, NL, провинция Северен Брабант, Източна Нидерландия, в съответния съд в Rechtbank Zeeland-West-Brabant със административен адрес: гр. Breda 4815 GW, тел.: 088-3616000, факс: 088-3610276, електронна поща: ********@***********.**, уебсайт: https://www.rechtspraak.nl. В определение са посочени и въпросите, на които следва да отговори разпитания свидетел.

Бургаският окръжен съд, като взе предвид, че към настоящия момент е извършен превод от лицензиран преводач на необходимите документи от български език на нидерландски език с оглед извършване на разпит на свидетеля Менно Янсенс, намира, че документите следва да се изпратят на компетентния съд за събиране на исканото гласно доказателство по реда на Регламент (ЕО) № 1206/2001 г. на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела

Предвид горното, Бургаският окръжен съд

 

РАЗПОРЕДИ:

 

ДА СЕ ИЗПРАТЯТ преведените документи на компетентния съд –

Rechtbank Zeeland-West-Brabant, с административен адрес: Stationslaan 10, Breda 4815 GW, тел.: 088-3616000, факс: 088-3610276, електронна поща: ********@***********.**, уебсайт: https://www.rechtspraak.nl

за събиране на свидетелски показания по реда на Регламент (ЕО) № 1206/2001 г. на Съвета от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела, на свидетеля МЕННО ЯНСЕНС (Mr Menno Jamsens) с адрес по месторабота: гр.Розендал, Бредасевег 225 – 227, 4705 RN Розендал, Automotions Mercedes-Benz Bredaseweg 225 – 227, Roosendaal, NL, провинция Северен Брабант, Източна Нидерландия

 

 

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: