№ 51
гр. Варна, 22.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и втори февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Румяна П. Петрова
Членове:Трайчо Г. А.
Ерна Якова-Павлова
при участието на секретаря Родина Б. Петкова
в присъствието на прокурора З. Ат. З.
като разгледа докладваното от Румяна П. Петрова Частно наказателно дело
№ 20233100200211 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции / обн. ДВ бр. 15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по искане на Федерална Служба Правосъдие-Германия, с което се моли
за признаване и изпълнение на решение за прилагане на финансова санкция на несъдебен
орган- Морски град Бремерхафен, служба „Услуга за гражданите и обществения ред“,
„Глоби и парични санкции“, Германия, на основание Рамково решение 2005/214/ПВР по
отношение на българския гражданин Н. С. Я., роден на 11.01.2001 год. в гр.Провадия,
обл.Варна, с постоянен адрес гр.Провадия, ........... и настоящ адрес: гр.Провадия ,.......... за
заплащане на сумата 225 евро, представляваща наложено административно наказание в
размер на 198 евро и 27 евро, сторени по делото разноски.
В съдебно заседание представителят на ВОП предлага искането да бъде уважено и
акта на органа да бъде признат от българската държава и приведен в изпълнение.
Засегнатото лице не се явява, представлява се от упълномощен защитник, който
изразява становище, че постъпилото решение не следва да бъде признато за изпълнение, т.к.
засегнатото лице няма обичайно пребиваване и не получава доходи в България.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните
прие за установено следното:
1
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР
на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се
установява, че с решение по дело № 0567.01.743242.4 на несъдебен орган - Морски град
Бремерхафен, служба „Услуга за гражданите и обществения ред“, „Глоби и парични
санкции, Германия, постановено на 21.07.2022г. и влязло в сила на 18.08.2022год.,
българският гражданин Н. Я. е осъден да заплати сумата от 198 евро, представляваща
наложено административно наказание и 27 евро разноски по водено срещу него
производство.
Сумата, която е наложена като финансова санкция с решението е затова, че Н. Я. е
нарушил §41, ал.1 във връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по
пътищата, чл.24 Закон за движение по пътищата, 11.3.5 Федерален каталог за финансовите
санкции.
Я. е извършил правонарушение изразяващо се в това, че на 28.04.2022 г в 00.43 часа в
гр.Бременхафен, при управление на л.а. с рег.№ НВ-ND 569, в качеството си на шофьор
превишил допустимата максимална скорост в населени места с 27км.ч. Допустима скорост
на пътния участък e 50 км.ч., констатирана скорост е била 77 км.ч.
Касае се за влязъл в сила акт - решение на компетентен орган на държава-членка на
ЕС, а именно решение за плащане на финансова санкция на несъдебен орган Морски град
Бремерхафен, служба „Услуга за гражданите и обществения ред“, „Глоби и парични
санкции, Германия постановено на 21.07.2022г., влязло в сила на 18.08.2022 год., с което е
била ангажирана административната отговорност на българският гражданин Н. Я. с
налагането на наказание „Глоба", както и е било възложено заплащането на сторените
разноски - т.е. решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.З, ал.1. т.1 и т.З
от ЗПИИРКОРНФС.
От така изложените факти е видно, че поведението на засегнатото лице съставлява
административно нарушение и по смисъла на ЗДвП на РБ. Горното от своя страна сочи, че е
налице и друга от положителните предпоставки за признаване и изпълнение на решение за
налагане на финансова санкция, постановено от друга държава-членка на ЕС - това по чл.30,
ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Освен това засегнатото лице видно от справка НБД има регистриран постоянен и
настоящ адрес в Република България, който не е променян и към настоящия момент.
Съдът не констатира наличие на отрицателна предпоставка за отказ за признаване на
чуждия съдебен акт, уредени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС.
Съдът счита, че съобразно изискването на чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, намиращ
приложение по препращане от нормата на чл.32 от същия закон паричното задължението на
Н. Я. следва да бъде трансформирано в лева по фиксинга на БНБ за деня на постановяване
на решението в издаващата държава. Това означава, че за плащане към настоящият момент
остава сумата от 225 евро, което се равнява общо на 440.06 лв.
Водим от горното, съставът на Варненският окръжен съд
2
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело №0567.01.743242.4 на несъдебен орган Морски град
Бремерхафен, служба „Услуга за гражданите и обществения ред“, „Глоби и парични
санкции“, Германия, постановено на 21.07.2022г., влязло в сила на 18.08.2022 год., с което
българският гражданин Н. С. Я., ЕГН ********** е осъден да заплати сумата от 198 евро
наложена административна санкция, както и сумата от 27 евро - разходи по съдебното и
административното производство като общия размер на дължимата финансова санкция е в
размер на 225 евро, равняваща се на 440.06 лева.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на
Министерство на правосъдието на Република България.
Копие от решението да се изпрати на НАП-Варна за изпълнение.
Решението подлежи на обжалване в 7-дневен срок пред Апелативен съд - гр. Варна.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3