ПРОТОКОЛ
№ 322
гр. С., 29.05.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – С., ЧЕТВЪРТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и девети май през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Николай З. Петров
при участието на секретаря Екатерина Вл. Баракова
и прокурора Е. Люб. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Николай З. Петров Наказателно дело
от общ характер № 20241870200240 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
При повикването им за явяване в залата, на именното повикване в 15:03
часа се явиха:
За РП – С. се явява прокурор Т..
Подсъдимият А. Ш. Я., преведен чрез Началника на Следствен арест гр.
С., бул. „Г.М.Д.“ № 42 се явява.
Явява се адв. Н. М. - упълномощен защитник на обвиняемия А. Ш. Я..
В залата се явява преводача З. А. М..
Съдът намира, че преводача следва да извърши превод от български на
арабски и обратно, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА З. А. М. за преводач в настоящото производство.
СНЕМА самоличност на преводача:
З. А. М. – 67 годишен, неосъждан, женен, българско гражданство.
Съдът ПРЕДУПРЕДИ преводача за наказателната отговорност, която
носи по чл. 290, ал. 2 от НК, същия обеща да даде верен превод.
По даване ход на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. М.: Да се даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯ А. Ш. Я.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличност на обвиняемия:
А. Ш. Я. – с.ски гражданин, мюсюлманин – сунит, женен, със средно
образование, осъждан, с предоставен хуманитарен статут в РБ и ЛНЧ
**********.
СЪДЪТ разяснява на подсъдимия правата му по чл. 274 от НПК.
ПОДСЪДИМИЯ А. Ш. Я.: Разяснени са ми правата. Нямам отводи към
състава на съда, прокурора и секретаря. Ще ползвам адвокатска защита от
адв. Н. М. от ХАК.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО.
ДОКЛАДВА се постигнатото между Е. Т. – прокурор при СРП,
наблюдаващ ДП № 382 / 2022 г., по описа на РУМВР – С., пр. пр. № 1684 /
2022 год. по описа на РП – С. и адв. Н. М. от ХАК – упълномощен защитник
на подсъдимия А. Ш. Я. по НОХД № 240 / 2024 г. по описа на СРС
споразумение за решаване на делото на основание чл. 381 и следващите от
НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението, същото не противоречи на
закона и моля да се одобри.
АДВ. М.: Поддържам споразумението. Моля да бъде одобрено.
ПОДСЪДИМИЯТ А. Ш. Я.: Съгласен съм с представеното
споразумение. Да се одобри споразумението съда.
Признавам се за виновен.
Разбрах, в какво съм обвинен.
Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред и съм
съгласен наказателното производство по делото да бъде прекратено с
настоящето споразумение.
Съгласен съм с последиците от споразумението, които ми бяха
разяснени от съда, а именно, че определението на съда, с което да бъде
одобрено споразумението има последици на влязла в сила осъдителна
присъда спрямо мен и не подлежи на въззивна и касационна проверка и
същото е окончателно.
Запознат съм със съдържанието на настоящето споразумение и съм
съгласен изцяло и безусловно с всички негови клаузи и условия.
Доброволно подписах споразумението и моля, съда да го одобри.
На осн. чл. 382, ал. 6 от НПК съдът ВПИСВА в съдебния протокол
постигнатото споразумение, а именно:
Със споразумението страните постигат съгласие, че подсъдимия А. Ш.
Я. – с.ски гражданин, мюсюлманин – сунит, женен, с предоставен
хуманитарен статут в РБ и ЛНЧ ********** Е ВИНОВЕН за това, че: На
27.12.2022г. около 11:20 часа в района на вилна зона А. м., землището на с.З.,
общ.С., като извършител и в съучастие със съизвършителя Ю. Х. А. от С. със
статут на чужденец с хуманитарен статут в България, ЕГН **********, с цел
2
да набави за себе си или за другиго имотна облага, противозаконно е
подпомагал група чужденци – двадесет и едно лица /А. И. Д. (A. I. J.) роден на
**.**.****г., Ф. Ш. (F. S.) роден на **.**.****г., (Z. S.) на 32 години, Б. Д. (B.
J.) на 17 години, Р. М. А. (R. M. A.), С. А. (S. A.) на 12 години, Е. А. (E. A.) на
27 години, Г. Ш. (G. S.) на 18 години, А. Д. (A. J.) на 29 години, Д. С. Х. (J. S.
K.) на 18 години, Х. Н. (H. N.) на 18 години, Р. Б. (R. B.) на 18 години, А. Л.
(A. L.) на 16 години, А. Г. (A. G.) на 16 години, М. А. (M. A.) на 16 години, Т.
Р. (T. R.) на 18 години, С. У. (S. U.) на 15 години, Х. МА. Ш. (H. M. S.) на 20
години, А. А. М. (A. A. M.) на 20 години, А. Н. (A. N.) на 18 години и Н. А.
(N. A.) на 19 години/, всички родени и граждани на А., без документи за
самоличност, да преминават в страната в нарушение на закона – чл. 19, ал. 1,
т. 1 от Закона за чужденците в РБ – чл. 19. (1) Чужденец, който влиза в РБ или
преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на
пътуването, трябва да притежава: 1.редовен документ за задгранично
пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е
необходима, съгласно регламент /ЕО/ № 539-2001г. на Съвета от 15 март
2001г., като деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно
средство – товарен автомобил марка „И. Д. Е4“ с регистрационни табели **
**** **, извършено е по отношение на лица ненавършили 16 годишна
възраст, както и по отношение на повече от едно лице - Престъпление по чл.
281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5, във вр. с ал. 1 и вр. с чл. 20, ал. 2 от НК.
Страните се съгласяват на обвиняемият А. Ш. Я. с.ски гражданин,
мюсюлманин – сунит, женен, с предоставен хуманитарен статут в РБ и ЛНЧ
********** да му бъде наложено наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1
от НК и без да са налице изключителни и многобройни смекчаващи вината
обстоятелства, за извършено престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т.
5, вр. с ал. 1 и вр. с чл. 20, ал. 2 от НК, а именно: „Лишаване от свобода“ за
срок от шест месеца, което да изтърпи при първоначален строг режим.
Страните се съгласяват на обвиняемия А. Ш. Я. да не се налага
наказание „Глоба“.
РАЗНОСКИ: Няма за възстановяване. На основание чл. 189, ал. 2 НПК,
разноските за преводач остават за сметка на съответния орган, в случая
Прокуратурата на РБ.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА: Кутийка с оранжев цвят и надпис
F. P. да остане по делото. Предварителен договор от 07.10.2022г. между М.
И. П. и Я. Г. Г. да остане по делото. Метална кутийка с надпис F. да остане
по делото.
Протоколът се предостави на страните за подпис.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Е. Т./ /адв. Н. М./
ПОДСЪДИМ: ПРЕВОДАЧ:
/А. Ш. Я./ /З. А. М./
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала, на основание чл. 382 , ал. 7 от НПК
О П Р Е Д Е Л И:
3
ОДОБРЯВА СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на делото на основание чл. 381 от НПК, съгласно което
ПРИЗНАВА подсъдимият А. Ш. Я. – с.ски гражданин, мюсюлманин –
сунит, женен, със средно образование, осъждан, с предоставен хуманитарен
статут в РБ и ЛНЧ ********** за ВИНОВЕН за това, че: На 27.12.2022г.
около 11:20 часа в района на вилна зона А. м., землището на с.З., общ.С., като
извършител и в съучастие със съизвършителя Ю. Х. А. от С. със статут на
чужденец с хуманитарен статут в България, ЕГН **********, с цел да набави
за себе си или за другиго имотна облага, противозаконно е подпомагал група
чужденци – двадесет и едно лица /А. И. Д. (A. I. J.) роден на **.**.****г., Ф.
Ш. (F. S.) роден на **.**.****г., (Z. S.) на 32 години, Б. Д. (B. J.) на 17 години,
Р. М. А. (R. M. A.), С. А. (S. A.) на 12 години, Е. А. (E. A.) на 27 години, Г. Ш.
(G. S.) на 18 години, А. Д. (A. J.) на 29 години, Д. С. Х. (J. S. K.) на 18 години,
Х. Н. (H. N.) на 18 години, Р. Б. (R. B.) на 18 години, А. Л. (A. L.) на 16
години, А. Г. (A. G.) на 16 години, М. А. (M. A.) на 16 години, Т. Р. (T. R.) на
18 години, С. У. (S. U.) на 15 години, Х. МА. Ш. (H. M. S.) на 20 години, А. А.
М. (A. A. M.) на 20 години, А. Н. (A. N.) на 18 години и Н. А. (N. A.) на 19
години/, всички родени и граждани на А., без документи за самоличност, да
преминават в страната в нарушение на закона – чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за
чужденците в РБ – чл. 19. (1) Чужденец, който влиза в РБ или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава: 1.редовен документ за задгранично пътуване или друг
заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно
регламент /ЕО/ № 539-2001г. на Съвета от 15 март 2001г., като деянието е
извършено, чрез използване на моторно превозно средство – товарен
автомобил марка „И. Д. Е4“ с регистрационни табели ** **** **, извършено е
по отношение на лица ненавършили 16 годишна възраст, както и по
отношение на повече от едно лице - Престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр.
1, т. 4 и т. 5, във вр. с ал. 1 и вр. с чл. 20, ал. 2 от НК и на основание чл. 55,
ал. 1, т. 1 от НК, вр. чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4 и т. 5, вр. с ал. 1 и вр. с чл.
20, ал. 2 от НК МУ НАЛАГА наказание „Лишаване от свобода“ за срок от
ШЕСТ МЕСЕЦА, което да изтърпи при първоначален „строг“ режим.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал. 1, т. 1 от НК времето, през което
обвиняемия е бил задържан по реда на НПК от 29.01.2024г. до 29.05.2024г.
Страните се съгласяват на обвиняемия А. Ш. Я. да не се налага
наказание „Глоба“.
РАЗНОСКИ: Няма за възстановяване. На основание чл. 189, ал. 2 НПК,
разноските за преводач остават за сметка на съответния орган, в случая
Прокуратурата на РБ.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА: Кутийка с оранжев цвят и надпис
F. P. да остане по делото. Предварителен договор от 07.10.2022г. между М.
И. П. и Я. Г. Г. да остане по делото. Метална кутийка с надпис F. да остане
по делото.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по Н.О.Х.Д. № 240 / 2024 г.
на С.ски районен съд на основание чл. 24, ал. 3 от НПК.
Съдът, като се занима служебно с мярката за неотклонение „Задържане
под стража” взета с Определение от 01.02.2024г. по ЧНД № 61/2024г. по
4
описа на РС-С. по отношение на подсъдимия А. Ш. Я.
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „Задържане под стража”, взета по
отношение на подсъдимия А. Ш. Я., с ЛНЧ **********.
Определението относно мярката може да се обжалва и протестира с
частна жалба и частен протест пред СОС в 7-дневен срок от днес.
Определението относно прекратяване на производството е окончателно
и не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд - С.:
На преводача З. А. М. да се изплати възнаграждение в размер на 200
лева, от бюджета на съда.
Протоколът изготвен в съдебно заседание.
Заседанието приключи в 14.24 часа.
Съдия при Районен съд – С.: _______________________
Секретар: _______________________
5