ПРОТОКОЛ
№ 993
гр. София, 15.09.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 9-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на петнадесети септември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ
при участието на секретаря Д. П. Ц.
и прокурора Т. П. П.
Сложи за разглеждане докладваното от ВЕЛИЗАР СТ. КОСТАДИНОВ
Наказателно дело от общ характер № 20231110212454 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. В., редовно уведомен, се явява лично.
В залата се явява АДВОКАТ Г. В. А., служебен защитник на
обвиняемия, редовно уведомен.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. Н., редовно уведомен, се явява лично.
В залата се явява АДВОКАТ Г. П. Ч., служебен защитник на
обвиняемия, редовно уведомен.
СРП с представител прокурор Т. П..
ЯВЯВА СЕ ПРЕВОДАЧ Р. М. М., редовно уведомен.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Съгласен съм да ми
бъде назначен преводач.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач Р. М. М. на обвиняемия Й. В., от сръбски
език на български език и обратно.
СЪДЪТ
1
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА за преводач Р. М. М. на обвиняемия Й. Н., от сръбски
език на български език и обратно.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
СНЕМА самоличността на преводача Р. М. М., както следва:
Р. М. М. – на 50 г., неосъждан, без дела и родство с обвиняемите.
ПРЕВОДАЧЪТ ПРЕДУПРЕДЕН за наказателната отговорност по чл.
291, ал. 1 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ ОБЕЩА да даде верен превод.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Представяме на вниманието на съдебния
състав проект на споразумение, като не поддържаме първия проект.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Да се даде ход на
делото.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните и като не намери
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемите, както следва:
Й. В. /J. V. /, роден на **********г., в гр. С. М., Р. С., с паспорт №
********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен /живеещ на
семейни начела/, с едно дете, с основно образование, строителен работник, с
постоянен адрес /по негови данни/: Р. С., гр. Р., ул.“ В. Н., №***, без адрес
за призоваване на територията на Република България.
Й. Н. / J* N* /, роден на **********г., в гр. Н* С*, Р* С*, с паспорт №
**********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен, с основно
образование, сезонен работник, с постоянен адрес /по негови данни/: Р. С.,
община Б., село П., ул.“М. П.“, № *******, без адрес за призоваване на
2
територията на Република България.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемите, чрез преводача в
настоящето производство.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам правата
си. Нямам искания за отвод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на следствието за одобряване на
представеното споразумение. Нямам искания за отвод.
ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на следствието.
Моля, да се приеме представеното споразумение. Нямам искане за
отвод.
ОБВИНЯЕМИТЕ /поотделно/, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Да се даде ход на
следствието за одобряване на представеното споразумение.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ДОКЛАДВА споразумение за решаване на досъдебно производство
№********/2023г. по описа на 6 РУ СДВР, пр. пр. № ********/2023г. по
описа на СРП.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам споразумението, моля да го одобрите.
ЗАЩИТНИЦИТЕ /поотделно/: Поддържам споразумението, моля да го
одобрите.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на
обвиняемия Й. В. /J. V./, роден на **********г., в гр. С. М., Р. С.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. В. /J. V. /, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал
споразумението. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на
3
обвиняемия Й. Н. / J. N./, роден на **********г., в гр. Н. С., Р. С..
ОБВИНЯЕМИЯТ: Й. Н. / J. N. /, ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно съм подписал
споразумението. Доброволно се отказвам от разглеждане на делото по общия
ред.
СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния ПРОТОКОЛ съдържанието на постигнатото
между страните споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на делото в досъдебното производство
по реда на чл. 381, ал. 1 НПК
Днес, 15.09.2023 г., между Т. П. – прокурор при Софийска районна
прокуратура и адв. Г. А. – САК и адв. Г. Ч. – САК – служебни защитници
съответно на обвиняемия Й. В. /J. V./, роден на **********г., в гр. С. М., Р.
С., с паспорт № ************, и на обвиняемия Й. Н. / J. N. /, роден на
**********г., в гр. Н. С., Р. С., с паспорт № ********, се сключи настоящото
споразумение за решаване на досъдебно производство № ***********/2023 г.
по описа на 06 РУ-СДВР, пр.пр. № **********/2023г. по описа на СРП, на
основание чл. 381 НПК,
Страните се споразумяха за следното:
I. Й. В. /J. V./, роден на **********г. , в гр. С. М., Р. С., с паспорт №
*********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен, с основно
образование, строителен работник, с постоянен адрес /по негови данни/: Р.
С., гр. Р. ул.“ В. Н.“, №********, без адрес за призоваване на територията на
Република България, се признава за виновен в това, че:
На 23.05.2023 г., около 21:30 часа, на главен път I-6 в близост до КПП
В. в посока гр. П., като извършител в съучастие с - Й. Н. / J. N./, като
помагач, с цел да набави за себе си имотна облага противозаконно
подпомогнал, 11 /единадесет/ чужденци, по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона
за чужденците в Република България- „чужденец по смисъла на този закон е
всяко лице, което не е български гражданин“, както следва:
1.*************************/ ****************/ РОДЕН НА
**************Г. В ГР. А. А., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
2. ***********************/ **************/ РОДЕН НА * Г. В ГР.
4
*****************Н А.,ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
3. ******************************/ **************/ РОДЕН НА
************ Г. В ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
4.*********************/ *****************/ РОДЕН НА
*************Г. В ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
5. **************/ ************/ РОДЕН НА ********** Г. В ГР. Т.,
ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
6. ******************, ( ***************), РОДЕН **************Г.,
РОДЕН В ГР. Х., ГРАЖДАНИН НА С.;
7. *******************, (***************), РОДЕН **********Г.,
РОДЕН В ГР. А., ГРАЖДАНИН НА С.;
8. *****************, ( ************* ), РОДЕН ************* Г.,
РОДЕН В ГР. К., ГРАЖДАНИН НА С.;
9. ***************, ( *********** ), РОДЕН *********** Г., РОДЕН В
ГР. Д., ГРАЖДАНИН НА С.;
10. ****************, ( ************* ), РОДЕН *********Г., РОДЕН
В ГР. А., ГРАЖДАНИН НА С.;
11. *************, ( *******************), * Г., РОДЕН В ГР.
Д. ГРАЖДАНИН НА С., да преминават в страната в нарушение на
закона, а именно: чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България
„Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен
паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато
такава се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република
България „Чужденец, който влиза в Република България или преминава
транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава:1. редовен паспорт или заместващ го документ за
пътуване, както и виза, когато такава е необходима;“, като осигурил
транспорт и ги превозил, като деянието е извършено чрез използване на
моторно превозно средство – товарен автомобил марка „С. Й.“, модел „Р.“ с
рег. № ********, собственост на П. Б. М., ЕГН **********; извършено по
отношение на повече от едно лице – 11 /единадесет/ лица, чужди граждани;
извършено по отношение на лица, ненавършили 16-годишна възраст -
***********, (***********), РОДЕН *********** Г., РОДЕН В ГР. К.,
ГРАЖДАНИН НА С. и ************************/ ***************/
РОДЕН НА ********** Г. В ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.
- престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20,
ал. 2, вр. ал. 1 от НК
Съобразявайки целите на наказанието, визирани в разпоредбата на чл.
36 НК, страните се съгласяват на обвиняемия Й. В. /J. V./, роден на
**********г., в гр. С. М., Република С., с паспорт № **********, да бъде
отмерено наказание при условията на чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1,
вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК , като се
определя наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10 /десет/ месеца,
чието изпълнение на основание чл. 66, ал.1 НК да бъде отложено за
5
изпитателен срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2,
вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 2 от НК се налага кумулативно наказание
„парична глоба“ в размер на 2500 лева / две хиляди и петстотин лева/,
платима в полза на Държавата.
На основание чл. 59, ал. 1 НК при евентуално привеждане в
изпълнение на така наложеното наказание следва да се приспадне времето,
през което обвиняемия Й. В. /J.V./, роден на **********г., в гр. С. М.,
Република С., е бил задържан за срок от 72 часа с прокурорско постановление
по реда на чл. 64, ал. 2 от НПК, считано от 24.05.2023 г.; както и времето,
през което е търпял мярка за неотклонение „Задържане под стража“, взета с
протоколно определение на СРС, НО, 2-ри състав от 26.05.2023г., като един
ден задържане се зачита за един ден „лишаване от свобода“.
На основание чл. 59, ал.2, вр. ал. 1 НК при евентуално привеждане в
изпълнение на така наложеното наказание следва да се приспадне времето,
през което обвиняемия Й. В. /J. V./ , роден на **********г., в гр. С. М.,
Република С., е бил задържан по реда на чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР за срок до
24 часа, считано от 24.05.2023 г., като един ден задържане се зачита за един
ден „лишаване от свобода“.
С деянието си Й. В. /J. V./ , роден на **********г., в гр. С. М.,
Република С., не е причинил имуществени вреди, които да подлежат на
възстановяване.
II. Й. Н. / J. N. /, роден на **********г. , в гр. Н. С., Република С., с
паспорт № ***********, сърбин, сръбски гражданин, неосъждан, неженен, с
основно образование, сезонен работник, с постоянен адрес /по негови
данни/: Република С., община Б., село П., ул.“М. П.“, № *******, без адрес за
призоваване на територията на Република България, се признава за виновен
в това, че
На 23.05.2023 г. около 21:30 часа, на главен път I-6, в близост
до КПП В., в посока гр. П., като помагач в съучастие с Й. В. /J. V./, като
извършител, с цел да набави за себе си имотна облага, умишлено улеснил
Й. В. /J. V./ противозаконно да подпомогне, като осигури транспорт и
превози, 11 /единадесет/ чужденци, по смисъла на чл. 2, ал. 1 от Закона за
чужденците в Република България- „чужденец по смисъла на този закон е
всяко лице, което не е български гражданин“, както следва:
1. ********************/ ***************/ РОДЕН НА
************** Г. В ГР. А. А., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
2. *******************/ *****************/ РОДЕН НА
************ Г. В ГР. А. А.,ОБЛАСТ АЛЕПО, ГРАЖДАНИН НА С.;
3. ******************/ **************/ РОДЕН НА ************ Г.
В ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
4. ...................../ ........................... ./ РОДЕН НА ............................... Г. В
ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
5. ........................................../ ......................../ РОДЕН НА ......................Г.
6
В ГР. Т., ОБЛАСТ А., ГРАЖДАНИН НА С.;
6. ......................................, ( ......................................), РОДЕН
......................Г., РОДЕН В ГР. Х., ГРАЖДАНИН НА С.;
7. ....................................., (...........................), РОДЕН ....................Г.,
РОДЕН В ГР. А., ГРАЖДАНИН НА С.;
8. 8. .................................... ( ............................... ), РОДЕН ................. Г.,
РОДЕН В ГР. К., ГРАЖДАНИН НА С.......;
9. ..........................., ( .......................), РОДЕН ....................... Г., РОДЕН В
ГР. Д.................., ГРАЖДАНИН НА С.............;
10. .................................., ( ..................................... ),
РОДЕН............................ Г., РОДЕН В ГР. А....., ГРАЖДАНИН НА С.............;
11. .............................., ( ................... ), РОДЕН ........................ Г., РОДЕН
В ГР. Д., ГРАЖДАНИН НА С., да преминават в страната в нарушение на
закона, а именно: чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България
„Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен
паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава
се изисква“ и чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България
„Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през
нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да
притежава:1. редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както
и виза, когато такава е необходима;“ като го подпомогнал по друг начин -
настанявал чужденците в товарен автомобил марка „С. Й.“, модел „Р.“ с рег.
№ ************** и придружавал Й. В. /J. V./ по време на транспортирането
на чужденците, за да му оказва съдействие, като деянието е извършено чрез
използване на моторно превозно средство – товарен автомобил марка „С.
Й.“, модел „Р.“ с рег. № *******************, собственост на П. Б. М., ЕГН
**********; извършено по отношение на повече от едно лице – 11
/единадесет/ лица, чужди граждани; извършено по отношение на лица,
ненавършили 16-годишна възраст - ......................., ( .............. ), РОДЕН
.................. Г., РОДЕН В ГР. К., ГРАЖДАНИН НА С. и ......................./
............................./ РОДЕН НА ....................Г. В ГР. Т., ОБЛАСТ А.,
ГРАЖДАНИН НА С.
– престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20,
ал. 4, вр. ал. 1 от НК.
Съобразявайки целите на наказанието, визирани в разпоредбата на чл.
36 НК, страните се съгласяват на обвиняемия Й. Н. / J. N. /, роден на
**********г., в гр. Н. С., Република С., с паспорт № ******************, да
бъде отмерено наказание при условията на чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр.
ал. 1, вр. чл. 20, ал. 4, вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК , като се
определя наказание „лишаване от свобода“ за срок от 8 /осем/ месеца,
чието изпълнение на основание чл. 66, ал.1 НК да бъде отложено за
изпитателен срок от 3 /три/ години.
На основание чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 4,
вр. ал. 1 от НК, вр. чл. 55, ал. 2 от НК се налага кумулативно наказание
7
„парична глоба“ в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева, платима
в полза на Държавата.
На основание чл. 59, ал. 1 НК при евентуално привеждане в
изпълнение на така наложеното наказание следва да се приспадне времето,
през което обвиняемия Й. Н. / J. N. /, роден на **********г., в гр. Н. С.,
Република С., е бил задържан за срок от 72 часа с прокурорско постановление
по реда на чл. 64, ал. 2 от НПК, считано от 24.05.2023 г.; както и времето,
през което е търпял мярка за неотклонение „Задържане под стража“, взета с
протоколно определение на СРС, НО, 2-ри състав от 26.05.2023г., като един
ден задържане се зачита за един ден „лишаване от свобода“.
На основание чл. 59, ал.2, вр. ал. 1 НК при евентуално привеждане в
изпълнение на така наложеното наказание следва да се приспадне времето,
през което обвиняемия Й. Н. / J. N. /, роден на **********г., в гр. Н.С.,
Република С., е бил задържан по реда на чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗМВР за срок до
24 часа, считано от 24.05.2023 г., като един ден задържане се зачита за един
ден „лишаване от свобода“.
С деянието си Й. Н. / J. N. /, роден на **********г., в гр. Н. С.,
Република С., не е причинил имуществени вреди, които да подлежат на
възстановяване.
Относно веществените доказателства страните се споразумяха –
1. товарен автомобил марка „С.Й.“, модел „Р.“ с рег. № ************,
приобщен с протокол за оглед на местопроизшествие от 23.05.2023 г., л.
44 от ДП, оставен на съхранение в 06 РУ-СДВР, следва да се върне на
правоимащото лице П. Б. М., ЕГН **********, собственик на
посоченото превозно средство;
2. 1бр. мобилен телефон марка „М.”, запечатан с картон серия А0558437 и
СП 610 – НЕКД-СДВР, приобщен с протокол за доброволно предаване
от 24.05.2023 г., л. 172 ДП, оставен на съхранение в 06 РУ-СДВР, следва
да се върне на обвиняемия Й. В. /J.V./, роден на **********г., в гр. С. М.,
Република С.;
3. 1бр. мобилен телефон марка „С.” и 1бр. мобилен телефон марка „Н.“,
запечатани с картон серия А056479 и СП 610 – НЕКД-СДВР, приобщени
с протокол за доброволно предаване от 24.05.2023 г., л. 171 ДП, оставени
на съхранение в 06 РУ-СДВР, следва да се върнат на обвиняемия Й. Н. /
J. N. /, роден на **********г., в гр. Н. С., Република С.;
4. 1бр. мобилен телефон марка „R.” и 1бр. слънчеви очила, запечатани с
картон серия А 0060813 и СП 613 – НЕКД-СДВР, с протокол за оглед на
местопроизшествие от 23.05.2023 г., л. 44 от ДП, оставени на съхранение
в 06 РУ-СДВР, без установено правоимащо лице спрямо тях, следва да
останат по делото и да се отнемат в полза на държавата на основание чл.
112, ал. 1 от НПК, ако в едногодишен срок от приключване на
наказателното производство не бъдат потърсени;
5. 7бр. дактилоскопни следи, запечатани с картон серия А 0560271 и СП
613 – НЕКД-СДВР, с протокол за оглед на местопроизшествие от
23.05.2023 г., л. 44 от ДП, оставени на съхранение в 06 РУ-СДВР, следва
8
да останат по делото до изтичане на сроковете за съхранение на делото и
до неговото унищожаване.
На основание чл. 381, ал.5, т.6 НПК направените по делото разноски,
представляващи заплатени възнаграждения на преводачи са за сметка на
СДВР.
Престъплението, за което се сключва настоящото споразумение, не е
сред визираните в чл. 381, ал.2 НПК, за които не се допуска сключване на
споразумение, и с престъплението не са причинени имуществени.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има
последиците на влязла в сила присъда.
ПРОКУРОР: ………
/ Т. П./
ЗАЩИТНИК: ………….. ОБВИНЯЕМ: ……………….
/адв. Г. А./ /Й. В. /J.V./
ЗАЩИТНИК: ………….. ОБВИНЯЕМ: ……………….
/ адв. Г. Ч. / /Й. Н. /
ПРЕВОДАЧ……………….
/Р. М./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният Й. В. /J.V./, роден на **********г., в гр. С. М.,
Република С., с паспорт № *************, сърбин, сръбски гражданин,
неосъждан, неженен, с основно образование, строителен работник, с
постоянен адрес /по негови данни/: Република С., гр. Рума, ул.“ В. Н.“,
№**********, без адрес за призоваване на територията на Република
България.
ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по
общия ред и съм съгласен наказателното производство да бъде прекратено с
настоящото споразумение.
ДЕКЛАРИРАМ, че са ми известни правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от съда същото има
характер на влязла в сила присъда спрямо мен и не подлежи на обжалване.
ДЕКЛАРИРАМ, че съм запознат с условията на настоящото
споразумение, съгласен съм с него и доброволно го подписвам.
9
ОБВИНЯЕМ:
(Й. В.)
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният Й. Н. / J. N. /, роден на **********г. , в гр. Н. С.,
Република С., с паспорт № **************, сърбин, сръбски гражданин,
неосъждан, неженен, с основно образование, сезонен работник, с постоянен
адрес /по негови данни/: Република С., община Б., село П., ул.“М. П.“, №
***********, без адрес за призоваване на територията на Република
България.
ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по
общия ред и съм съгласен наказателното производство да бъде прекратено с
настоящото споразумение.
ДЕКЛАРИРАМ, че са ми известни правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от съда същото има
характер на влязла в сила присъда спрямо мен и не подлежи на обжалване.
ДЕКЛАРИРАМ, че съм запознат с условията на настоящото
споразумение, съгласен съм с него и доброволно го подписвам.
ОБВИНЯЕМ:
(Й. Н.)
СЪДЪТ, съобразявайки съдържанието на така постигнатото
споразумение и обстоятелството, че същото не противоречи на закона и на
морала, както и че от извършеното престъпление не са възникнали
имуществени вреди
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на наказателното производство
между ПРОКУРОР Т. П., АДВОКАТ Г. В. А., защитник на обвиняемия
Й. В., АДВОКАТ Г. П. Ч., защитник на обвиняемия Й. Н. по НОХД №
-ти
12454/2023 г. по описа на СРС, НО, 9 състав.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД 12454/2023 г. по
-ти
описа на СРС, НО, 9 състав.
Поради това, че одобреното от съд споразумение има последиците на
влязла в сила присъда ОТМЕНЯ действащите по отношение на обвинените
10
лица Й. В., роден на************г. и спрямо Й. Н., роден **********г.,
граждани на Република Сърбия, действащите спрямо същите мерки за
неотклонение „задържане под стража“.
Обвинените лица да бъдат освободени НЕЗАБАВНО от Следствения
арест или от мястото където се задържат, освен ако не се задържат на друго
законово основание.
Препис от съдебния протокол да се изпрати на Ръководителя на мястото
където търпят двете обвинени лица ограничаване на свободното си
придвижване.
ОПРЕДЕЛЕНИЯТА СА ОКОНЧАТЕЛНИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ НА
ОБЖАЛВАНЕ И ПРОТЕСТ.
ДА СЕ ИЗДАДЕ РКО на преводача Р. М. М. за сумата от 250 лева,
платими от бюджета на съдебната власт.
Препис от протокола да бъде издаден на СРП и защитниците.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15:18
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
11