№ 153
гр. Враца, 24.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА, I-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и четвърти октомври през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Петя П. Вълчева-Чукачева
Членове:Ана Б. А.а-Методиева
Васил П. Ганов
при участието на секретаря Галина Ем. Вълчкова-Цветкова
в присъствието на прокурора И. Анг. Х.
като разгледа докладваното от Ана Б. А.а-Методиева Частно наказателно
дело № 20251400200609 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 44 и сл. от ЗЕЕЗА.
Образувано е по искане от Окръжна прокуратура - Враца за допускане и
изпълнение на Европейска заповед за арест, издадена на 10.12.2024г., от Апелативна
прокуратура гр. Солун, Република Гърция, с която се иска предаване на българския
гражданин Т. П. Т., роден на *** в гр. Враца, с цел изпълнение на наложено от
гръцките власти наказание в размер на 4/четири/ години "лишаване от свобода",
наложено въз основа на Решение №14828/2022г. на Едноличен полицейски съд
гр.Солун и за провеждане на наказателно преследване спрямо него по обвинение за
контрабанда, извършена в съучастие, от която гръцката държава или Европейският
съюз са били лишени от мита, данъци и др. такси, които надвишават сумата в размер
на 150000 евро.
По делото, на основание чл. 44, ал. 4 ЗЕЕЗА се изиска допълнителна информация
от компетентния орган на гръцката държава, а именно - тъй като в ЕЗА е описано
обвинение срещу българския гражданин Т. Т., по издадена Заповед за арест №11 от
18.09.2013г. на следователя при полицейски съд – Халкидики, потвърдена с
постановление №743/14 на Председателя на Солунския апелативен съд срещу Т. за
наказателно преследване по досъдебно производство, а същевременно е описано и
ЕЗА за предаване на лицето за изтърпяване на наказание "лишаване от свобода", по
1
силата на съдебен акт - решение № 14828 от 15.06.2022г. От гръцките власти се изиска
информация дали описаното престъпление, за което се цели наказателно преследване е
първата фаза на вече приключил със съдебен акт процес, по който е налице решение №
14828 от 15.06.2022г., или се касае за две отделни престъпления, по две различни
производства, за две различни деяния, както и ако е налице втората хипотеза, да се
уточни по кое от тях се иска предаване на лицето с приоритет, тъй като се касае за две
различни процедури. Изиска се и препис от съдебния акт, с който е наложено на
исканото лице наказание "лишаване от свобода" и информация, дали лицето е търпяло
наказание по така постановеното решение №14828/2022г., като преписът да е с превод
на български език.
Изисканата информация постъпи по делото с вх.№7356/22.10.2025г., като от същата
се установи, че издадената Европейска заповед за арест е въз основа на две
постановления за разследване, а именно съгласно Заповед за арест №11/18.09.2013г. на
Следователя при Районен съд – Халкидики, с цел лицето да бъде разследвано за
съвместно извършена контрабанда, при която митата, данъците и другите налози, от
които гръцката държава е била лишена, надвишават сумата в размер на 150000.00
евро, с предвидено наказание "лишаване от свобода" от 10 до 15 години;, както и за
връчване на окончателно решение №14828/15.06.2022г. на Втори едноличен състав на
Районен съд – гр. Солун.
В информацията, предоставена от гръцките власти се посочва, че в случая се
изисква лицето да бъде предадено за разследване по издадена Заповед за арест
№11/2013г. и след неговото изслушване в Гърция, в случай на окончателна присъда,
ако желае ще бъде прехвърлено в Република България за да изтърпи наложеното му
наказание "лишаване от свобода" или мярка за сигурност, която евентуално би била
наложена от гръцките власти.
По отношение на решение №14828/15.06.2022г. се посочва, че след предаването на
издирваното лице на гръцките власти, същото ще получи повторно връчване на
осъдителното решение, като новото връчване ще представлява началото на нов срок, в
рамките на който ще има право да подаде жалба, чието разглеждане ще доведе до
повторно разглеждане на делото по същество. Видно от представения препис на
български език на постановеното решение, наказанието "лишаване от свобода" от 4
години е преобразувано в парично наказание, като за всеки ден "лишаване от
свобода" е дължимо по 5 евро.
Отново се поема ангажимент, че ако издирваното лице не се е отказало от принципа
на особеността, няма да бъде преследвано, нито осъдено в Гърция за наказуеми
деяния, извършени преди предаването на лицето на гръцките власти и различни от
тези, за които е издадена Европейската заповед за арест. Изпратен е и препис от
решение №14828/15.06.2022г. на II –ри едноличен полицейски съд гр. Солун.
2
В съдебно заседание, прокурорът поддържа, че така издадената европейска заповед
за арест отговаря на всички изисквания, и моли да бъде уважено искането на
компетентните гръцки власти. Счита, че двете основания в ЕЗА не се конкурират и е
допустимо исканото лице да бъде предадено за разследване в Република Гърция, а по
отношение на решение №14828/2022г. счита, че наказанието "лишаване от свобода" от
4 години е преобразувано в парично наказание, като всеки ден "лишаване от свобода"
е определено по 5 евро.
В откритото съдебно заседание, исканото лице Т. Т., след разясняване на
процедурата по чл.44, ал.3 ЗЕЕЗА, заяви изрично, че не е съгласен да бъде предаден на
гръцките власти за провеждане на наказателно преследване. Заявява, че не се отказва
от прилагане на принципа на особеността по чл.61 ЗЕЕЗА, както и че не иска да бъде
предаден за връчване на процесното решение.
Защитниците му, адв. Г. З. и адв. М. Г. от АК – Враца оспорват издадената
европейска заповед за арест и заявяват, че не може на две основания да се иска
предаване на лицето. Отделно от това във връзка с искането се посочва, че лицето, за
да бъде приведено в качеството си на обвиняем, то предаването би било
непропорционално предвид изминалото време и социална интеграция, като подкрепят
твърдението си, сочейки решение по дело Aranyosi и Căldăraru С-404/15 на СЕС, с
която Европейския съд задължава съдът да преценява пропорционалността на риска.
Поддържа се, че и двете основания за привеждане на лицето са неоснователни и молят
съда да откаже превеждането му в исканата държава, като се посочва съдебна
практика.
Адв. Г. изтъква, че решение №14828/2022г. на гръцкия съд е влязло в законна сила и
същото би могло да се изпълни съгласно чл.457 от НПК и в България. Относно
предаването на лицето за производство от 2013г. смята, че не следва да бъде
предадено, тъй като видно от представените документи се касае за две еднакви деяния
и съобразно съдебната практика не може едно лице да бъде съдено за едно и също
нещо два пъти.
В изпълнение на задължението си по чл. 44, ал. 3 ЗЕЕЗА, съдът разясни на
исканото лице възможността за изразяване на съгласие от негова страна за предаването
му в Република Гърция, както и за отказ от прилагане на принципа на особеността по
чл. 61 ЗЕЕЗА, като му разясни и правните последици при упражняване на тези му
процесуални възможности.
Исканото лице Т. Т. изрази своето изрично несъгласие за незабавното му предаване
на гръцките власти и заяви изрично, че желае да се полза от принципа на особеността
по чл.61 от ЗЕЕЗА, за да не може да бъде наказателно преследван, съден или задържан
за престъпление, извършено преди предаването му, различно от тези, за които е
издадена конкретната европейска заповед за арест.
3
По делото се представиха и приеха писмени доказателства: заверени ксерокс-копия
от ЕЗА на гръцки език, с превод от издаващата държава на български език, издадена от
Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура на гр.Солун - Република Гърция;
Писмо с допълнително изисканата информация от издаващата държава; справка от
унифицираната система на Прокуратурата на Република България от регистъра на
лица, с неприключени наказателни производства представено от страна на
прокуратурата, както и доказателствените материали по ЧНД № 607/2025г., по което е
взета МН на Т. Т. – "Задържане под стража", които са приобщени по надлежния ред.
Анализирайки събраните в настоящето производство писмени доказателства,
съобразно изискванията на ЗЕЕЗА и Рамково решение на Съвета
№2002/584/13.06.2002г. и вземайки предвид становището на лицето, чието предаване
се иска, на защитниците му и на ВрОП, настоящият състав приема следното:
Окръжен съд – Враца е сезиран с Европейска заповед за арест, издадена на
10.12.2024г. от Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура гр.Солун -
Република Гърция, с която се иска задържане на българския гражданин Т. П. Т., роден
на *** в гр. Враца и предаването му на гръцките власти с цел наказателно преследване
за престъпление, по което е издадена Заповед за арест № 11/2013 от следовател при
полицейски съд, потвърдена с постановление на Председателя на Солунския
апелативен съд, според която издирваното лице, в Като Схолари - Солун, на 06-10-
2012, в склад, част от ограден комплекс намиращ се на 30-я километър по национален
път Солун - Неа Муданя, нает под наем от другия обвиняем Д. П., при извършена
законосъобразна проверка от компетентните органи, бе установено, че притежава: а)
общо 169331 кутии контрабандни цигари, а именно: 15631 кутии марка MAXUS, 390
кутии марка PRESIDENT, 470 кутии марка VICEROY, 340 кутии марка ESER, 150.500
кутии марка PIER и 2000 кутии марка WILSON. Така още е притежавал и четиридесет
(40) картона цигари марка "PIER", черен цвят, по десет кутии във всеки картон,
шестдесет картона, триста двадесет и девет (329) кутии цигари марка "WILSON",
тринадесет (13) картона цигари марка "PIER", цвят каки, по десет кутии във всеки
картон, четиридесет и пет (45) картона цигари марка "MAXUS" по десет кутии във
всеки картон, четиринадесет (14) картона цигари марка "ESER" по десет кутии във
всеки картон. Тоест, общо две хиляди сто и деветнадесет (2119) кутии контрабандни
цигари, които предава, задружно със съобвиняемите А. П. и Д П., в Йерисос -
Халкидики, на неустановена с точност дата, сигурно след лятото на 2012 г., на
съобвиняемия им Т. К., извършват неправомерното деяние контрабанда. Това
количество (2119 кутии контрабандни цигари) го предават на Т. К., за да ги пусне той
по-нататък в потребление, въпреки, че са били стоки, подлежащи на вносни мита и
данъци и други такси, които се събират на митницата, без разрешението на
компетентния митнически орган, с цел да лиши гръцката държава от мита, данъци,
такси и други права, които се налагат върху стоки, внесени от чужбина. Таксите, от
4
които държавата е лишена от притежаването на всички горепосочени стоки и от
пускането им за потребление, без писмено разрешение от компетентния митнически
орган и заплащане на вносните мита, данъци и други такси върху стоките, надхвърлят
сумата от сто и петдесет хиляди (150000) евро. Деянието съставлява тежко
престъпление, което се предвижда и наказва съгласно разпоредбите на чл. 26, ал. 1, 27,
45, 51, 52, 60, 79 от Наказателния кодекс, ведно с тези на чл. 155, ал. 1, т. б, ал. 2 т. "а"
и "ж" и чл. 157, ал. 1 т. "г" от Националния митнически кодекс Закон 2960/2001.
Коментираната Европейска заповед за арест, от 10.12.2024г., на Апелативна
прокуратура- гр. Солун, Република Гърция е била издадена и във връзка с решение №
14828//15.06.2022г. на Втори едноличен състав при Районен съд – гр. Солун за
привеждане в изпълнение на наложено на Т. наказание "лишаване от свобода" за срок
от 4 /четири/години, за извършено в гр. Солун, на 01-05-2019,престъпление, че не е
платило на Първа Солунска Митница, дължимите от него парични суми. Общият
размер на задълженията, включително и всички видове лихви и надбавки, възлиза на
1918739.73 евро.
Така описаното деяние е било подведено от гръцките съдебни власти под правните
норми на чл.26, ал. 1а, 27, ал. 1, 51, 53, 61, 63 и 79 от Наказателния кодекс и чл. 25 ал.
1 "б" от закон 1882/1990, заменен въз основа на чл. 23, ал. 1 от закон 2523/1997,
изменен въз основа на чл. 18, ал. 2 и 28, ал. 2-4 от закон 2948/2001, допълнен с чл. 34,
ал. 1 от закон 3220/2004, изменен с чл. 3, ал. 1, т. "а" от закон 3943/2011 и заменен с чл.
20 от закон 4321/2015 и коригиран с чл. 71, ал. 2 от закон 4174/2013 допълнен с чл. 8
от закон 4337/2015.
Въз основа на представената ЕЗА и на основание чл.43 ал.З ЗЕЕЗА, вр.чл.64 НПК,
ВрОС с определение от 16.10.2025г., постановено по ЧНД № 607/2025г. по описа на
същия съд е взел мярка за неотклонение "Задържане под стража" по отношение на Т.
Т..
След проведените консултации с гръцките власти се установи, че в случая се
изисква лицето да бъде предадено за разследване по издадена Заповед за арест
№11/2013г. Посочва се, че след неговото изслушване в Гърция, в случай на
окончателна присъда, ако желае ще бъде прехвърлено в Република България за да
изтърпи наложеното му наказание "лишаване от свобода" или мярка за сигурност,
която евентуално би била наложена от гръцките власти.
По отношение на решение №14828/15.06.2022г. се посочва, че след предаването на
издирваното лице на гръцките власти, същото ще получи повторно връчване на
осъдителното решение, като новото връчване ще представлява началото на нов срок, в
рамките на който ще има право да подаде жалба, чието разглеждане ще доведе до
повторно разглеждане на делото по същество. Дефакто, не се изисква предаване на
лицето Т. за изпълнение на наказание "лишаване от свобода" в размер на 4 години, а
5
се иска предаване на лицето за връчване на посоченото решение. Видно от
представения препис на български език на постановеното решение, се установи, че
наказанието "лишаване от свобода" от 4 години е преобразувано в парично наказание,
като за всеки ден "лишаване от свобода" е определено по 5 евро.
От приложеният превод на български език на ЕЗА е видно, че същата отговаря на
изискванията на чл. 37 ЗЕЕЗА за форма и съдържание: издадена е в писмена форма, в
която са посочени самоличността и гражданството на исканото лице; наименованието,
адреса, телефон и факс на издаващия орган; основание за направеното искане -
наказателно преследване за едно престъпление, наказуемо с "лишаване от свобода";
правната квалификация и фактическото описание на престъплението, за което лицето е
разследвано; наказанието, което се предвижда за това престъпление – 10 до 15 години
"лишаване от свобода".
Налице са изискванията и на чл. 36, ал. 2 ЗЕЕЗА - по отношение на посочените в
ЕЗА престъпни деяния, а именно налице е двойна наказуемост, като по българското
законодателство те се квалифицират по чл.234, ал.3, т.3, вр. с ал.1 от НК, с предвидено
наказание "лишаване от свобода" от две до осем години; и по решението
№14828/15.06.2022г., съставляващо престъпление по чл.255, ал.3, вр. с ал.1 от НК с
предвидено наказание "лишаване от свобода" от три до осем години и конфискация на
имуществото на дееца.
По отношение на обсъжданото престъпление не са налице абсолютните
отрицателни предпоставки за допускане изпълнението на заповедта за арест, посочени
в чл. 39 от ЗЕЕЗА. Престъплението, за които е издадена заповедта, не е амнистирано в
Република България и не попада под нейната наказателна юрисдикция. Няма данни
исканото лице да е осъдено за същото престъпление с влязла в сила присъда на
българския съд или на съда на трета държава членка, да изтърпява или да е изтърпяло
наказанието, или присъдата да не може да бъде приведена в изпълнение според
законодателството на държавата, в която е осъдено. Исканото лице не е малолетно
съгласно българското законодателство.
Изпълнени са изискванията на чл. 41, ал. 2 ЗЕЕЗА, като за престъплението, за което
лицето е наказателно преследвано в издаващата държава не се предвижда наказание
доживотен затвор.
Гаранциите, заложени в разпоредбата на чл. 41, ал. 3 ЗЕЕЗА са постъпили на
17.10.2025г. и са приобщени към доказателствения материал. А и в допълнително
изисканата информация по чл.44, ал.4 от ЗЕЕЗА отново е поет ангажимент за
спазването им.
От приложената справка за съдимост и представената справка от Унифицираната
система на Прокуратурата в Република България е видно, че по отношение на
исканото лице Т. няма влезли в сила присъди за престъпления, различни от посоченото
6
в ЕЗА, нито висящи наказателни производства, при което положение не са налице и
предпоставките на чл. 52, ал. 1 от ЗЕЕЗА за отлагане изпълнението на ЕЗА или за
условно изпълнение на същата.
От данните по делото е видно, че не са налице отрицателните предпоставки по чл.
39 ЗЕЕЗА, които да обусловят отказ от изпълнение на ЕЗА - престъплението, за което
лицето се иска не е амнистирано в РБ, не е осъдено за същото престъпление с влязла в
сила присъда и не е малолетно.
В разпоредбата чл. 40, ал. 2 от ЗЕЕЗА е предвидено относително основание за
отказ за изпълнение на заповедта, издадена за изпълнение на наказание "лишаване от
свобода" или на мярка изискваща задържане, когато съдебния акт е постановен при
съдебен процес, на който лицето не се е явило лично, освен ако заповедта изрично не
съдържа информация за спазване на посочените в този текст условия (т. 1-4).
Конкретният случай е именно такъв. Съдът констатира, че в случая са изпълнени
предвидените в закона условия за предаване на лицето, независимо, че наложеното му
наказание по решение №14828/15.06.2022г., е в резултат от съдебен процес, проведен в
негово отсъствие. След проведените консултации, гръцките власти посочват, че лицето
е било призовано за водения срещу него процес, но не е участвало в наказателното
производство. Постановеното решение № 14828/15.06.2022г. не е било връчено лично
на исканото лице, предвид отсъствието му. Но видно от отразяването в т. 3.4 от
заповедта и от информацията получена при проведените консултации, решението ще
бъде връчено лично на Т., незабавно след неговото предаване, като ще бъде изрично
уведомен за правото му на повторно разглеждане на делото или на обжалване, на
което ще има право да присъства лично и което позволява да се запознае с
фактическата обстановка по делото, включително да представя нови доказателства,
които подлежат на преразглеждане и могат да доведат до отмяна на първоначалното
решение, както и ще бъде информиран за срока, в който трябва да поиска ново
разглеждане на делото или подаване на жалба, който е 10 дни.
С оглед коментираното съдържание на заповедта, настоящият съдебен състав
приема, че с поетите от гръцката страна ангажименти и гаранции на исканото лице да
се предостави възможност, срок и подходящи средства за обжалване или
преразглеждане на постановеното осъдително решение, са изпълнени в нужната степен
изискванията на чл. 40, ал. 2, т. 1 и 4 от ЗЕЕЗА, респективно чл. 4а § 1 от РР 2002/584
ПВР на Съвета от 13.06.2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите
за предаване между държавите членки. В случая обаче искането за предаване на
лицето е за „връчване на решение с което му е наложено наказание „лишаване от
свобода“, което междувременно е преобразувано в парично наказание, по което всеки
ден "лишаване от свобода" е определен за заплащане на 5 евро. Настоящия съдебен
състав счита, че следва да откаже предаване на българския гражданин Т. Т. за връчване
7
на решение №14828/15.06.2022г. на II-ри едноличен полицейски съд гр. Солун, тъй
като са разписани други законови процедури по връчване и изпълнение на присъди и
решения, по които не е постановено наказание "лишаване от свобода"
/ЗПИИАКОРНФС, ЗПИИАНМППРМИЗ, ЗПИПИАОИ и др./.
Издаващата държава изрично предостави и гаранции по смисъла на чл. 41, ал. 3
ЗЕЕЗА, декларирайки че в случай на окончателна присъда в Република Гърция по
обвиненията, по които ще бъде разследван Т., последният при наложено наказание
"лишаване от свобода" може да изтърпи наказанието си в Република България, ако
това е поискано.
При това положение, настоящият състав приема, че са налице законовите
основанията да бъде допуснато изпълнението на ЕЗА, издадена от Република Гърция
по отношение на българския гражданин Т. Т., с цел наказателно преследване по
издадена Заповед за арест №11/2013г. на следователя при полицейски съд –
Халкидики, потвърдена с постановление №743/14 на Председателя на Солунския
апелативен съд за престъпление по чл. 26, ал. 1, 27, 45, 51, 52, 60, 79 от Наказателния
кодекс, ведно с тези на чл. 155, ал. 1, т. б, ал. 2 т. "а" и "ж" и чл. 157, ал. 1 т. "г" от
Националния митнически кодекс Закон 2960/2001.
С оглед изложеното по-горе и на основание чл. 44, ал. 9 ЗЕЕЗА, следва да се вземе
МН"Задържане под стража" по отношение на Т. Т. до предаването му на гръцките
власти.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 44, ал. 9 ЗЕЕЗА, Врачанският окръжен
съд
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕ на българския гражданин Т. П. Т., роден на *** в гр.Враца, с
ЕГН:**********, с настоящ адрес *** и с постоянен адрес *** на властите на
Република Гърция, въз основа на Европейска заповед за арест, издадена на
10.12.2024г., от Апелативна прокуратура гр. Солун, Република Гърция, с цел
провеждане на наказателно разследване, по издадена Заповед за арест №11/2013г. за
престъпление по чл. 26, ал. 1, 27, 45, 51, 52, 60, 79 от Наказателния кодекс, ведно с
тези на чл. 155, ал. 1, т. б, ал. 2 т. "а" и "ж" и чл. 157, ал. 1 т. "г" от Националния
митнически кодекс Закон 2960/2001.
След приключване на наказателното производство срещу българския гражданин Т.
Т., в случай на изразено от него желание, същият да бъде върнат в Република България
за изтърпяване на евентуално наложено му наказание "лишаване от свобода" или взета
мярка, изискваща задържане, като направените за това разходи са за сметка на
Република Гърция.
8
ОТКАЗВА предаване на българския гражданин Т. П. Т., роден на *** в гр.Враца, с
ЕГН:********** на властите на Република Гърция и за връчване на решение
№14828/15.06.2022г. на II-ри едноличен полицейски съд гр. Солун.
ВЗЕМА мярка за неотклонение "Задържане под стража" по отношение на Т. П. Т.,
роден на *** в гр.Враца, с ЕГН:**********, до фактическото му предаване на
издаващата държава.
Решението подлежи на обжалване и протест по реда на чл.44, ал. 12, вр. чл.48, ал.1
ЗЕЕЗА, в 5 -дневен срок от обявяването му пред САС.
ПРЕПИСИ от същото незабавно да бъдат изпратени на Върховна касационна
прокуратура, на Министерството на правосъдието и на компетентният орган на
издаващата държава - Апелативен прокурор при Апелативна прокуратура гр.Солун -
Република Гърция.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
9