№ 34056
гр. София, 15.08.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 92 СЪСТАВ, в закрито заседание на
петнадесети август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА
ГАЧЕВА
като разгледа докладваното от ЦВЕТЕЛИНА СЛ. КЪРЖЕВА ГАЧЕВА
Гражданско дело № 20251110142265 по описа за 2025 година
и за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 330 и сл. от Гражданския процесуален кодекс.
Подадената молба с правна квалификация чл. 50 СК е допустима, поради което, съдът
следва да насрочи делото за разглеждане в открито съдебно заседание.
Така мотивиран, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАСРОЧВА делото за разглеждане в открито съдебно заседание на 16.09.2025 г. от
11:30 часа, за когато да се призоват молителите.
По нередовността на споразумението съдът ще даде указания на молителите в съдебно
заседание.
УКАЗВА на молителите, че следва да се явят лично в съдебно заседание – при
неявяване без уважителна причина, на единия от двамата, респективно и на двамата
молители и не представяне на доказателства за наличие на такава – производството по
делото ще бъде прекратено (чл. 330, ал. 1 и 2 ГПК).
УКАЗВА на молителите, да изпратят постигнатото помежду им споразумение на
служебния имейл на деловодството на състава: *************@***.*******
УКАЗВА на молителите, да представят споразумението си в двуезичен вариант по
делото – на български и френски.
ДА СЕ ИЗГОТВИ служебна справка за родствени връзки на молителката.
НАЗНАЧАВА на осн. чл. 4, ал. 2 ГПК, В. Л., тел. **********, преводач от български
на френски и обратно, с помощта на когото молителят да извършва съдопроизводствените
действия и да му обяснява действията на съда.
1
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение в размер на 150,00 лева.
УКАЗВА на молителите в едноседмичен срок от уведомяването, да представят по
делото документ за внесено възнаграждение за вещо лице в размер на 150,00 лева по
депозитната сметка на Софийски районен съд.
ДА СЕ УВЕДОМИ преводача, след представяне на документ за внесено
възнаграждение.
Определението не подлежи на обжалване, препис от същото да се връчи на
молителите.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2