ПРОТОКОЛ
№ 1225
гр. София, 29.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 104 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и девети ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Г. СТ. Г.
при участието на секретаря И.Р. А.
и прокурора С. Н. Р.
Сложи за разглеждане докладваното от Г. СТ. Г. Наказателно дело от общ
характер № 20221110206832 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между адв. С. З. прокурор С. Р.
и подсъдимият С. А.,
ВПИСВА в протокола текста на споразумението, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес, 29.11.2022г. между Ст. Р. прокурор от СРП и адвокат С. З. от
САК – защитник на подсъдимия С. С. А. се постигна настоящето
споразумение на основание чл.384, ал.1 вр. чл.381, ал.1 от НПК за
прекратяване на наказателното производство по НОХД№ 6832/22г. по описа
на СРС,НО,104-ти СЪСТАВ.
І.Страните приемат за безусловно установено от фактическа страна, че:
Подсъдимия С. С. А., ЕГН: **********, ****СЕ ПРИЗНАВА ЗА
ВИНОВЕН в това, че:
На 21.11.2018 г., в гр. С., бул. „Р.“ № 31, на територията на СБ „И.“, в
магазин №109, стопанисван от дружеството „****, ЕИК: ****, без съгласието
на притежателя на изключителните права върху търговските марки –
„BALENCIAGA” с притежател “BALENCIAGA” Франция, „FENDI” с
притежател “FENDI ADELE s.r.l.” Италия, „GIVENCHY” с притежател
“GIVENCHY” Франция, „DOLCE&GABBANA” с притежател
“DOLCE&GABBANA Trademarks S.r.l.” Италия, „STONE ISLAND” с
притежател “SPORTSWEAR COMPANY – S.P.A. / INSIGLA SPW S.p.A.”
Италия, „KENZO” с притежател “KENZO S.A.” Франция, „DSQUARED” с
1
притежател “DSQUARED2 TM S.A.” Люксембург, „EMPORIO ARMANI”,
“AJ ARMANI JEANS”, “EA7” с притежател “ARMANI S.P.A.” Италия, „POLO
Ralph Lauren” с притежател “The Polo/Lauren Company L.P.” САЩ, „Calvin
Klein” с притежател “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST” САЩ и
„GUCCI” с притежател “GUCCIO GUCCI” Италия, обект на това
изключително право, използвал в търговската си дейност без правно
основание (по смисъла на чл. 13, ал. 2, т. 2, вр. ал. 1 от ЗМГО - "използване в
търговската дейност по смисъла на ал.1 е предлагането на стоките с този знак
за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели,
както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак " / - предлагал
за продажба без правно основание / по смисъла на ЗМГО – ч;. 13, ал. 1 –
Правото върху марката включва правото на притежателя й да я използва, да
се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да
използват в търговската дейност знак, който: т.2 - поради неговата
идентичност или сходство с марката и идентичността или сходството на
стоките или услугите на марката и знака съществува вероятност за объркване
на потребителите, която включва възможност за свързване на знака с
марката“ – следните стоки, които били идентични на стоките, за които
регистрираната марка се ползва със закрила на територията на Република
България и съществува вероятност за объркване на потребителите, която
включва възможността за свързване на знака с регистрираната търговска
марка, а именно:
1.2 / два / броя спортни екипи с единична стойност 900.00 лв, на обща
стойност 1800.00 лв., 6 / шест / броя блузи с къс ръкав с единична стойност
400.00 лв, на обща стойност 2400.00 лв., 14 / четиринадесет / броя блузи с
дълъг ръкав с единична стойност 500.00 лв, на обща стойност 7000.00 лв., 2 /
два / броя суичъри с единична стойност 550.00 лв, на обща стойност 1100.00
лв., 2 / два / броя якета с единична стойност 950.00 лв, на обща стойност
1900.00 лв., 5 / пет / чифта чорапи с единична стойност 90.00 лв, на обща
стойност 450.00 лв. и 2 / два / броя бейзболни шапки с единична стойност
150.00 лв, на обща стойност 300.00 лв.,, върху които били поставени знаците
на марката „BALENCIAGA” с притежател “BALENCIAGA” Франция;
2.1 / един / брой суичър на стойност 700.00 лв., 2 / два / броя мъжки ризи
с дълъг ръкав с единична стойност 550.00 лв, на обща стойност 1100.00 лв., 2
/ два / броя шалове с единична стойност 350.00 лв, на обща стойност 700.00
лв. и 2 / два / броя шапки с единична стойност 330.00 лв, на обща стойност
660.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката „FENDI” с
притежател “FENDI ADELE s.r.l.” Италия;
3.3 / три / броя мъжки блузи с дълъг ръкав с единична стойност 570.00 лв,
на обща стойност 1710.00 лв. и 3 / три / броя дънки с единична стойност
850.00 лв, на обща стойност 2550.00 лв., върху които са били поставени
знаци на марката „GIVENCHY” с притежател “GIVENCHY” Франция;
4.2 / два / броя тениски с единична стойност 420.00 лв, на обща стойност
840.00 лв. и 1 / един / брой мъжки панталони, на стойност 570.00 лв., върху
които са били поставени знаци на марката „DOLCE&GABBANA” с
притежател “DOLCE&GABBANA Trademarks S.r.l.” Италия;
2
5.6 / шест / броя мъжки пуловери с единична стойност 210.00 лв, на обща
стойност 1260.00 лв., 6 / шест / броя дънки с единична стойност 350.00 лв, на
обща стойност 2100.00 лв. и 1 / един / брой мъжко яке, на стойност 720.00
лв., върху които са били поставени знаци на марката „STONE ISLAND” с
притежател “SPORTSWEAR COMPANY – S.P.A. / INSIGLA SPW S.p.A.”
Италия;
6.1 / един / брой мъжка блуза, на стойност 450.00 лв., върху която са
били поставени знаци на марката „KENZO” с притежател “KENZO S.A.”
Франция;
7.1 / един / брой бейзболна шапка, на стойност 190.00 лв., 2 / два / броя
къси дънки с единична стойност 450.00 лв, на обща стойност 900.00 лв. и 1 /
един / брой тениска, на стойност 200.00 лв., върху които са били поставени
знаци на марката „DSQUARED” с притежател “DSQUARED2 TM S.A.”
Люксембург;
8.1 / един / брой дънки, на стойност 350.00 лв. и 1 / един / брой яке, на
стойност 340.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката
„DSQUARED” с притежател „EMPORIO ARMANI”, “AJ ARMANI JEANS”,
“EA7” с притежател “ARMANI S.P.A.” Италия;
9.8 / осем / броя мъжки пуловери с единична стойност 380.00 лв, на обща
стойност 3040.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката
„POLO Ralph Lauren” с притежател “The Polo/Lauren Company L.P.” САЩ;
10.12 / дванадесет / броя боксерки, с единична стойност 50.00 лв, на обща
стойност 600.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката „Calvin
Klein” с притежател “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST” САЩ;
11.1 / един / брой блуза, на стойност 390.00 лв., върху която са били
поставени знаци на марката „GUCCI” с притежател “GUCCIO GUCCI”
Италия,всички на обща стойност 34320 лв.
- престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК, за което се предвижда наказание
лишаване от свобода до пет години и глоба до пет хиляди лева
ІІ. Относно вида и размера на наказанието страните се споразумяха:
На подсъдимия С. С. А., ЕГН: **********, **********, на
основание по чл. 172б, ал. 1 от НК вр. чл.54 ал.1 от НК, се налага наказание
лишаване от свобода за срок от 6 /шест/ месеца, изпълнението на което да
бъде отложено за срок от 3 /три/ години на основание чл.66 ал.1 от НК и
глоба в размер на 1000 /хиляда/
лева.
ІІІ. ДРУГИ УСЛОВИЯ
1.На основание чл.189, ал.3 от НПК подсъдимият С. С. А., ЕГН:
********** следва да заплати направените по делото разноски общо в размер
на 820,00 лв., както и на основание чл. 190, ал. 2 от НПК 5 /пет/ лв. за
издаване на изпълните-лен лист по сметката на Софийски Районен съд.
Предметът на престъплението, както следва: 1.2 /два/ броя спортни
екипи с единична стойност 900.00 лв., на обща стойност 1800.00 лв., 6 / шест/
броя блузи с къс ръкав с единична стойност 400.00 лв., на обща стойност
3
2400.00 лв., 14 / четиринадесет / броя блузи с дълъг ръкав с единична
стойност 500.00 лв., на обща стойност 7000.00 лв., 2 /два / броя суичъри с
единична стойност 550.00 лв., на обща стойност 1100.00 лв., 2 /два/ броя
якета с единична стойност 950.00 лв., на обща стойност 1900.00 лв., 5 /пет/
чифта чорапи с единична стойност 90.00 лв., на обща стойност 450.00 лв. и 2
/два/ броя бейзболни шапки с единична стойност 150.00 лв., на обща стойност
300.00 лв., върху които били поставени знаците на марката „BALENCIAGA”
с притежател “BALENCIAGA” Франция; 2.1 /един/ брой суичър на стойност
700.00 лв., 2 /два/ броя мъжки ризи с дълъг ръкав с единична стойност 550.00
лв., на обща стойност 1100.00 лв., 2 /два/ броя шалове с единична стойност
350.00 лв., на обща стойност 700.00 лв. и 2 /два/ броя шапки с единична
стойност 330.00 лв., на обща стойност 660.00 лв., върху които са били
поставени знаци на марката „FENDI” с притежател “FENDI ADELE s.r.l.”
Италия; 3.3 /три/ броя мъжки блузи с дълъг ръкав с единична стойност 570.00
лв., на обща стойност 1710.00 лв. и 3 /три/ броя дънки с единична стойност
850.00 лв., на обща стойност 2550.00 лв., върху които са били поставени
знаци на марката „GIVENCHY” с притежател “GIVENCHY” Франция; 4.2
/два/ броя тениски с единична стойност 420.00 лв., на обща стойност 840.00
лв. и 1 /един/ брой мъжки панталони, на стойност 570.00 лв., върху които са
били поставени знаци на марката „DOLCE&GABBANA” с притежател
„DOLCE&GABBANA Trademarks S.r.l.” Италия; 5.6 /шест/ броя мъжки
пуловери с единична стойност 210.00 лв., на обща стойност 1260.00 лв., 6
/шест/ броя дънки с единична стойност 350.00 лв., на обща стойност 2100.00
лв. и 1 /един/ брой мъжко яке, на стойност 720.00 лв., върху които са били
поставени знаци на марката „STONE ISLAND” с притежател „SPORTSWEAR
COMPANY – S.P.A. / INSIGLA SPW S.p.A.” Италия; 6.1 /един/ брой мъжка
блуза, на стойност 450.00 лв., върху която са били поставени знаци на
марката „KENZO” с притежател „KENZO S.A.” Франция; 7.1 /един/ брой
бейзболна шапка, на стойност 190.00 лв., 2 /два/ броя къси дънки с единична
стойност 450.00 лв., на обща стойност 900.00 лв. и 1 /един/ брой тениска, на
стойност 200.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката
„DSQUARED” с притежател „DSQUARED2 TM S.A.” Люксембург; 8.1 /един/
брой дънки, на стойност 350.00 лв. и 1 / един / брой яке, на стойност 340.00
лв., върху които са били поставени знаци на марката „DSQUARED” с
притежател „EMPORIO ARMANI”, “AJ ARMANI JEANS”, “EA7” с
притежател „ARMANI S.P.A.” Италия; 9.8 /осем/ броя мъжки пуловери с
единична стойност 380.00 лв., на обща стойност 3040.00 лв., върху които са
били поставени знаци на марката „POLO Ralph Lauren” с притежател „The
Polo/Lauren Company L.P.” САЩ;
10.12 /дванадесет/ броя боксерки, с единична стойност 50.00 лв., на обща
стойност 600.00 лв., върху които са били поставени знаци на марката „Calvin
Klein” с притежател “CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST” САЩ; 11.1
/един/ брой блуза, на стойност 390.00 лв., върху която са били поставени
знаци на марката „GUCCI” с притежател „GUCCIO GUCCI” Италия, на
основание чл. 172б, ал. 3, вр. чл. 53, ал. 1, б. „б” от НК СЕ ОТНЕМА в полза
на държавата и следва да бъде унищожен от органите на МВР съгласно
4
разпоредбата на чл. 86, ал. 3 ЗМГО.
3.Страните и подсъдимият заявяват, че са им известни правните
последици от споразумението и го подписват при постигнато пълно и
безусловно съгласие по неговите клаузи.
4.Подсъдимият С. С. А., ЕГН: ********** е съгласен с така
постигнатото споразумение и декларира, че се отказва от понататъшното
разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР: ……………………. ПОДСЪДИМ: ………………….
(С. Р.) (С. А.)
ЗАЩИТНИК: ………………….......
(С. З.)
СЪДЪТ като взе предвид, че споразумението по отношение на
подсъдимия А. е одобрено
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НДОХ № 6832/2022 г. по описа на
СРС, НО, 104 състав поради сключване на споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Да се издадат заверени преписи от протокола на СРП и адв. З..
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:55 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5