№ 649
гр. Варна, 16.06.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на единадесети юни
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Деян Ив. Денев
при участието на секретаря Елвира М. Ботева
и прокурора А. Хр. К.
Сложи за разглеждане докладваното от Деян Ив. Денев Частно наказателно
дело № 20253100200710 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 14:45 часа се явиха:
Лишеният от свобода Щ. Р. – явява се лично, като се води от Затвора – Варна.
За Затвора – Варна се явява инсп. А. А., редовно упълномощен със Заповед на
Началника на Затвора – Йордан Йорданов.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото, не са налице процесуални пречки.
ИНСП. А.: Да се даде ход на делото.
Л. СВ. Р.: Не разбирам български.
СЪДЪТ, след изявлението на осъденото лице, че не разбира български език и липсата
на доказателства до настоящия момент в тази връзка, намира, че е необходимо назначаването
на преводач в настоящото производство. В противен случай биха накърнени процесуалните
права за личното му участие в процеса.
С оглед на изложеното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА производството по делото и го НАСРОЧВА за 02.07.2025 г. от 14:15 часа,
за която дата и час явилите се страни да се считат уведомени от днес.
ДА СЕ ПРИЗОВЕ за датата на съдебното заседание лишеният от свобода Щ. Р. в
Затвора – Варна.
ДА СЕ ОСИГУРИ за датата и часа на следващо съдебно заседание преводач от и на
немски език.
Протоколът е написан в съдебно заседание, което приключи в 14:55 часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
1