№ 440
гр. Видин, 25.10.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на двадесет и пети
октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ
СъдебниЮЛИЯ Д. С.А
заседатели:СИЛВИЯ В. АНДРЕЕВА
при участието на секретаря ВЕРОНИКА В. УЗУНОВА
и прокурора П. Б. Ч.
Сложи за разглеждане докладваното от ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ Наказателно
дело от общ характер № 20241300200268 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Видин се явява прокурорът П. Ч..
Подсъдимият М. Ч., се явява лично и с АДВ. С. С. с пълномощно от
преди.
АДВОКАТ Д. М., надлежно уведомен, не се явява. От същия е
постъпила молба, в която сочи, че е възпрепятстван да се явя в днешното
съдебно заседание и моли делото да бъде отложено, като е посочил дати за
месец ноември и месец декември, когато му е възможно да се яви по
настоящото дело. Посочил е, че неговият подзащитен М. Ч. държи на
защитата му.
Преводачът от български на сръбски език и обратно Е. А. С., надлежно
уведомена в предишното съдебно заседание, не се явява.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.
ПРОКУРОРЪТ: Отсъствието на адвокат М. не е пречка за разглеждане
на делото, но не следва да се дава ход на делото предвид отсъствието на
преводача.
АДВ. С.: Считам, че е налице пречка за даване ход на делото поради
неявяването на преводача. Липсата на друг защитник не е пречка за
1
разглеждане на делото. Моля делото да бъде отложено за друга дата.
Предвид неявяването на преводача и да не се наруши правото на защита
на подсъдимия, който не владее български език, Съдът намира, че ход на
делото не следва да се даде.
На основание чл.395ж, ал.3 от НПК на преводача следва да бъде
наложена глоба в размер на 200 лева, за неявяването му в днешното съдебно
заседание, за което не са посочени уважителни причини.
Предвид горното Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Отлага и насрочва делото за 03.12.2024г. от 10.30 часа за която дата
явилите се страни уведомени. Да се призове адв. М. и преводача Е. С..
НАЛАГА глоба в размер на 200 лева на преводача Е. А. С..
ПОДСЪДИМИЯТ М. Ч.: Разбрах, че делото се отлага за трети декември.
На съдебните заседатели Силвия Вълчева Андреева и Юлия Димитрова
С.а да се изплати възнаграждение в размер на 20.00 (двадесет) лева от
бюджета на Окръжен съд – Видин.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което се закри в 10.50 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2