№ 568
гр. София, 08.08.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 24 СЪСТАВ, в публично заседание
на четиринадесети юли през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Иван Коев
при участието на секретаря МАРТИНА М. ТРАЙКОВА
в присъствието на прокурора Т. Ал. С.
като разгледа докладваното от Иван Коев Частно наказателно дело №
20251100201894 по описа за 2025 година
Производство по чл. 32 вр. чл.16 ал.1 – 8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/ и е образувано въз
основа на искане за признаване решение на несъдебен орган на Федерална
Република Германия срещу българския гражданин Н. С. Н., с постоянен адрес:
с. Огняново, община Пазарджик, ул. ********.
Към искането е приложено Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции с превод на български език, както и копие
от решение за налагане на финансовите санкции на немски език.
В проведеното публично съдебно заседание представителят на
Софийска градска прокуратура изразява становище за наличие на основание
за отказ да се признае изпълнението на решението, поради изтекла давност по
българското законодателство.
Засегнатото лице Н. С. Н., редовно призован, не се явява, за него се
явява назначеният служебен защитник - адв. Я.М. - САК.
Защитникът изразява становище за неоснователност на искането и че
административното наказание е погасено по давност, съгласно българското
законодателство.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата
на страните, преценени поотделно и в тяхната съвкупност прие за установено
следното:
1
Засегнатото лице Н. С. Н. е български гражданин с последен известен
настоящ адрес: гр. София, кв. „********, поради което СГС е компетентен да
се произнесе по направеното искане.
От приложеното по делото Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета се установява, че с Решение от
15.01.2021 г., влязло в законна сила на 03.02.2021 г., на несъдебен орган в
издаващата държава Hauptzollamt Postdam, Германия е наложена финансова
санкция - парична глоба в размер на 36000 евро и разноски по делото в размер
на 1803,50 евро на българския гражданин Н. С. Н..
Съдът намира, че по българското законодателство е настъпила
абсолютна давност за изпълнение на решението за налагане на финансова
санкция на засегнатото лице, защото решението за това е влязло в сила на
03.02.2021 г.. Съгласно разпоредбата на чл. 82, ал. 3 от ЗАНН,
административното наказание не се изпълнява, когато то е глоба и е изтекъл
три годишен срок, независимо от спирането или прекъсването на давността. В
конкретния случай от влизане в сила на решението са изтекли повече от 4
години и по делото няма данни за събирането на глобата в ФР Германия да е
било образувано изпълнително производство, поради което не би могла да
намери приложение ал. 4 от посочения законов текст. Ето защо, искането за
признаване и изпълнение на решението следва да остане без уважение.
Съдът намира, че в случая е налице и хипотезата на чл. 35, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС, а именно изпратеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР от 24.02.2005 г. на Съвета очевидно не съответства на
решението, приложено към него. Несъответствие има както в номерата и
датите на решението, чието изпълнение се иска, така и в размера на
наложеното на засегнатото лице административно наказание. Доколкото
съдът прецени, че с Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
от 24.02.2005 г. на Съвета се иска признаване и допускане на изпълнение на
административно наказание, което е погасено по давност, не намери за
необходимо да изисква допълнителна информация от изпращащата държава.
Водим от горното и на основание чл. 19, ал. 1, т. 1 и т. 3 от ЗПИИРКОРНФС,
съдът
РЕШИ:
Отказва да признае и допусне изпълнение на Решение № SV 3330-EV
538/20-F1011, постановено от Hauptzollamt Postdam, Германия, от 15.01.2021
г., влязло в сила на 03.02.2021 г. с което на българския гражданин Н. С. Н., с
ЕГН ********** е наложена финансова санкция в общ размер от
37 803,50 евро.
Да се уведоми незабавно компетентният орган на издаващата държава
Hauptzollamt Postdam, Германия, (посредством посоченото в удостоверението
лице за контакт) за непризнаването на решението за налагане на финансова
2
санкция.
Копие от уведомлението по чл. 38, ал. 1 от същия закон да се изпрати и
на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване в 7-дневен срок пред Апелативен съд - гр.
София.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
3